Glutton Berserker - Bölüm 120
Çevirmen: Zosterop Düzenleyen: ggurcan
Goblin Şamanı, hırpalanmış ve zayıflamış vücuduna rağmen, “Shakujoyu “ kaldırdı. {Ç.N:”Shakujo” “dini kişiliğin sopası” anlamına gelir. Hindistan kökenli eski ve önemli sembolik bir Budist öğretisi- imiş.}
[Bu toprak… bu… geçit. Benim… gücüm.]
Önümüzde duran engeli kesmek için uğraştık ve başardık. Ama başardığımızı düşündüğümüz sırada çevredeki demir plakalar ve kapılar birbiri ardına kapandı, bozulmuş ve düşmüş gibiydi tıpkı. Açmak için bir yol yoktu. Tam üzerimize gelen felaketler bitti derken daha kötüsü oldu, silindir cam kapların kapıları açılmaya başlamıştı…
[Neler oluyor…]
[Bunların ölü olması gerekliydi, ama…]
Kızıl çözelti ile birlikte, bedenler yere doğru yayıldı. Biraz çırpınıp debelendikten sonra yavaşça ayağa kalkıyorlardı. İmkânsız, bunlar çoktan ölmüştü.
İlk başta “Gecegezer” olduklarını düşündüm, ama gözleri kırmızı değildi. Ve biri bana doğru hareket etmeye başladığında dişlerinin normalden daha uzun olmadıklarını gördüm.
Ama, şu acı dolu iniltiler. Sanki… bir hayvanmış gibi…. Hayır, sanki daha çok bir yaratıkmış gibi.
Ardından daha tuhaf olaylar tecelli etti.
Aaron bağırdı, ölü adamı üzerimden çekip aldı.
[Fate, kes düşünmeyi! Onlar artın insan değiller!]
[Benimle dalga mı geçiyorsun…]
Adamlar acı içinde hızla değişiyorlardı. Bu…. Bunu daha önce görmüştüm.
“Çöküş Olgusu”.
Hâlâ açıkça hatırlayabiliyordum. Hado ve Rafal’ın başka bir şeye nasıl dönüştüğü ―― artık insan olmayan bir şey.
Greed’e göre, birisi E-Alanı’na ulaşıp da aklını ve insanlığını kaybederse eğer, bununla yüzleşmesi gerekir. Düşünemeyen, algılayamayan yaratıklar olup çıkacaklar en sonunda. Saldırıları basit olabilir. Ama hala E-Alanına aitler. Bu, Roxy’nin vücudunun üstesinden gelebileceği bir şey değil. Sadece Aaron’a güvenebilirim desem de karşımızda 20 kişiden fazla vardı.
[Aaron, istatistiklerini bir yoklasan?]
Aaron’dan yeni ortaya çıkan rakibi kontrol etmesini istedim, çünkü ikimiz arasında değerlendirme yeteneğine sahip tek kişi o. Sadece bu adamların E-Alanına ulaştıktan sonra ne kadar güçlü olduklarını bilmek istiyorum.
[Umu, bu canavar benzeri insanlara “Ogre”‘ denir. İstatistikleri hemen ilk E Bölgesindedir. Arkadaki Goblin Şamanı henüz E Alanı değil, ona çok yakın. Ogreleri cezbetmeden öldürmeye çalışmalıyız.]
{Ç.N: “Ogreler “ İnsan yiyen dev” anlamına gelir. Normal devlerden kısa boyları vardır, ama güç bakımından üsttedirler.
Yenmesi kolay değildir, en iyi savaşçılar için bile çok zorlu rakiplerdir. Aynı zamanda Ogre’ler, bir tür Chimera olarak da görünebilirler. 2 kafalı, fazladan uzuv, asimetrik olarak gelişen bir bölümü aşırı güçlü uzuvlar.}
[Tamam]
Ogreler, Aaron’un iki katı büyüklüğündeydi. Güçlü vücudu anormal derecede gelişmiş kaslara sahipti. Bir kişi bu canavar tarafından yakalanırsa, vücudu bu eller tarafından kolayca ezilirdi. Bu durumda…. Gerçekten ne yapmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yoktu. Ama en azından hangi düşmanla başa çıkmam gerektiğini biliyorum.
