Extraordinary Genius - Bölüm 0005

Bölüm 5 – Ayıyı satmak

Yeni yılın ikinci günü sabahı, Feng Yu ile birlikte Feng Xingtai, ayıyı elli beş beygir gücü traktörü tarafından çekilecek olan bir traktör arabasına yükledi. Feng Danying, şehirde bir sınıf arkadaşı ile buluşmak istediğini söylediği gibi traktöre bindi.
Feng Xingtai hiçbir şeyin farkında değildi, fakat Feng Yu’nun bildiği bir şeydi bu. Kayınbiraderinin çoktan kız kardeşi ile çıkmaya başladığını hatırladı. Ancak kız kardeşinin şehirde erkek arkadaşını ziyaret edecek kadar cesur olmasını beklemiyordu.
Traktörün sürüş bölümü büyük değildi. Böylece, Feng Yu ve kız kardeşi yalnızca lastiklerin üstündeki metal çamurluklara oturabilirdi.
3 saat sonra şehre varıldı. Yeni yılın ikinci günü idi. Sokaklarda birçok insan var, ancak yeni kıyafetler almamışlardı. Bunun nedeni dükkanlar henüz açılmadı.
Ancak bu süre zarfında açık olan uluslararası bir otele gittiler.
“Merhaba, Müdür Yu’yu arıyorum.” Feng Yu dedi.
“Genç adam, neden onu arıyorsun?”
“Müdürünüz Bay Yu Chun Yuan’a satacağım bir ayı var. Dün gece aramıştım.”
“Ah, siz Bay Feng’in oğlu musunuz? Bir dakika bekle, müdürümüzü arayacağım. “
Yaklaşık iki dakika sonra takım elbise ve kravatla orta yaşlı bir adam çıktı. Müdür Yu’nun ardından beyaz şef kıyafetleri giymiş iki şef var. Üçü de Feng Xingtai’ye baktı ve onu tedirgin ettiler.
“Merhaba, Bay Feng. Ayıyı getirmişsin. Ayıcığınıza bir göz atmak için iki tane şef aldım. Endişelenme. Size makul bir fiyat vereceğiz.” Müdür Yu, Feng Xingtai’nin tutkuyla elini sıkarken.
“Ayı dışarıdaki traktör arabasında.”
Konuşurken, dışarıda yüksek sesle konuşan insanların sesleri duyuldu. Feng Yu aceleyle koşturdu. Birinin ayının derisine zarar vermesinden veya ayısının çalınmasından korktu.
Kapıda ayıya bakarak iki “Lao Mao Zi” (Sovyetler) gördü. Neyse ki, Feng Yu önceki yaşamında Rusça okudu. Sadece Rusça konuşabilme değil, okuma ve yazma konusunda da bir sorunu yoktu. Vahşi kara ayılar tarafından hayran kaldıklarını anlamıştı. Ayının derisini geri alabilirlerse, kesinlikle arkadaşlarının önünde havalı olacaklardı.
“Efendim, bu ayıyı arkadaşlarımla avladım. Ayının etini otele satmak niyetindeyim ama ayının derisi ve ayısının safrasını satmak niyetinde değiliz.”
Kirilenko döndü ve Feng Yu’ya baktı, şaşırdı. Bu çocuk sadece on beş veya on altı yaşında. Rusça’yı nasıl anlayabilir? Ve bu siyah ayıyı avladığını mı söyledi? Bana efsanevi bir Çinli avcılık ailesinden olduğunu söyleme.
Nişancılık çok iyi. Tüm yaralar kafa üzerinde ve vücudun diğer kısımlarında başka bir hasar yok. Bu çocuk gerçekten bir keskin nişancı. Bu ayıyı geri almalı ve herkese bu ayıyı Çin’de avladığımı söylemeliyim.
“Arkadaşım, bu ayının derisine çok ilgi duyuyorum. Sadece deriyi istiyorum ve sana bunun için çok yüksek bir fiyat verebilirim. ”Kirilenko ciddiye aldı.
“Ne kadar? Bir alıcıyla iletişim kurdum ve bana bunun için iyi bir fiyat veriyor.”
“Ne kadar teklif ediyor? Onun teklifini ikiye katlayacağım! ” Dedi Kirilenko.
“On bin dolar teklif etti!”
Kirilenko bir anlığına düşündü ve şöyle dedi: “On bin? O zaman yirmi bin teklif etmek zorunda kalacağım? Biraz pahalı olsa da, sorun değil. Bunun derisini istiyorum. ”
“Ruble hakkında konuşuyorum!” Diye ekledi Feng Yu. Mevcut döviz kurunda, 1 ruble 3,4 RMB’ye eşittir.
Kirilenko kaşlarını çattı. Bu Çinli tüccar açgözlü. Rublesi RMB’den çok daha değerli.
“İmkânsız. 20.000 RMB ise, derhal size ödeme yapabilirim. Bundan başka bir şeyim yok. ”
Kirilenko, Feng Yu’ya verdiği cevabın Kirilenko’nun gerçekten derisini istediğini ve 20.000 ruble fiyatını kabul etmeye istekli olduğunu gösterdiğini bilmiyordu.
“Ne utanç. Ben de Sovyetler Birliği’nden başka bir yabancıya deriyi satacağım. 10.000 ruble ödemeye razı.” Feng Yu, tereddüt etmeden geri döndü.
