Extraordinary Genius - Bölüm 0035
Çevirmen: Silent SwordsMan
Düzenleyici: ashmare
Hiç kimse ticari markalarını kullanmak istemez
“Yaşlı Li, gel akşam yemeği ye.” dedi müdür Li’nin karısı.
“Önce sen ye. İştahım yok. ” diye fabrika müdürü Li yanıtladı.
“Ama yine de yemelisin. Fabrikanın iyi çalışmadığını biliyorum ama sağlığınız daha önemli. ” dedi müdür Li’nin karısı.
“İyi değil mi? Çok daha kötüye gidiyor. Üretim ve satıştan sorumlu fabrika direktör yardımcısıyım. Şimdi, fabrikadaki atölyelerin çoğu bir gün çalışıyor ve iki gün dinleniyor. İşçilere son birkaç aydır maaşlarının yarısı için para ödeniyor. Bu devam ederse, birçok aile açlıktan ölecek ”dedi.
Tık tık tık.
“Ah, Yaşlı Zhao. Yemek yedin mi? İçeri gel ve bir içki için yaşlı Li’ye eşlik et. İyi uyuyamıyor. ”müdür Li’nin karısı, kapıyı açtığında söyledi.
“Kayınvalidem, içki bekleyebilir. müdür Li için acil bir şeyim var. ” dedi yönetici Zhao.
“Yaşlı Zhao, acil olan nedir? Fabrikada bir şey mi oldu? ”müdür Li kanepeden ayağa kalktı. Şu anda gece olduğundan fabrika kapalıydı. Biri gelip fabrikadan birşeyler çalabilir mi? Fabrikada hala askeri ürünler vardı.
“İyi haber Müdür Li! Bugün yeğenim büyük bir patron getirdi … ”dedi yönetmen Zhao.
Yönetici Zhao’yu dinledikten sonra, müdür Li derin düşüncelere daldı. Bu kadar büyük bir siparişe sahip olmak iyi bir şeydi ve ihtiyaçlar yüksek değildi. Fabrikaları, fanları ihtiyaçlara göre üretebilecek kapasitedeydi.
Ancak Yönetici Zhao’nun istekleri makul değildi. Çoğunlukla plastikten mi yapılmış? Bu aşağılık bir ürün değil miydi? Bir kez düştümü fan bozulabilirdi. Hiç dayanıklı değildi. Fabrikalarının itibarını mahvedecekti!
Ancak şimdi, fabrika birçok sorunla karşı karşıya idi. İşçiler için iş yoktu ve fabrika para kazanmıyordu. Fabrika işçilere maaş ödeyemiyor ve hatta tıbbi masraflar geri ödenemiyordu.
Her gün maaşlarını isteyen işçiler vardı. Bu hafta maaşlarını istemek için evine üç kez işçiler gelmişti. Müdür Li, her ay işçilerine kendi birikimlerini vermek zorunda kalıyordu.
Şimdi ise gelen bir sipariş vardı ama kabul etmeli mi emin değildi.
“Müdür Li, bu işi üstlenebileceğimizi ve bu işi üstlenmemiz gerektiğini düşünüyorum. Bu ay hiç sipariş almazsak, işçilerimize maaşlarının yarısını bile ödeyemeyiz. ”dedi.
“Peki ya fabrikamızın ünü? Biz geçmişte çok şerefli ve saygın bir fabrikaydık. İnsanların şu anda daha düşük ürünler ürettiğimizi söylemelerine izin veremeyiz. ” dedi müdür Li.
“Patronla onların ticari markalarını kullanmaları için konuşabiliriz ve sadece fanları üretiyoruz. Güneyde bunu yapan birçok fabrika var. Bunu neden biz de yapamıyoruz? ”Dedi.
“Dış kaynaklı bir üretici olarak mı demek istiyorsunuz?” müdür Li imzaladı. Onların ki devlete ait bir fabrikaydı. Şimdi, özel bir şirket için dış kaynak üreticisi olma konusunda kendilerini düşürmek zorundalardı.
