Glutton Berserker - Bölüm 105
Çevirmen: Sib3n Düzenleyen: Friolero
Roxy kafasını hafifçe eğerek bana baktı. Tabii ki bakar.
Çünkü birdenbire konuşmayı kestim ve arkasından bakmaya devam ettim.
[Sorun nedir?]
Gözlerimi ona çevirirken, panikler gibi oldum ve bu yüzden boğazımı temizler gibi davrandım. Saçmalığımla başa çıkma teşebbüsümde, Greed’in gülüşünü duyabiliyordum.
[Ezik.]
Ancak cevaplayacak vaktim olmadı. Aisha-sama, Roxy’nin hemen arkasındaydı. Şimdi düşündüm de, o kadar yakın olduğunda, Roxy onun varlığını hissetmeliydi. Aisha-sama’nın, kutsal şövalyenin duyularından bile kaçınmasının bir yolu vardı. Maalesef… Şu anda düşünmem gereken bir şey değil. Planlandığı gibi devam etmekten başka seçeneğim yoktu.
“Roxy, gözlerini bir süre kapalı tutar mısın?”
[Sorun ne? Ah, anladım. Seni taklit ettiğim için mi?]
“Bunu daha önce hallettik. Ve hayır, demek istediğim bu değil.”
[Yoksa… bana hediye mi vereceksin?]
Roxy bana beklentilerle dolu bir yüzle baktı. Kısmen doğru ama kısmen de yanlış. Bu yüzden belirsizce başımı salladım.
[Çok emin görünmüyorsun. Ama önemli değil… Tamam!]
Buna rağmen, Roxy denildiği şekilde gözlerini kapattı. Sessizce Aisha-sama ile yer değiştirdim.
[Bu arada ne yapacaksın? Artık gözlerimi açabilir miyim?]
“Biraz daha bekle!”
[Uuu… Tanrı aşkına ne yapıyorsun..]
Aisha-sama şimdi Roxy’nin önünde duruyordu. Hazırlıklar tamamlandı! Aisha-sama’ya istediği zaman başlayabileceğini söyleyen bir işaret verdim. Etrafımızdaki insanlar niyetlerimizi okuyor gibiydi. Bu arada Aaron, yüzünde bir gülümsemeyle biraz daha uzaktn izledi.
“Roxy, gözlerini aç.”
[Sonunda! Şimdi, bu n- Ahh!!]
Roxy sersemlemişti, ağzı şaşkınlıktan yerlerdeydi. Buna karşın, Aisha-sama, Roxy’yi şaşırtma planının başarılı bir şekilde nasıl yürüdüğü konusunda çok memnun görünen bir barış işareti yaptı. Geri dönüp bakan Roxy daha sonra Aisha-sama’ya döndü.
[Anne, neden!? Bana son mektubunda çok daha iyi hissettiğini söyledin, ama bu, senin buraya katılmak zorunda olduğun anlamına gelmiyor…]
[Evet, son zamanlarda kendimi gerçekten iyi hissediyorum, bu yüzden sevgili çocuğumu görmeye geldim.]
[Eeerrr, burada neler olduğunu gerçekten anlamıyorum..]
Roxy açıkça tedirgindi. Aisha-sama, çoğunlukla hastalıklı durumundan dolayı, desteksiz olarak hareket edemiyordu. Birdenbire iyileşirse, Annesinin durumu hakkında günlük olarak bilgilendirilen Roxy’nin şaşırması doğaldı. Aisha-sama’nın hastalığını iyileştiren kişi ben olsam da, ani değişiklikten ötürü ben bile şaşırdım. Aisha-sama sonra mutlu bir şekilde konuştu.
[Detayları bilmiyorum, ama Fate beni iyileştirdi.]
[Fate mi!? Ama nasıl.]
“Şey..”
Roxy kaçmamı engellemek için elimi tuttu. Ona bir açıklama yapmadan önce beni serbest bırakmazdı. Bana bakışından bu kadarını söyleyebilirim. O kadar önemli bir şey olmadığını düşünerek Greed’i kınından çekerken gülümsedim. Ve sonra formunu kara bir kılıçtan kara bir asaya çevirdim.