Daha yeni uyandıklarından kafaları ayıkmadan içlerinden sızıp doğruca Şamanı hedefleyebilirdik, ama tabii ki her zaman olduğu gibi işler o derece basit olmayacaktı. Goblin Şamanı bağırdığında, Ogreler kendi aralarında homurdanarak adım atmaya başladılar. Belki de onları kontrol etmek için bir sihir kullandı. Ogrelerden birisi benim üzerime atladı ve koca eliyle bedenimi tuttu. Suyumu çıkarmaya çalışır gibi sıkıyordu beni.
[FATE!]
Aaron son saniyede beni elinden çekti ve saldırısından kurtardı.
[UUuooooooooo]
Yine de bu işin peşini bırakmış değildi. Beni yakalamak için bir kez daha hamle yaptı, ama bu sefer sert kayaya çarptı.
Aaron Kutsal Kılıcı’nı kullanarak Ogrenin başını yaprak misali başka bir tarafa uçurdu.
[Ogrelerin gücü muazzamdır, ancak saldırının okunması kolaydır. Orklar bile kafalarını daha iyi kullanabilir.]
Görünüşe bakıldığında Goblin Şamanı olsa dahi bu yirmi tane Ogre ile başa çıkmak kolay olabilirdi. Aaron’un da belirttiği üzere Oglerin hareketleri oldukça basit ve okunabilir düzeydeydi.
[Sürpriz bir şekilde hâlâ daha bana öğretiyorsun, sayende sürekli gelişiyorum.]
Ne olursa olsun, Ogreler sadece E-Alanının başlarındalar. Rafal’a karşı savaştan sonra daha da güçlenen Aaron için rakip olamazlar.
Goblin Şamanı daha önce gösterdiği kibirli yüzünü artık gösteremiyordu. Aaron’un gücünü açıkça hafife almıştı.
Sinirlenmiş bir ifadeyle sarı dişlerini göstererek
[Neden…orada… her zaman… araştırmamın… önüne… çıkan… bir şey… olmak … zorunda.]
Aaron üçüncü Ogre’yi yendikten sonra durdu. Kutsal Kılıcına bakarken yüzü kireç gibi olmuştu ve hemen geri adım attı.
Baskın tarafın Aaron olduğu açıktı, ama yine de geri çekildi. Nedeni, kılıcının körleşmesiydi.
[Kuh, kutsal kılıç aşınmış.]
Kutsal Kılıç Galya’dan çıkarılan ve Orichalcum adı verilen nadir cevherden yapılmıştı. Güçlüdür ve Slime sıvısının güçlü asidine dayanabilir.
Ancak 《Yüce Haç’ın》büyüsüyle kaplı olsa dahi Kutsal Kılıç yine de köreliyordu. Ogre’nin vücut sıvısında mutlaka bir şey olmalı. Goblin Şamanının [araştırma] hakkındaki az önceki küçük konuşması aklıma takıldı.
Hemen Roxy’nin kılıcını Aaron’a teklif ettim ama reddedildim.
[Bir kılıç ustası olarak kılıcımla aramda bir taahhüt var. Aynen Milord’un sahip olduğu gibi. Biraz yıpranmış olabilir, ama yine de o benim kılıcım ve onunla savaşmaya devam edebilirim. Fate, buranın giderek kalabalıklaştığını düşünmüyor musun?]
[Böyle bir şey… AARON!?]
[Aynen öyle. Aslında bu odayı daha sonra incelemek için yıkıp bozmadan savaşmak istedim… ama burada ölürsek eğer bu olasılığı da elemeliyiz. Hepsini buraya gömeceğim.]
Cevap vermemi beklemeden Aaron Ogrelerin ardında saklanan Goblin Şamanına doğru Kutsal Kılıç tekniğini çoktan başlatmıştı. Görünüşe göre, Aaron’un ne yapacağını fark eden Ogreler hızla onu durdurmaya çalıştı.
[Çok geç! Yüce Haç!]
Aaron’ın beceri aktivasyonu, onlarca yıllık uzmanlığı nedeniyle açıkça daha hızlıydı.
Düşmanların ayaklarının altındaki zemin beyaz parladı, sonra tavana kadar uzanan büyük bir ışık direği patladı.
