Glutton Berserker - Bölüm 013

Bölüm 013 Gece Ay Işığında Saklanan Vücut

Çevirmen: Uchuujin & Redaktör: Faen_the_1134

Bundan sonra birkaç gün geçti. Gündüz vakti genellikle Heart Ailesi’nin bir hizmetkarı olarak davranıyordum. Geceleri ise, [Oburluk] yeteneğimi kullanarak Goblin ruhlarını yemek için avlanıyordum. Bu şekilde çifte bir hayat yaşıyordum.

Ayrıca, Rafal’ın grubu hakkında endişeleniyordum. Onları ilk kez gördüğüm lüks mağazanın önünde birçok kez durdum.
Ancak, bir daha kendilerini hiç mağazanın orda göstermediler.
Büyük ihtimalle, her seferinde buluşma yerlerini değiştiriyorlardı.
Ama, neden? Bilmiyordum, zaman geçiyordu.

Bu meseleyi Roxy’e açabilirdim, ancak her ne kadar onların komploları hakkında bilgi vermek istesem de, herhangi bir değeri olmayacaktır. Zaten Rafal’ın grubunun kötü bir şeyler yapacağından şüpheleniyordu. Önemli olan içeriğiydi.

Hiçbir bilgi olmadan düşünsem bile, cevap hayır olurdu. Böylece, eğer bilgi edinmek istiyorsam, doğrudan ilgili tarafla yüzleşmenin daha hızlı olacağını düşündüm.
Son günlerde bu sonuca vardım.

Burix Ailesi’nin ikinci oğlunun, benim katliam yaptığım, Goblin çayırlarında ve Hobgoblin ormanlarında araştırma yapmaya başlayacağını duymuştum.
Böylece, siyah kapüşonlu bir paltoyu, kafatası maskesini takmaya karar verdim ve Kraliyet Başkenti’nin Şövalyeleri tarafından korkulan gezgin canavar haline geldim.

Ara sıra, kendimi geceleri avlanan birkaç savaşçı partisine gösterdim. Ve sonra, görenlerden toplanan bilgiler ışığında beni şeytani bir canavar olarak bilinen Lich* olarak adlandırdılar.
(Lich* Ölümsüz (Undead) canavarlardan biri. (Ç.N. Dota-warcraft oynayanlar bilir :D))
Siyah bir kapüşon giyen ve vücudunda et olmayan bir canavar. Kesinlikle, vücudumu gizlediğim için tasvirin bir kısmı doğruydu.

Bu gece gökyüzünde hiç bulut yok, avlanmak için mükemmel bir gece. Savaşçılar silahlarıyla Goblin çayırlarına ve Hobgoblin ormanına geldiler.
O anda Lich oldum ve ay ışığı altında Goblin çayırlarında özgürce koşturdum. Bulduğum her Goblini öldürdüm ve kısa bir süreliğine savaşçıların beni görmesine izin verdim.

Bunu tekrar tekrar yapmama rağmen, savaşçılar arasında varoluşum hakkındaki endişeli sesler giderek artmaya devam ediyordu.

On Goblini öldürdüm ve dinlenirken, çimlerden bir çığlık geldi.
[Lich burada! Ceset ortaya çıktı, herkes kaçsın!]

Ciddi bir yüzü olan, kurukafa maskesi takan bana bakan bir savaşçıydı ve kaçarken yüzü masmavi olmuştu. Genellikle, ceset olarak çağırılıyordum. Çünkü hep Goblin cesetlerinin üzerinde görülüyordum.

Ben Kılıcımın kemiğiyim,
Greed benim vücudum ve Oburluk benim kanım,
Binlerce Goblin tükettim,
Yine de, bu mide asla tatmin olmaz,
Bu yüzden, Sınırsız Açlık Eserleri için dua ediyorum!
(-Raizu 21/01/2018-)
(Ç.N. Çevirmen şiir yazmış galiba, emek var diye çevirdim :D)

Savaşçılar arasında Goblin seven Lich-san— Cesedin er yada geç insanlara saldırmaya başlayacağı söylentisi dolanıyordu. Çünkü canavarlar için, insanlar onların favori yemeğiydi.
Sıra dışı bir canavarda olsa da, kesinlikle insanları hedeflemeye başlayacaktı… Yüzünde huzursuzluk ve çaresizlik olan barda yanımda oturan savaşçı söylemişti bunu.

Barın sahibi, Ceset sadece gece yarısı ortaya çıktığı için henüz lojistik dağıtıma herhangi bir olumsuz etkisi olmadığını söylemişti. Ancak bu söylentiler Krallık Başkenti’nin dışına yayılırsa, hikaye bambaşka olurdu. Eğer ticaret durgunlaşırsa, fiyatlar yükselecek ve bu da barın idaresinin zorlaştıracaktır.

İçimden bar sahibinden özür diledim, Kutsal Şövalye-sama’nın görünmesini bekledim.
Ancak ertesi gün, kaçırmayı göze alamayacağım bir işim vardı.
Roxy tarafından Heart Ailesi’nin arazisine eşlik etmek için davet edilmiştim.

Onu çekmek için birçok sıkıntıya girmiş olmama rağmen, Burix Ailesinin ikinci oğlu ortaya çıkmadı…….. Gerçekten tam bir hayal kırıklığı.

