Extraordinary Genius - Bölüm 0018
Çevirmen: Silent Swords Man
Bölüm 18 – Zengin Adam
“Bak, bu sınıf 2’den Feng Yu. Sabah her şeyi biliyor gibi davrandı ama öğleden sonra, sırrı ifşa oldu. Onun liseye gitmesinin zor olduğunu düşünüyorum. Büyük olasılıkla Meslek Yüksekokuluna alınacak.” Bir öğrenci dedi.
“Gerçekten mi? Bu öğleden sonra sınıf öğretmenimiz hala Feng Yu’dan ders almamızı istiyor. Yani, bu Feng Yu konusunda seçici. Matematiği ve fiziği başarısız olursa, hangi lise onu ister ki!” Birisi cevapladı.
Okuldan sonra, Feng Yu sakince sınıftan kantine yürüdü ve sonra yatakhaneye geri döndü. Yol boyunca, ona işaret eden birçok öğrenci vardı.
Feng Yu, onlardan rahatsız olamazdı. Küçük bir çanta taşıdı ve yavaşça yurt yönetimi öğretmeninin kapısına yürüdü.
Tık tık tık!
“Bay. Xiong, telefonu kullanmak istiyorum.”
“Telefonu kullanmak mı? Acil bir durum var mı? İki kez çalmadan sonra telefonu kapatmayı ve diğer tarafın geri dönmesini beklemeyi unutma. Bu şekilde, daha ucuz.”
Feng Yu gülümsedi ve hiçbir şey söylemedi. Bay Xiong’un, telefonun bulunduğu tahta kutunun kilidini açtığını ve aramaya başladığını izledi.
“Merhaba, Postane. Kiminle konuşmak istersiniz?” Birisi cevapladı.
“Li Shiqiang’ı arıyorum. Benim adım Feng Yu.” Feng Yu yanıtladı.
Feng Yu’nun çağrısını görünce Bay Xiong ona çok sert baktı. Telefon görüşmeleri cevaplama maliyeti dakikada 20 sent ve çağrı parti dakikada 50 sent maliyeti. Bu çocuğun ailesi zengin ve böyle para harcamasına izin veriyor.
“Merhaba? Xiao Yu? Bu Hazine bonosu hakkında mı? Sana söyleyeyim, bu hafta yalnızca, birkaç bin tane aldık. ” Li Shiqiang sesini tutmaya çalışırken, heyecanla söyledi.
“Sakin ol, Kardeş Li. Sadece birkaç bin. İki ay daha bekleyin, on binlerce kazanacaksın. O zaman geldiğinde gülümsemekten vazgeçmezsin.”
Feng Yu bunları rahat bir şekilde söyledi ama sandalyede oturan Bay Xiong kulaklarını dikti. “Ne? Bir ay da 10.000 RMB’ye kadar kazanabilir mi? Bu kadar çok kazanmalarına izin verebilecek ne yapıyorlar? Bir aylık kazançları, 10 yıllık maaşımdan fazlasına eşit!”
Çocuğun ailesi ne iş yapıyor?
Feng Yu sonra devam etti: “Bu iyi. Onları tuttun mu? Her biri için ne kadar kazanacağınıza dair bir hedef belirleyin. Fiyatı daha da aşağı çekebilirlerse, umurumda değil. Farkı almalarına izin ver. Mart yakında. Maaşlarını hesaplayın ve ay bitmeden verin.”
“Şubat ayında sadece birkaç gün çalıştılar ve şimdi ödemek zorunda mıyız? Onlara Mart sonunda her şeyi ödeyebiliriz.” Li Shiqiang bunun gereksiz olduğunu hissetti. Bir aydır çalışmadıklarında onlara nasıl ödeme yapabilir? Li Shiqiang yanıtladı.
Feng Yu başını salladı. Bu Li Shiqiang, farklı perspektiften bakamıyor ve kurallara sıkıca bağlı. Bu, çalışanları motive etmenin bir yoludur. Li Shiqiang gelecekte nasıl lider olabilir?
