Çevirmen:Sib3n & Düzenleme:Friolero

Beyaz saçlı çocuk, kara mızrak olan Kibir’i kolayca etrafında salladı. Sanki kendi vücudunun bir parçasıydı. Şimdi silahlı, bilinmeyen bir güce sahip bir çocuğumuz oldu.

Onun üzerinde analiz kullanmaya çalıştım, ama çocuk vücudundaki büyülü gücü ateşleyecek kadar bilgiliydi. Sonuç olarak bir anlığına kör oldum. Alan E bireyleri arasındaki kavgada, [Değerlendirme] yarardan çok zarardır.

Kör olduğum ve nereye gittiğini göremediğim için çocuğun bana saldırması kolay olurdu.

[O zamandan beri kaç yıl geçti? Bin? İki bin? Belki dört? Zaman göz açıp kapayıncaya kadar uçuyor. Sen de öyle düşünmüyor musun, Myne?]

[Shin… Senin ölü olman gerekiyordu.]

[Bunu bilmeliydin, ama ben ölmüyorum. Ortada kalan küçük bir vücut parçam olduğu sürece, o aptal insanın sahip olduğu gibi, yeniden canlanmaya devam edebilirim. Şans bu işte büyük bir rol oynadı. Ama gördüğün gibi, bahsi kazandım. İşte, tek parça halinde geri döndüm.]

Yarasa sürüsü içinde dağıldı ve yanımıza geldi. Ve yine mızrağıyla oynadı.

[Ama bu sefer işler farklı. Savaşmak yerine Myne, bana katılmalı. Şehvetin silahı beni tehdit edemez ve Oburluk daha yeni E’ye girdi. Bu üyelerle beni yenmeyi ümit edemezsin.]

[Sonuç zaten belli olmasına rağmen hala denemek istiyor musunuz?]

Dedi, gözleri koyu kırmızı bir şekilde parlarken.

Kuu… Bu… da… ne… Bu duygu, Oburluk becerisinin aç kaldığı zamana benziyor.

Yanımda duran Eris ve ben vücudumuzu hareket ettiremiyorduk. Düzgün nefes alamıyordum.

[Aman aman… Onlara biraz baktım ve o ikisi şimdiden yığıldılar. Sence de garip değil mi?]

Shin bana ve Eris’e baktığında hayal kırıklığına uğramış gibiydi. Belki de bizimle biraz oynayabileceğini düşündü, ancak başlamadan önce vazgeçti. Aramızda, sadece Myne baltasını kaldırıp Shin’le konuşabildi.

[O kapının kilidini açacak mısın?]

[Cidden bunu da sordun mu? Ama senin o sürekli soru soran yanından nefret etmiyorum.]

[Shin!]

Myne, Shin’nin üzerine ani bir hareketle atladı ve baltasıyla dikey bir çizik gönderdi. Hareketlerini zar zor takip edebiliyordum. Shin, çizik inmeden önce yarasa sürüsüne döndü ve bizden bir miktar uzakta tekrar konumlandı.

[Her zamanki gibi sert. Tamam, eğer istersen seni oraya bile götüreceğim. Şimdi gel, beni takip et. Hadi birlikte biraz yürüyüşe çıkalım, çünkü o ülkeye açılan kapının kilidini açmak da benim son hedefim. Şimdi öyleyse Myne… Gidelim mi?]

Shin yarasa sürülerine dağıldı ve doğuya uçtu. Myne bana döndü. Her zamanki görünüşü yerine, biraz üzgün görünüyordu. Bir yarasa sürüden ayrıldı ve Myne’nin etrafında uçtu. Sanki gelmesini istiyormuş gibi.

Sesim boğazımda sıkışmış gibiydi. Ona gitmemesini söylemek istesem bile, yapamadım. Shin ile aramızda çok büyük bir güç farkı vardı, onun karşısında tamamen çaresiz kaldım. Myne’nin yardımıyla bile, hiç şansım yoktu! Hayır. Bunu kabul edemezdim. Böyle bir şeyin tekrar olmasını istemiyorum.

“My..ne..”

Kendi kendime Shin’nin yaptığı büyüyle savaşmayı denedim. Kısık bir sese rağmen… Myne’in adını söylemeyi başardım. Yalnız yarasa yanıma geldi ve şaşırmış bir tonda konuştu:

[Şaşırtıcı. Senin hakkındaki düşüncelerimi değiştirmeliyim. Ama o durmayacak. İstediğin şey gitmemesi olsa bile. Herkesin, basitçe, hayatında vazgeçemeyeceği bir şeyi vardır. Myne’ni için ise, o ülkeye açılan kapı. Bir sonraki sefere görüşmek üzere.]

“Hayır… Myne… yapma… Gitme!”

Elimden bir şey gelmiyordu ama bir şeyin kesinlikle ters gideceğini hissediyordum. Yalnız bir şekilde o ülkeye gitmek… sadece verdiği sözün umuduyla, yanış geliyordu. Daha yeni arkadaş olduk… Hala güçsüz olsam bile, bize daha fazla güvenmeni istemiştim. Çünkü kesinlikle daha da güçlenebilirdik.