“Müdür Li, başka bir yol yok. Sonsuza dek hükümetten emir bekleyemeyiz. Geçen yıl, fanların üretilmesi için yükseklerden bir sipariş vardı. Ama sonunda ne oldu? Bu fanları zararsız satacağız. Konuştuğum bu patron oldukça uygun görünüyor. Fiyatlar hakkında hiçbir şey sormadı ve 10.000 birim istediğini söyledi. Birim 5 RMB olsa bile, bu da 50.000 RMB’dir! ”dedi.
“TAMAM. Patron hala evinizde mi? Onunla buluşup bu siparişi almak için seninle geleceğim. Makinelerin kullanmadığımız zamanlarda bile bakım maliyetleri var. Bununla bir şeyler de yapabilirsin. ” dedi müdür Li.
“Yaşlı Li, nereye gidiyorsun? Akşam yemeğini henüz yemedin. ”müdür Li’nin karısı bağırdı.
“Yemiyorum. Bazı çalışmaları tartışmak için Yaşlı Zhao’nun evine gidiyorum. ”müdür Li cevapladı.
……
Feng Yu, masadaki yiyeceklere baktı. Bunun bir fabrika müdürünün evi olduğuna inanamadı. Masada sadece üç tabak vardı. İki sebze yemeği ve bir de omletdi.
Fabrikanın liderleri böyle yaşıyorsa, ya normal işçiler?
“Teyze, sen ve amcam şimdi böyle mi yaşıyorsunuz? Hiç et yok. ”diye sordu Wu Zhigang. Bu yemeklere bakarken iştahı yoktu. Tai Hua Şirketi’nde her öğünde et vardı ve buna alışkındı.
“Yiyecek bir şeyler yemek güzel. Siz amcam, fabrikadaki liderlerden biri olarak, tüm paranızı işçilere verdiniz. Etden bahsetmeyelim bile. Ayda bir veya iki kez yumurta yiyebiliyorsak şanslıyız. ”Wu Zhigang’ın teyzesi dedi.
Wu Zhigang, fabrikanın şu anda çok mutsuz olduğunu bilmiyordu. Her neyse, her ay 60 ila 70 RMB eve gönderiyordu. Ailesi böyle acı çekmemeliydi.
Feng Yu ve Wu Zhigang, ikisi de sadece bir kase pirinç yediler ve yemek çubuklarını bıraktılar. Yumurtalara dokunmadılar. Her neyse, daha sonra geri dönüş yollarında yiyecek bir şeyler alabilirlerdi.
Kapının kilidinin açılma sesi geldi ve Yönetmen Zhao bir yabancıyla içeri girdi.
“Müdür Li burada, daha yemek yedin mi?” Yönetici Zhao’nun karısı, müdür Li’yi selamlamak için aceleyle ayağa kalktı.
“Feng, bu bizim fabrika müdürümüz Li. Fabrikadaki tüm büyük kararlara karar veriyor. Sizinle görüşmek üzere burada. Bir birim için ne kadar para ödeyeceksiniz?” dedi direktör Zhao.
Fabrika müdürü yakında emekli oluyordu ve fabrikaya aldırış etmiyor, her gün hastanede kalması için hasta olacak gibi davranıyordu. İlk yönetmen yardımcısı olan müdür Li, aslında tüm fabrikanın sorumlusu olan Feng Yu ile el sıkıştı . Yönetmen Li ve “Merhaba müdür Li. Oturup tartışalım.” Dedi.
Yönetici Zhao’nun karısı birkaç bardak çay yaptı ve Wu Zhigang, bir koruma gibi Feng Yu’nun arkasında durdu.
Müdür Li, Feng Yu’yu gördüğünde bir şok geçirdi. Yönetici Zhao, kendisine bu Feng Yu’nun genç olduğunu, ancak Feng Yu’nun bu kadar genç olmasını asla beklemediğini söyledi. Müdür Li, Feng Yu’nun yaşının 16’yı geçemediğini bilseydi bayılırdı.
Kapak ve klips tabanı bulunmayan fan
“Müdür Li, müdür Zhao’nun size gereksinimlerimi söylediğine inanıyorum. Motor dışında, mümkünse diğer tüm parçalar plastik olmalıdır. Motorun büyük olması gerekmez. Fan kanatları plastiktir, bu nedenle gücün daha az olması da iyidir. Ayrıca fan kanatlarının koruyucu kapaklarına da gerek yok. ”Feng Yu dedi.