“Kardeş Li, onlara ay sonunda maaşlarının ödeneceğine dair söz vermeni söylemedim mi? Bazıları çok fazla bono edinmişse, teşvik olarak 5 veya 10 RMB ver. Bir ay boyunca çalışmamış olmalarına rağmen, hala ay sonu. Şimdi onlara maaşlarını vereceğiz ve bir sonraki parada daha çok çalışacaklar. Mart, bizim için kritik bir aydır. Tüm paramızı Hazine bonosu olarak değiştirmeliyiz!” Feng Yu dedi.
“Tamam. Sonra onlara ay sonunda kaç gün çalıştıklarına bağlı olarak maaşlarını vereceğim.” Diye cevapladı Li Shiqiang.
“Kardeş Li, hafta sonları saymayı unutma. Ayrıca hafta sonları da çalıştılar. Ayrıca, herkese 5 RMB teşvik verin.” Feng Yu, Li Shiqiang’ı hatırlattı.
“Hafta sonlarını saymak iyi ama neden onlara teşvik veriyoruz?” Diye sordu Li Shiqiang.
“Kardeş Li, bu onları motive etmektir. Bu şekilde daha fazla ve daha fazla çalışacaklar, işleri yorucu oluyor.” Feng Yu, yanıtladı.
“Bu doğru. Soğukta kapıdan kapıya gitmek gerçekten zor bir iş. Tamam, seni dinleyeceğim. Oh evet, senin için yeni bir ceket aldım ve okula gönderdim. İki gün içinde almalısın.” Dedi Li Shiqiang.
“Teşekkürler, kardeş Li. Kız kardeşime iyi bak ve çok çalışmasına izin verme. İyi günlerin yakında olacağını bilmesini sağla.” Feng Yu yanıtladı.
İkili bir süre sohbet etti. Temelde, Feng Yu, bazı küçük detaylarla ilgili talimatlar verdi ve Li Shiqiang dinledi. Kapattıktan sonra Feng Yu gülümsedi. Bu kayınbirader herkese çok iyi davranıyor. Onun ve ailesinin iyi bir yaşam sürmesine izin vermeliyim!
“Öğretmen Xiong, ne kadar?”
Öğretmen Xiong duvar saatine baktı. Aman Tanrım! Bu telefon görüşmesi 16 dakika sürdü!
Dakikada 50 kuruş, bu 8 RMB olacak. Bu çocuğun 8 RMB’si var mı?
Fakat eğer Öğretmen Xiong, Feng Yu’dan tahsil etmezse, ay sonunda Feng Yu’nun ücretini ödemek zorunda kalacaktı. Küçük maaşı Feng Yu’nun parasını ödeyemezdi. Ama hepsi kendi hatasıydı. Feng Yu’nun konuşmalarına bu kadar karışmamış olsaydı, Feng Yu’ya hatırlatırdı.
“Çocuk, telefon çaldıktan sonra telefonu kapatıp sohbeti kısa tutmanı söylemedim mi? Telefonda neden bu kadar uzun konuştun? Toplam 8 RMB’ye mal oldu. Geri dönüp aileni bilgilendirmek mi istiyorsun?” Dedi.
8 RMB küçük bir miktar para değildi. Bu çocuğun ailesi telefon görüşmesi için çok para harcadığını bilirse, ona para verecekler mi?
Öğretmen Xiong, Feng Yu’nun sadece “tamam” söylemesini beklemiyordu ve 10 RMB çıkardı ve ona verdi.
“Öğretmen Xiong? Öğretmen Xiong? Para üstünü alabilir miyim?” Diye sordu Feng Yu. (Çn: My Change yazıyordu çok saçma oluyordu.)
“Yemek bileti alman için bu para mı? Bana bu parayı bana verirsen ne yiyeceksin?” Öğretmen Xiong, Feng Yu’ya sordu.
Feng Yu, cebinden bir yemek bileti yığını çıkardı ve Öğretmen Xiong’a şunları gösterdi: “Yemek biletlerim burada. Bir aydan uzun bir süre yetmeli.”
Öğretmen Xiong ağzını şaşkınlıkla açtı. Bu çocuğun ailesi ona bu kadar parayı harcaması için verdiyse ne kadar zenginler? Bu çocuk sadece normal kıyafetler giyiyor ve özel bir şeyi yok. Neden bu şekilde para harcıyor?