“Ben de 10.000 ruble teklif edebilirim” Kirilenko acilen dedi.
“Hayır, iki katını ödeyeceğini kabul ettik. 20.000 ruble. İnsanları derisini yüzüp işlemesine yardımcı olmak için işe alabilirim. ”Feng Yu yanıtladı.
Şu anda, Feng Xingtai ve Yu Chun Yuan, Feng Yu’ya şok içinde bakıyordu. Feng Yu aslında Sovyetlerle Rusça’da konuşabilir mi? Ama ne hakkında konuşuyorlar? Ayıyı almak için bir anlaşmayı tartışamazlar, değil mi?
Kirilenko, arkadaşı ile görüştü ve Feng Yu’ya başını salladı: “Güzel. Ama hızlı davranmalısın. Birkaç gün sonra Moskova’ya döneceğim.”
“Sorun değil, bir sözleşme imzalayabiliriz. ”
Kirilenko, Feng Yu’nun bir avcı ailesinden olduğu ve aynı zamanda çoğu zaman yabancılarla da ilgilendiği konusunda ikna oldu. Olmazsa, nasıl bir sözleşme imzalamayı düşündü? Ayrıca, Feng Yu’nun sadece görkemli bir avcı değil, aynı zamanda çok da zeki olduğunu hissetti. Kirilenko kara ayının piyasa fiyatı hakkında bir şey bilmiyordu, ancak çok fazla ödediğini hissetti.
Feng Yu, Yu Chun Yuan’a döndü: “Müdür Yu, derisini sattım. Babam derisini soyup götürecek. Ayının geri kalanının fiyatını tartışabilir miyiz?”
Feng Xingtai’den itiraz görmeyen Yu Chun Yuan, Feng Yu’ya: “Başlangıçta bütün ayıyı almak istedim. Ama şimdi, derisi olmadan, sana yüksek bir fiyat teklif edemem. Ayı, 300 jin ağırlığında olmamalıdır. Bunu hala 300 jin olarak sayıp size 1.500 RMB mi teklif edeceğim?”
“Ayının pençesi ve safrası dahil olmasa bile fiyat çok düşük. Pençe ve safra olmadan ayı, 3000 RMB, ayının pençesi her biri 1,000 RMB ve ayı safrası ise 2,000 RMB’dir. Toplam 9,000 RMB.” Feng Yu, sakince Müdür Yu ile pazarlık etti.
“Bay Feng, oğlun hiç mantıklı konuşmuyor. Teklif ettiği fiyatı kabul edeceğimizi mi düşünüyorsun? Bir ayının pençesi için 1000 RMB? imkânsız! Ayı pençesi ve safra dahil olmak üzere ayıya toplam 2.000 RMB teklif edeceğim. Bu fiyat zaten çok yüksek! “Müdür Yu, Feng Xingtai’ye baktı.
Feng Xingtai aptal değildi, ama oğlu kadar da belirgin değildi. Başını salladı ve Feng Yu’ya şunları söyledi: “Ayıyı o avladı ve benden daha çok çalıştı. Seninle pazarlığı o edecek. Her ikiniz de bir fiyatı kabul etmezseniz, başka birini buluruz.”
“Başkası? Bing Şehri’ndeki uluslararası otelimiz dışında, kim bu kadar yüksek bir fiyat sunabilir? Bay Feng, bu ayı uzun süre dondurulursa taze olmaz.“ Yu Chun Yuan gururla söyledi.
“Müdür Yu, sence yeni giren misafir, ayının pençeleri ve safraları için yüksek bir fiyat teklif etmeye isteksiz mi? Ayrıca, böyle büyük bir ayı ile, restoranınız egzotik yemekler sunabilir. Parti liderlerinin bu yemekleri bilirlerse burada yemek için istekli olacağını düşünüyorum. ” Feng Yu dedi. Ayının bu fiyata değdiğini hissettiği için fiyatı düşürmeye istekli değildi.
YN1 Birkaç yıl sonra ise, siyah ayılar hala yasal olarak takas edilebilirdi. Ancak o sırada, ayılar o kadar nadirdi ki, bir ayı yüz binlerce kişiye satılabilir. Ayı yemeği yemek için para ödemeye istekli birçok zengin insan var. Pişmiş bir ayı pençesinin tabağını 100.000 RMB’e satabilir!
“Siz… genç adam, ama istediğiniz fiyat çok yüksek bir fiyat. Bir ayının pençesi için 1.000 RMB? 1.000 RMB’ye ne kadar pirinç alabileceğinizi biliyor musunuz? Bütün ailen o pirinci bir yılda bile bitiremez!”
“İşte dışarı çıkıyorlar. Eğer ilgilenmiyorsan, onlara satacağım. Daha önce fiyatı soruyorlardı, ancak onlara önce size satmaya söz verdiğimi söyledim.” Feng Yu, Kirilenko’yu ve yoldaşını işaret ederek konuştu.
Yu Chunyuan dişlerini sıktı ve şöyle dedi: “Derisi olmayan ayı için 7.000 RMB. Ek olarak, derisini kesmenize ücretsiz olarak yardım edeceğim.”
Feng Yu gülümsedi: “Derisini bir hafta içinde de kesmelisin. Sözleşmeyi şimdi imzalayabiliriz!”

YN1: Yaban Hayatı Koruma Yasası, ancak 1988’in sonunda başlıyor.
YN2: Sözleşmeler, eski zamanlardan beri var.