[Kasvetli görünüyorsun Fate. Araziye gelmek istemiyor musun…?] (Roxy)

Arabada, surat asarken Roxy beni izliyordu. Sadece ikimiz vardık.
Yine de, aklım diğer mesele ile meşguldü. Burix Ailesi’nin tomurcuğunu koparma planımı şimdilik rafa kaldırmıştım.
İyi değil, iyi değil. Roxy’nin evine döndüğü o mutlu anı bozamazdım.

[Bu doğru değil. Gerçekten gitmeyi dört gözle bekliyorum!] (Fate)
[Gerçekten mi?] (Roxy)

Bana endişeli gözlerle bakıyordu. Bundan önce ilgisiz bir yüz göstermiştim ne de olsa.

[Gerçekten! Şimdi üzümlerin hasat zamanı. Birlikte üzüm toplamak için sabırsızlanıyorum!] (Fate)
[Peki, bunu hatırladın demek.] (Roxy)
[Doğal olarak.] (Fate)

Her yıl buraya gelerek, Roxy üzümleri buradaki insanlarla beraber topluyordu. Buradaki insanlarla etkileşime geçebileceği birkaç olaydan birisiydi. Arabadan indiğimiz zaman, çok dikkatli davrandığım için oldukça heyecanlı hissettim.

Roxy’nin arazisi, Kraliyet Başkenti’nin kuzeyinde bulunan dağ geçidinde yer alıyordu. Sonbahardaydık, ama kış olduğunda haşin ve karlı bir manzaraya dönüşüyordu. Ancak kuşaklar boyu toprak iyileştirme çabaları meyvesini verdi, zengin ve verimli bir toprak haline geldi. Sert kışa hazırlanmak için, sadece mahsulleri hasat etmeyi ve stoklamayı yapmıyorlardı, aynı zamanda büyük bir miktar mahsulü de Krallık Başkenti’ne gönderiyorlardı.

Şarap bir yana, çeşitli tarımsal ürünler ile Krallığa katkıda bulunabilmek, Heart Ailesi’nin övünç kaynağıydı.

[Roxy-sama’dan duyduğumda bir noktaya kadar anlayabilmiştim. Bu yemekler gerçekten lezzetli görünüyor!] (Fate)
[Fufufu, Fate sen her zaman yemeklerle ilgili konuşuyorsun. Gerçekten, refah içerisindeyiz… Buradaki canavarlar mahsulleri hedefliyorlar. Onlara zapt etmek için araziye gidiyorum.] (Roxy)
[Canavarlar, huh?… Gerçekten her yerde ortaya çıkıyorlar.] (Fate)

Kaşlarımı kardırdığımda, ellerini ağzına götürdü ve gülmeye başladı.

[Bu bir problem. Ancak, her yıl bu zamanlarda onları def ediyoruz ve bir sonraki yıla kadar ortaya çıkmıyorlar. Kutsal Şövalye olduğumdan beri, bir sıkıntı olmuyor.] (Roxy)
[Beklendiği gibi. Um… Ne tür canavarlar bunlar?] (Fate)
[Kobold.] (Roxy)

Kobold… Eğer yanılmıyorsam, yürüyen bir köpeğe benzeyen canavarlardı. Benden daha uzundular. Goblinlerden daha yüksek seviyeli canavarlardı. Savaşçı eğer güçlü biri değilse, onları zapt etmenin mümkün olmadığını duymuştum.
Dahası, grup bilinçleri güçlüydü, eğer arkadaşlarından birine saldırırsanız ulumaya başlarlar ve takviye kuvvetlerin ardı arkası kesilmez. Kendinizi bir çalıya yada başka bir şeye saklasanız da, keskin burunları sayesinde sizi bulurlar. Ayrıca inatçı bir kişilikleri var.

Bir rakip olarak, gerçekten baş belası canavarlar.

Bunu düşündüğüm zaman, aç hissetmeye başlıyorum.
Guuuu…

[Fate, ne oldu? Açıktın mı? Daha biraz önce yemek yedik.] (Roxy)

Roxy’nin önünde midem guruldadı… Bu çok utanç vericiydi.
Bu kesinlikle [Oburluk] yeteneğinin isteğiydi. Bazı sebeplerden dolayı, bir süreden beri sadece Goblin tüketiyordum. Farklı bir ruh ortaya çıktığı için şiddetli bir dürtü duyuyordum.

Onu bir gülümseme ile aldatmaya çalıştım.

[Üzgünüm. O kadar yedikten sonra bile… Hâlâ açım.] (Fate)
[Fate kesinlikle çok yiyor. Bunun iyi olduğunu düşünüyorum. Biraz bekle, yakında araziye ulaşacağız, birazcık dişini sık, tamam mı?] (Roxy)

Sonra ben ve Roxy arabanın penceresinden dışarıya baktık. Dağın öbür tarafına kadar uzanan bir bağ. Birçok ağaçta olgunlaşmış mor meyveler vardı.
Araba ilerledikçe, büyük bir malikane görünmeye başladı. Kraliyet Başkenti’ndeki Heart Malikane’sinden hiç de aşağı kalır bir yanı yoktu.

=====
=====