Bunu duyduktan sonra, Myne… sessizce ağladı. Bunu ilk defa görüyordum. Beraber geçirdiğimiz zaman boyunca bir kere bile olmadı, ilk defa böyle bir yüz gösterdi.

İlk defa… Myne sıradan bir kıza benziyordu. [Ç.N: Seni 3000 kez seviyoruz Myne!]

[He rşey için teşekkürler. Fate ile, çok uzun zamandır, gerçekten ilk kez eğlendim.]

“Myne!”

[Üzgünüm.]

Myne yarasa ile doğuya doğru yöneldi. Sadece bir kaç saniye sürdü, ancak… Durduğum yerden Myne’i artık göremiyordum. Gökyüzündeki kar bulutları krallığın üzerinde yeniden şekillendi ve kar yağışı başladı. Shin’in bağlayıcıları çok geçmeden dağılmaya başladı, ama ben ve Eris sadece orada duruyorduk. Görünüşe göre bazı izleri hala duruyordu.

Bana yakın biri gitmişti, düşündüğümün ötesinde bir şeydi. Çaresizlik duygusu beni çok etkiledi. Onu Gallia’da bıraktığımda Roxy’nin de mi böyle hissetmesine neden oldum?

“Tam bir aptalım…”

[Bunu yeni mi fark ediyorsun? Komik, eğer burada Fate’den bahsediyorsak evet, doğru.]

Dedi Greed. Bana bunu [Zihin Okuma] ile söyledi. Ama her zamanki kibirli tonunun aksine, bu sefer biraz kibar.

Yüzünde eşit derecede kederli bir bakış olan Eris, bana döndü.

[Şimdi ne yapmalıyız, Fate?]

“Şimdilik Barbatos Köşkü’ne dönelim. Aaron hakkında endişeliyim.”

[Emin misin? Myne’nin arkasından koşmayacak mısın?]

“Burada sadece duygularımı takip edip Myne’i kovalarsam, aynı şey kendini tekrar eder. Öte yandan, hala Barbatos Ailesinin başı olarak sorumluluklarım var.”

[Doğru. Bugün hava soğuk. Kendimizi ısıtmazsak donarız.]

Yıkılan askeri bölgede kar birikmeye başladı. Tüm krallığı üstünde çınlayan siren kesilmişti. Krallığın hayatta kalması için savaş bitmişti.

Ve sonra, uzun gece biterken, güneş doğuda doğdu. Daha önce ne olduğu önemli değil, yeni bir gün gelmişti. Geri döndüğümde, diğer duyguların yanında, biraz sakin hissettim. Ev diyecek bir yere sahip olmak harika bir şey değil mi? Eris’le birlikte kutsal şövalyelerin konut bölgesine doğru yürüdüm. Önceki gece pek çok şey oldu. Askerler ve Kutsal Şövalyeler bizi geçti.

[Bununla, askeri bölge bir süre uygun şekilde çalışamaz.]

“Bizim endişelenmemiz gereken bir şey değil.”

[Sanırım öyle. Envy burayı uzun süre idare ettikten sonra artık kendi krallığım gibi hissettirmiyor.]

“Lütfen, bu sefer uygun bir Kraliçe ol.”

[Elimden geleni yapacağım. Fakat bir süre sonra gerçekten sıkılacağım.]

Acaba bu iyi bir şey mi? Onun kraliçe olması… İki beyaz şövalye, Eris’e geri döndü. Raporlarını alırken, Eris, ilk başta onları ciddi bir şekilde dinledi, ancak daha sonra esnerken konuştu.

[Gerisi sizde. Elinizden geleni yapın.]

[[Evet efendim! İzninizle.]]

Beyaz şövalyelere ayrıntılı bir talimat vermesi gerektiğini düşündüm, ama bunun yerine her şeyi onlara bıraktı. Gerçekten şimdiden sıkılmış. Öte yandan beyaz şövalyeler, bu kadar büyük bir rolle görevlendirildikleri için heyecanlı görünüyorlardı.

Sanırım her şeyi onlara bırakmak daha iyi. Endişeliyken Eris gururla konuştu.

[Bu çocuklar önceden de ciddilerdi, yani sorun yok. Çok ciddi olmak acıtıyor.]

Belki de, Envy’nin kral olarak görev süresinin bir sonucuydu. Bir Nefret Olgusuyla taç seviyesinde insan üretmeye çalıştı. İnsanların yıllar boyunca yapay bir nefret duymasına neden olan çok büyük bir deneydi. Sonra deneyi, halk tarafından çok sevilen Roxy’yi feda ederek tamamlamaya çalıştı, ama planı Gallia’daki varlığımı boş ve gereksiz kılmaktı.

[Envy’nin yöntemi gerçekten gülünç… Ama en azından samimi. Sadece benim yerimi alacak birini arıyor. Ben de bir şekilde hatalıyım.]

Dedi Eris. Yaşamaya devam ettiğimiz sürece, kaçınılmaz olarak hatalar yapacağız.