Öğretmen Xiong’un ifadesi aniden ciddileşti: “Evden çalmak doğru değil!”
Feng Yu sinirleniyordu. Bir öğretmenin çok sorumlu olması iyi bir şey değil. Her şey onun için şüpheli görünüyordu.
“Öğretmen, ailem bana bu paraları harcamam için verdi. 55 beygir gücüne sahip bir traktör ve 512 biçerdöverimiz var. Çok şey kazandık.” Feng Yu, “ailem çok zengin” ifadesiyle dedi. (Rn: 512 model ismi sanırım, tane değil.)
Öğretmen Xiong iç çekti. Yani, ailesi gerçekten evden. Bu dönemde, 55 beygir bir traktöre sahip olmak, zaten çok fazla para kazanmasına izin verebilir ve 512 biçerdöver ile en az onbinlerce RMB getirebilir.
“Tamam. Ama paranı bu şekilde harcamamalısın. Bu kadar uzun telefon görüşmeleri yapma. Bu senin 2 RMB, paranız üstü ve yatakhanene geri dön.” Öğretmen Xiong.
Bu para nereden geliyordu? Tabii ki, üç Meslek Yüksekokulu öğrencisindendi. Feng Yu, evden getirilen parayı yemek biletlerine çoktan harcadı.
Feng Yu, bazı tatlandırılmış pestillerini (bir çeşit korunmuş meyve aperatifleri) ve “Büyük Beyaz Tavşan” ı öğretmen Xiong için cebinden çıkardı ve endişesinden dolayı kendisine teşekkür etti. (Çn: Burası acayip zorladı beni.)
Öğretmen Xiong atıştırmalıkları ve tatlıları aldı. Bunları, çocukları için eve götürmek istiyordu.
Feng Yu yatakhaneye geri dönmedi, ancak tekrar yapmak için sınıfa geri döndü. Bu dönem, akşamları tekrar yapmak isteğe bağlıdır. Tekrar yapmak için gelen çoğu öğrenci, çalışkan olan ve liselere kabul edilmek isteyen öğrencilerdi. Meslek Yüksekokulu’na gitmek isteyenler yurtta poker oynayarak ya da dışarıda kardan adam yaparlardı.
“Li Na, soruları nasıl yapıyorsun? Bana öğretir misin?” Diye sordu Feng Yu.
Li Na, Feng Yu’ya baktı: “Bana sabahları bir dahi olduğunuzu söylememiş miydiniz? Her şeyi bilmiyor muydun? Neden hala bana soruyorsun?”
Küçük kız, sabah olanlar için küskün duruyor. Ama Feng Yu’nun hala bir öldürücü hareketi vardı. Atıştırmalıklarını çıkardı ve masaya koydu.
“Ben Rusça konusunda iyiyim ama konuların geri kalanında değilim. Sana bir soru için bir büyük beyaz tavşan şekeri ya da bir tatlandırılmış tatlı pestili vereceğim.” Dedi. Filmlerdeki zalimler gibi tavırla: “bir yığın kıyafet için bir para! Para dışında başka hiçbir şeyim yok!”
Li Na, büyük Beyaz Tavşan şekerlerine baktı ve inatla şöyle dedi: “Bana rüşvet vermeye çalışma!”
Feng Yu kendine güldü: “Tükürüğünüzü yutmakta olduğunuzu açıkça görebiliyorum”
“Bu nasıl rüşvet olabilir? Bu, sınıf arkadaşları arasındaki dostluktur. Bana bilmediğim sorularda yardım ediyorsun ve atıştırmalıklarımı seninle paylaşıyorum. Bu arkadaşlıktır.” Feng Yu savundu.
“Peki, eğer öyleyse, hangi soruyu anlamadın? Bana getir, bir bakmama izin ver.”
Soruya bakmadan önce, Li Na kocaman beyaz bir tavşanı kağıdının içinden çıkardı ve mutlu bir şekilde gülümseyerek ağzına attı.
ÇN:Biçerdöver: soya fasulyesi, buğday vb. Hasat etmek için bir makine