[Bana daha önce şekil değiştirebileceğini söylemiştin. Bu asadan başka yay, tırpan ve kalkan var değil mi?]
“Doğru. Tenryu’yu öldürürken aldığım istatistikler sayesinde bu form açıldı.”
[O zamandan…]
Nedense Roxy mutlu görünüyordu. O zaman Gallia’da yüzümü kafatası maskesinin arkasına sakladım, ancak maske Tenryu’nun saldırısına dayanamadı. Yüzümün belli olduğu zamanları hatırlatmıştım. Yüzümü gördüğünde, Roxy gözyaşlarına boğuldu. O sırada, ne olduğuna bakmaksızın, göğsümün gergin olduğunu hissettim. Hafızam hala tazeydi, sanki daha dün olmuştu.
Roxy’nin nazik gülümsemesini tekrar görebilmek için pes edemedim… Bunun için Roxy’ye teşekkür etmem gerekiyordu.
[Orda durun bakalım. Siz ikiniz beni çoktan unuttunuz mu?]
Aisha-sama, Roxy ile benim arama girdi.
[Hadi ama, siz ikiniz sonra kendi dünyanıza gidebilirsiniz.]
[Doğru diyor galiba… Fate?]
“Evet, lütfen muzipliği bırakın.”
Boğazımı temizlerken, hem Roxy hem de Aisha-sama’ya kara asa hakkında bilgi verdim.
“Örneğin, bu Greed’in dördüncü şeklidir. Statülerimden belirli bir miktarını kullanmasına izin verirsem, bu formun gizli tekniğini kullanabilirim. Farklı formlar da farklı sırlar sağlar.”
Her form hakkında açıklama yapmaya devam ediyordum.
İlk form: Kara Yay. Kanlı Ptarmigan adlı bir yetenek kullanıyor. Düşmanları ani bir atışta uzun mesafeden kesin olarak öldürebiliyor.
İkinci form: Tırpan. Ölümcül Cehennem, büyülü güçlerin yoğunlaştığı noktaya vurarak ölümsüz varlıkları öldürebilir.
Üçüncü form: Kara Kalkan’ın Yansıma Kalesi, hedeflenen birkaç saldırıyı geri yansıtmak için kullanılabiliyor.
Ve sonra, dördüncü form: Kara Asa, Alacakaranlık İyileştirmesiyle herhangi bir yara ve hastalığı iyileştirebiliyor.
Roxy, açıklamamı duyduktan sonra sessizce başını salladı
[Anladım, yani annemin hastalığını iyileştirmek için Alacakaranlık İyileştirmesini kullandın. Teşekkür ederim, Fate… Annemin çok enerjik davrandığını gördüğümde endişelenmiştim.]
“Ben de aynı şekilde. Aisha-sama’nın onu iyileştirdikten kısa bir süre sonra böyle olacağını asla düşünemezdim.”
[Ammaaa… Şu halinize bakın. Beni böyle sağlıklı ve enerjik gördüğünüz için mutlu olmadınız mı?]
Tam o sırada Roxy kaşlarını çattı.
[O zaman, lütfen kızına böyle davranmayı bırak.]
[Ehhh, ama bunun bir sürpriz olması gerekiyordu. Fate de öyle düşündü.]
“Ehh… eee..ev- evet doğru .”
[Bekle bir dakika, öyle bir söyledin ki, sanki seni zorlamışım gibi gözüküyor, mouu]
Ama beni gerçekten zorladı, hayır dememe bile izin vermedi. Eh, sorun konuşursam daha da büyüyecek, o yüzden devam edelim.
“Aisha-sama, Roxy’nin, yalnızca bölgeden ayrılacak kadar sağlıklı olduğunu bilmesini istedi. Ne de olsa, yakın zamanda kendini iyi hissettiğini mektupta yazmış olsa bile, gerçek durumunu söylemek zor.”
