Glutton Berserker - Bölüm 038

Bölüm 038 Alacakaranlıktaki Eski Şövalye

Çevirmen: Uchuujin & Redaktör: Faen_the_1134

O izole şehirden ayrıldığımızdan beri birkaç gün geçti. Bu arada, Baldo ve diğerleriyle tekrar konuşmadık, çünkü olabildiğince hızlı bir biçimde şehri terk ettik.

Ayrıca kasaba kasaba dolaşıp canavar zapt etmeye devam ettiler, bu yüzden kesinlikle yollarımız bir kere daha kesişecektir. O zaman geldiğinde, onlarla bir şeyler içmekten ve hikayelerini dinlemekten memnun olurum.

Kuzeye giden bir arabaya bindik. Bu seferki araba, önceki eşlik ettiğim arabadan farklıydı. Kum Golemi’nin ödül parasını kullanarak bir araba kiraladım.

Biraz lükstü. Ama geri dönüşü olmayan bir yolculuktu. En azından şık bir biçimde gitmeliydim… Bu düşünceyi aklıma kim soktu? Ve tabii ki, yenilenmiş bir yüzle yanımda oturan Myne’in ödemesine gerek yoktu. O sadece mümkün olduğunca çok parayla köyüne dönmek istiyordu.

Her neyse, yalnız seyahat etmekten daha iyiydi.

Bizi götürmesi için 15 altın ödediğim orta yaşlı arabacıyı dinledim.
(Ç.N. Geçen bölüm şampuan 1 altın ödedim diye ağlamıyor muydu bu?)

[Bir sonraki şehre kadar ne kadar var?] (Fate)
[Ei, üç gün……falan.] (Arabacı)

Ana karadan uzaklaştığımız için, şehirler seyrekleşiyor. Diğer bir değişle, Gallia’ya ne kadar yaklaşırsanız, insan yerleşimi o kadar azalır. Çoğunlukla Gallia’dan gelen canavar dalgaları yüzünden.

Onları durdurmakla görevli olan Kutsal Şövalyeler kaybolduğundan beri durum daha da kötüleşti. Buraya kadar gelmek için bile, canavar gruplarını öldürmek zorunda kaldık.

Canavarlar, Gallia’dan uzak bölgelere kadar taştı. Bunun kesinlikle Krallık üzerinde ciddi bir etkisi vardı.
Derin düşüncelere dalmışken, araba gürültü bir biçimde durdu ve küçük bir köyde mola verdi.

[Achaa—, bu iyi değil. Sol teker kırılmış gibi…..görünüyor.] (Arabacı)

Aradan inerken sıkıntılı bir yüzle bunu söyledi. Ve tamir etmenin en az 3 gün süreceğini söyledi. Bu yüzden, onu beklerken bu köyde kalmaya karar verdik.

Çünkü, Myne bana bir şeyler yapmak istediğini söyledi. İlk başta bu gecikmeden dolayı rahatsız olduğunu sanmıştım ama yanılmışım gibi görünüyor. Gecikmenin önemli olmadığını ve köyün etrafına bakmak istediğini söyledi. O gerçekten “kendi kafasına buyruk” bir insan.

Üç günlüğüne köyde kalmaya karar verdiğimizden dolayı, izin almak için köyün şefini aramaya başladım.

[Bu arada, bu köy çok huzurlu.] (Fate)
[Muhtemelen, güçlü bir muhafız tarafından korunuyordur.] (Greed),

Greed [Zihin Okuma] aracılıyla benimle konuştu. Muhtemelen öyledir, çünkü şimdiye kadar karşılaştığım canavarlardan herhangi birinin varlığını bile sezemedim. Gallia’dan çok uzakta bulunan bir köy gibi huzurlu olduğunu görünce kafam karıştı.

Bu biraz olağandışıydı. Bazı çocuklar önümden geçerken düştüler, başımı eğdim.
Etraf tehlikeli olsa bile, bu köy sakin ve rahattı.

Etrafta dolaşırken, büyük bir ağaç kütüğünde oturan yaşlı bir adam fark ettim. Uzun gri saçları ensesine kadar sarkıyordu.
Hadi ona köyün şefini nerede bulabileceğini sorayım. Ona yaklaştığımda, diğer taraf benden önce konuşmuştu.

[Sen bu köye şu ana kadar giren en güçlü varlıksın. Hmmm, senden hiç kötü niyet sezmiyorum.] (Yaşlı adam)

Yaşlı adam gülümsedi, sonra elini uzattı.

[Ben Aaron Barbatos. Bu köyün şefiyim. Hoş geldin, genç savaşçı.] (Aaron)

Köyün şefi o muydu? O zaman, kendimi düzgünce tanıtmalıyım.

[Benim adım Fate Graphite. Arabamız tamir olana kadar, burada kalabilir miyiz diye sormak istiyordum.] (Fate)
[Oh, istediğiniz kadar burada kalmanızın bir mahsuru yok. Ama bir şartım var. Bu yaşlı adamla bire bir düelloda savaşır mısın?] (Aaron)

Aaron kütüğün altında altın bir kılıç çıkardı. Bu… Bir kutsal kılıç.
Diğer bir değişle, bu yaşlı adam bir Kutsal Şövalyeydi. Ve silahını saklayarak bizi burada bekliyordu.
Ama Aaron kötü bir niyeti olmadığını söylemişti… Başka türlü olsaydı, beni sorgulamadan öldürecek miydi?