“Ne? Koruyucu kapağı bile koymak istemiyor musun? Kanatlar uçarsa insanlar incinir! ”müdür Li öfkeyle dedi. Bu adam gerçekten kaba bir tüccar.
“Nasıl birini incitebilir? Müdür Li daha önce bir tavan vantilatörü gördün mü? Tavan fanının neden fan kanatlarının üzerinde koruyucu kapağı yok? Ayrıca, bizim fanın kanatları plastikten ve hızı da düşüktür. Fan çalışırken ve parmağınızı soktuğunuzda bile, sadece hafif bir çarpma hissedeceksiniz. Bu benim ihtiyacım! ”diye cevapladı Feng Yu.
“Parmağını soktun mu? O zaman hız çok yavaş olacak. Rüzgar nasıl olabilir? ”Diye sordu müdür Li.
“Rüzgar sıradan el fanlarından daha güçlü olduğu sürece sıkıntı yok. Az miktarda güç, elektrikten de tasarruf edebilir. Daha iyi değil mi? Bu fanın sadece düşük bir hıza ihtiyacı var ve salınmaya(DN: sağa sola dönme) gerek yok. ”Feng Yu.
“Ayrıca, taban büyük bir klipsle daha küçük olabilir. Fan, tavandan aşağıya bir tavan fanı olmak için yerde durabilmeli veya bir masaya ya da gardırobun üstüne oturtulmalıdır. ”Feng Yu devam etti. Bu tür küçük fanların Feng Yu’nun önceki yaşamında çok popülerdi.
Müdür Li ve Yönetici Zhao, Feng Yu’nun yeni tasarımı karşısında şaşkına döndü. Elektrikli fanın da bu şekilde tasarlanabileceğini bilmiyorlardı. Fakat bakış açısına göre, oldukça umut verici olmalı.
“İstediğiniz fanları üretebiliyorsak, bir fan için bize ne kadar para ödüyorsunuz?” Diye sordu müdür Li.
Kapak ve klips tabanlı elektrikli fan
“Ben hesapladım. Maliyet, bir fan için yaklaşık 10 RMB olmalıdır. Sana 20 RMB vereceğim. Salınımlı olanlar ve koruyucu kapaklarla, maliyet biraz daha yüksek olacaktır. Bu türler için size 30 RMB ödeyeceğim. Fabrikanız üretebilirse, şimdi her türden 10.000 birim sipariş edeceğim. ”Feng Yu dedi.
Müdür Li ve Yönetici Zhao birbirlerine baktılar ve tartıştılar. Yapılabilir. Plastik kullanılıyorsa her iki fan tipi de kar birim başına 8 RMB civarındadır. 20.000 birimin karı 160.000 RMB olacak!
“Tamam. Ama bir isteğimiz var. Bu fan fabrikamızın ticari markasını kullanamaz. Kendi ticari markanızı tescil etmeniz gerekiyor! ”Dedi.
Feng Yu şok oldu. Onlardan herhangi bir tasarım ücreti almak istemedi. Yerel devlete ait fabrikaya yardım etmek istedi. Ama şimdi,kendi ticari markalarını kullanmak istemiyorlardı? Bu fanlar hakkında şüpheleri mi vardı? Feng Yu kendi markasını kullanmaktan daha mutlu olamazdı.
“Anlaştık. Sonra bir marka tescil ettireceğim ve ismini vereceğim… Rüzgar ve Yağmur! ”Feng Yu.
Yazar Notu: Feng Yu’nun ticari markası, Çince’de “Rüzgar ve Yağmur” (风雨). Feng Yu adına benziyor.
Çevirmen Notu: Arkadaşlar bunlar fan mı yoksa vantilatör mü üretiyorlar anlamış değilim bazı yerlerde fan bazı yerlerde vantilatör diye geçiyor. D.N: Vantilatör üretiyorlar. Fan kullanılmasının sebebi fanın bütün hava verici(vantilatör) ve havayı alıcıları(aspiratör) kapsamasıdır.