[Fate öyle diyorsa… Ama bu beni mutlu etti. Her zaman annenin durumu hakkında endişeleniyordum…]
Roxy, gözyaşları içinde boğulurken öyle dedi. Kısa süre sonra, Aisha-sama da başladı. Bu durum kontrolden çıkıyordu. Anne ve kız çifti bir süre ağlayıp sakinleştikten sonra bana bir kez daha teşekkür etti. Bunu minnettarlıkları için yapmadım, ama kimse yaptıklarından dolayı takdir edilmekten mutsuz hissetmezdi. Fakat Roxy’nin, Aisha-sama’nın bir kez daha sağlıklı olduğunu bildiği zaman ne kadar mutlu olduğunu görünce, buna değer olduğunu düşündüm. Greed’i kılıç formuna geri döndürüp kınına koyduğum sırada, Roxy bana rahatlıkla sordu.
[Sır dediğin yetenekleri etkinleştirmek için statü tüketimi ne kadar? Bu kadarını yapabilmek çok olmalı, değil mi?]
“Yani doğru. Alacakaranlık Şifasını kullanabilmek için statülerimin % 40’ını kullanmak zorundayım.”
[%40… o ne kadar ediyor ki?]
Kelimeleri toparlamakta zorlandım, çünkü Aisha-sama’yı iyileştirmek için çok büyük miktarda statü kullandım, ancak Roxy’ye dürüst olmaya karar verdim. Ben de ona hiçbir şeyi örtmeden tüketilen istatistikleri söyledim. Ve sonra, sadece Roxy değil, Aisha-sama bile şaşırdı.
[Yalan söylüyor olmalısın… Fate bu doğru mu?]
“Evet, doğru.”
[Çünkü, şu an hakkında bahsettiğimiz 4 milyonluk durum …… çok fazla sıfır var, inanılmaz!]
[Anne sakin ol! Fate Tenryu’yu öldürdü, muhtemelen ondan çok fazla statü aldı. Yani pişman olmadan bu kadarını kullanabildi.]
Panikleneyen Aisha-sama’yı sakinleştirdikten sonra, Roxy yüzüne ikna edici bir bakış takındı. Sonra bana gururlu bir yüz ile konuştu.
[Sanırım şimdi anlıyorum.]
“Eeeh, ne oldu?”
[Annemin bu kadar enerjik olmasının nedeni. Muhtemelen, bunun nedeni Alacakaranlık İyileştirmesini etkinleştirmek için kullanılan aşırı istatistiklerin (Tenryu’dan elde edilen) olması.]
“Doğru.”
Roxy’nin dediği gibi, mümkün. Greed’in sırlarının tümü güçlü yeteneklerdi. Alacakaranlık İyileştirme şu anda en yüksek dereceli yetenek olduğundan, iyileşme hastalığın veya yaranın sadece küçük çaplı olmasıyla olabilir. Ne de olsa, E Bölgesi istatistiklerinin kullanılması gerekiyordu. Hastalıkların ve yaraların bu şekilde iyileştirilebileceğini sanmıyorum. Aisha-sama’nın istatistikleri zaten inanılmaz bir seviyede olmalı. Ancak bunu söylesem bile, izinsiz kontrol etmek istemem. Heart Ailesi için çalışmaya başladığımda buna karar verdim.
Aşırı enerjik Aisha-sama, Roxy ve beni biraz azarladıktan sonra diğer parti katılımcılarını selamlamaya gitti.
Roxy, annesini uzaktan izlerken huzurlu bir şekilde söylendi.
[Amma da sesli bir anne.]
Aisha-sama’nın hastalıklı haline kıyasla bu çok daha iyiydi. Aisha-sama hastalığından ölmüş olabilirdi. Öyle olsa bile, aslında tanrıların kendisine karar verdiği kader olsa bile, bunu değiştirdiğim için pişmanlık duymuyorum. Şimdiki Aisha-sama’ya bakarken öyle düşündüm.