[Bu yüzden bu ülkeyi daha iyi bir yer yapmak istiyorum.]

“Sana bu konuda güvenebilir miyim?”

[Tabi ki. Her neyse, tatlı bir şeyler yiyelim mi?]

“Ne? Şimdiden mi?”

[Çünkü tatlı bir şeyler yediğimde mutlu oluyorum.]

“Aah, krallığın geleceği endişe verici hale geldi.”

[…Bence güzel bir fikirdi!]

Bu hiç şaşırtıcı değil! Her neyse, krallıkta yaşamanın, dediği gibi, daha kolay olacağını sanıyorum. Ona yardım eden beyaz şövalyeler oldukça yetenekli görünüyordu. Eris ile konuştuğum sırada, yürümeye devam ettik ve Barbatos Konağı’nın önünde toplanan birçok insan olduğunu fark ettik. Aaron ve barmen. Ayrıca Heart Ailesi görevlileri. Aralarından belli bir kız belirdi. Onun endamı ve yürüdükçe akan altın güzel altın rengi saçları hiç değişmedi.

“Roxy-sama…”

Bir süre öncesine kadar bana yapışan Eris, havayı okuyor gibiydi. Bu yüzden mi hemen uzaklaştı? Ne demem gerektiğini bilmeden, sadece ona doğru yürüdüm. Adımlarımı durduramazdım.

Roxy üzgün mü yoksa sinirli mi, yoksa başka bir şey mi vardı? Kafamı bir çok şey kurcalıyordu.

Onun önüne geldiğimde durdum ve birbirimize baktık. Bir şey söylemek zorundaydım… ağzımı açmaya çalıştım, ama Roxy beni durdurdu. O anda bir gülümsemeyle söylediği şey, bütün düşüncelerimi uçurdu.

[Eve hoş geldin, Fai.] (Ç.N: Roxy onu bu şekilde çağırıyor, ismini farklı söylemiyor.)

“Roxy-sama…”

Bunu duyunca kafasını salladı.

[Hayır. Sen artık bir kutsal şövalyesin ve Barbatos Ailesinin başısın. Artık ismimi böyle söylemene gerek yok.]

Doğru. Dediği doğru. Ben artık ne bekçi Fate, ne Heart Ailesi görevlisi Fate, ne de gizemli savaşçı Mukuro değilim. Şimdi Roxy gibi ailenin başı ve kutsal şövalyeyim. Artık ondan bu şekilde bahsedemem. Greed’in her zaman söylediği gibi, gerçekten daha çok gurur duymalıyım.

“Bu kadar uzun süre sessiz kaldığım için… Özür dilerim… Roxy… Sana çok fazla sıkıntıya neden olmuş olmalıyım.”

[Demek istediğim bu değil. O zamanlar sana Gallia’da söyledim, değil mi? Fai, Fai’dir. Kendini bir maskenin altına saklasan bile, Fai, hala bir başkası için savaşıyor, değil mi? Hado Burix hakkında, gerçekten üzüldüm. Ancak, bunu yapmak için bir nedenin olmalı.]

“Hayır, öyle değil! Benim kendi…”

Söylediklerimi asla bitiremedim. Çünkü söyleyemeden Roxy bana sarıldı.

[Biz sadece insanız, hata yapmamız normal. Ben bile. Gallia’da dövüşürken bir sürü adamımı kaybettim. Belki o zamanlar daha güçlü olsaydım bu kadar pişmanlık duymazdım. Ancak, o gün yaşamaya devam edersek, yaşamaya devam etmek sadece zorlaşacaktır. Şimdilik Fai bundan acı çekiyor.]

Sarılmasını bıraktığında, Roxy bana bakmaya devam etti.

[Bu yüzden tekrar söylememe izin ver. Evine hoş geldin, Fai.]

Roxy’nin nezaketinden dolayı içimin ısındığını hissettim. Belki de gözlerim çoktan bu noktada dolmuştu. Sadece bu cümle, kalbimin derinliklerinden söylemek istiyorum.

“Evdeyim… Roxy.”

[Evet, eve hoş geldin.]

Daha fazla dayanamadım. Eğer Roxy’le dürüstçe yüzleşmekse, sorun olmayacağını düşünüyordum. Ama şimdi, Roxy beni olduğum gibi kabul etti. Gelecekte hala hatalar yapabilirim. Bu, sadece bir insan olduğumun kanıtı. Sanırım bununla yaşayabilirim.

Bir süre sonra kafamı çevirdiğimde, bu havadan bıkmış gibi görünen Eris’i gördüm. Diğer tarafa baktım, Aaron ve barmen, Heart Ailesi görevlileri bile her şeye tanıklık ettiler mi?! Şimdi kendi dünyamıza girmiş gibiydik.

Roxy’ye döndüğümde, yüzünün kızardığını gördüm. Belki ben de aynıyım. Ancak bu utanç rahatlatıcı oldu. Avare ruh, nihayet eve dönüş yolunu buldu.

100. Bölüm Hayırlı Olsun