[Hayır, bir Kutsal Şövalyeyle dövüşecek kadar güçlü değilim.] (Fate)
[Hahahah, daha fazla yalana gerek yok. [Tanılama] yeteneğine sahibim. Seviye 1’e göre, oldukça olağandışı statülerin var.] (Aaron)

Gerçekten… [Tanılama] yeteneğine sahip bir Şövalye oldukça nadirdir. Beceri listemi [Gizleme] yeteneğini kullanarak gizleyebilirim ama statülerimi değiştiremem. Karşısına çıkmaya korkacağım türden bir Kutsal Şövalye.

[O zaman, ne diyorsun?] (Aaron)

Yavaşça Greed’i kınından çıkardım. Ama Aaron sol eliyle işaret yaptı.

[Kendimi açıklamalıyım. Hiçbir kötü niyet yaymıyorsun ve aslında seninle dövüşmek istemiyorum. Tek istediğim gücünü test etmek, istersen yumruk yumruğa olabilir.] (Aaron)

Yaşlı adam benden onay beklerken, kutsal kılıcını kınından çıkarttı. Oldukça istekli görünüyordu.
O zaman, bunu yapmak zorundayım. Greed ile Aaron’nın üstüne doğru koştum.

[Fumu, duruşun bir Goblin veya bir Kobold’unkine benziyor. Vahşi bir duruş.] (Aaron)
[Bu bir iltifat mı?] (Fate)

Bu konuda bir şey yapamazdım. Kılıç ustalığını kendi kendime öğrenmiştim. Düzgün duruşun nasıl olması gerektiğini bilmiyorum. Her iki durumda da, hâlâ canavarları yenebiliyordum. Sonra Aaron,

[Canavarlara karşı işe yarasa bile, bir insana karşı sorun yaşarsın.] dedi.

[Haksız mıyım? Eğer [Tanımlama] yeteneğine sahipsen, bunu anlayacaksın. Ama bu statüler…] (Aaron)
[Öyleyse, buna ne dersin?] (Fate)

Anlayamadan, Aaron’un kılıcının ucu çoktan burnumun bir inç uzağındaydı. Hızlı!

[Tüm statülerin 2 milyonun üstünde, oldukça güçlüsün. Ama tamamından yararlanamazsan, büyük bir israf olacak. Bence, hızla yükselen statülerine daha alışamadınız.] (Aaron)
[Bunun nesi yanlış?] (Fate)
[Bu dürüst yaşlı şahıs, burada kaldığınız süre boyunca sizi eğitecek. Bu şart nasıl?] (Aaron)
(Ç.N. Köyde kalma şartından bahsediyor.)

Dürüst… Nasıl savaşacağımı göstermene gerek yok. Muhtemelen, nazik gülüşünün arkasında başka şeyler vardı. Ancak, 2 milyonu aşan statülere ulaştığım için vücudumu kontrol etmekte zorlandığım konusunda haklı.

Bu bir fırsat olabilir. Eski bir Kutsal Şövalyenin bana nasıl savaşacağımı öğretmesi, bir rüya gibi. Aksi takdirde, Profesör Goblin tarafından öğretilen savaş stiline takılıp kalacağım.

[Peki. Kısa bir süreliğine, size emanetim.] (Fate)

Greed’i indirdim ve Aaron’a hafifçe başımı eğdim.

O da altın kılıcı indirdi ve bana bir kez daha elini uzattı.

[Fumu, Ben de Fate. Yaşımdan dolayı ölmektense, bildiklerimi genç kuşaklara öğretmeyi dilerim. Mükemmel bir şansın ayağıma geleceğini, kim bilebilirdi ki.] (Aaron)
[Errr… Bunu duyduğuma sevindim, ama sadece 3 günlüğüne buralarda olacağım.] (Fate)
[Böyle olmaz. Bu yüzden, hadi eğitime başlayalım!] (Aaron)

Kutsal kılıcı arkasına bıraktı ve yaşlı adam çıplak elleriyle saldırdı. İlk yumruğunu yakalamayı başardım, ama o kadar güçlüydü ki geriye ittirdi. Bu yaşlı adam iyiydi.

[Ho, sürpriz olmasına rağmen bunu engellemeyi başardım. O zaman, bu nasıl?] (Aaron)
Aaron bana tekrardan saldırdı, bu sefer akrobatik hareketlerde ekledi. Bunlar normal bir yaşlı adamın yapabileceği hareketler değildi!
Sonra, gün batımına kadar Aaron ile eğitime devam ettik. Yenilenme yeteneğim olmasaydı, vücudum siyahlıklar ve maviliklerle dolu olurdu.

[Statülerine alışmanın en iyi yolu çıplak ellerle dövüşmektir. Pekâlâ, bugün bu kadar yeter. O zaman, Fate seni kalacağın yere götüreyim.] (Aaron)

Yarın eğitimde ne yapacağımızı merak ediyorum… Ben bunları düşünürken, Myne yolun diğer tarafında rahat bir şekilde yürüyordu. Aaron onu görünce geçici bir süreliğine şaşırmıştı.

[Olabilir mi…?] (Aaron)
[Sorun ne?] (Fate)
[Hayır, boş ver. O kız, arkadaşın mı?] (Aaron)
[Evet, öyle. İsmi Myne. Onu kızdırmamaya dikkat et. Vahşi bir at gibidir, binmemelisin.] (Fate)
[Kesinlikle baş belası, hahaha.] (Aaron)
[Bu gülünecek bir konu değil, görüyorsun.] (Fate)

İkimiz onun hakkında dedikodu yaparken, önümüzdeki yoldan gelen Myne hapşırdı.
(Ç.N. Klasik anime sahnesi.)
Sonra garip bir şekilde bana baktı. Beni süzüyordu. Eeeee, umarım başıma bir şey gelmez…