Yeraltında olduğu düşünüldüğünde, becerinin yoğunluğu kesinlikle moloz ve döküntülerin üzerimize düşmesine neden olacaktır.
[Fate! Acilen gitmemiz gerek.]
[Kyaaaaaaa]
Aniden belimden tutulduktan sonra garip bir dışarıya çıktı. İstemsizce kız gibi çığlık atmış olabilirdim.
Muhtemelen taşıdığı şeyin aslında bir kadın olmadığını düşünen AAron, molozlardan ustalıkla sıyrılıyordu. Çok havalı!
Sanırım şimdi kadınların ve Haru-san’ın neden ona bu kadar kolayca âşık olduğunu anlıyorum.
Birkaç saniye süren hayranlığım, beni yere atmasıyla son bulmuştu.
[Görünüşe göre Goblin Şamanı henüz ölmedi.]
[Bunu görebiliyorum. Bu arada… Miria’nın şu an nerede olduğunu merak ediyorum.]
[Endişelenme. O odayı yıktığımda giriş noktasından çok uzakta olduğumuza emindim. Sol alttaki ağaçlara bak.]
Yakından bakıldığında bir kızın ağacın arkasında saklandığını ve homurdanarak şikâyet ettiğini görürdü. Sesini duyamıyordum ama kesinlikle şu şekilde söylendiğini biliyordum: “Beni öldürmeye mi çalışıyorsun”, “Lanet olası savaş manyakları”
Yine de buradaki tek savaş manyağı Aaron.
[Hala enerjik olduğunu görmek güzel.]
[Şaşkınım. Toprak aniden yerin dibine göçtü.]
[Hahahahah!]
[Sakın gülme!]
Goblin Şamanının izine havadan sürdüm… Orada!
Görünüşe göre Yüce Haç’ı kullanırken kendine Ogrelerden kalkan yaparak tavandan kaçıp kurtulmuş.
[Savaş alanı genişledi. Artık daha özgürce hareket edebiliyoruz. Ne yazik ki rakip de aynı şekilde. Başlayalım, Fate!]
[Evet, bu sefer, son kez]
[Kılıcım kırılmadan bu işi sonlandıracağım!]
Aaron elimi tuttu ve beni Şamanın üzerine doğru fırlattı. Bu arada kendisi geride kalan ogreleri temizlemeye başladı.
Yine de Kutsal Kılıcının mevcut durumu ile biraz zamanını alacaktır. İşaretlerden yola çıkarak yaklaşık on tanesi kaldı.
Kutsal Kılıcımı kaldırdım ve Goblin Şamanına hücum ettim.
Haydi yapalım şunu!
Başarısız olmamalıyım, tereddüt etmemeliyim ve aşırı güvenmemeliyim. Saldırımı bekleyen Goblin Şamanı da aynı düşünceye sahipti.
Bana Shakujo’yu gösterdi. Ve sonra değneğin ucunda büyük bir ateş alanı oluştu. Ateş topu büyüsü değil mi bu? Greed’in ikinci formuyla bu büyüyü ortadan ayırmak benim için çok kolay bir işte, ama bu Kutsal Kılıçla… Galiba tek çarem
“Yüce Haç”.
Bakalım ikimizin gücü karşı karşıya geldiğince sonucu ne olacak!…
Hâlâ doğru kararı verip vermediğimi tartışırken 《Yüce Haç》 Goblin Şamanı çoktan etkisi altına almıştı. Goblin Şamanının arkasından bir büyü gücü parlaklığı oluştu, ateş topununun iptal olmasını sağlamıştı.
Kimdi o? Aaron olduğunu düşünmüştüm ama bir kadın sesi duymuştum.
[An budur! Son darbeyi geçir!]
Hala hizmetçi üniforması giyen Mimir’di, ama elinde bir Kutsal Kılıç vardı.
Barbatos konağına gönderildiğinde, bir Kutsal Şövalye gibi davranması yasaklandı. Sadece davranışları değil, aynı zamanda bir Kutsal Kılıcı kullanması da yasaklanmıştı. Tabii ki yeteneklerini de.
Her durumda onu burada görmem beni şaşırttı ve oldukça sevindirdi. Bir bakıma da şaşırdığım için kendimden utanıyordum.
Artık Burix ailesinden birisi değil. O şimdi bir Barbatos. Bir sorun olduğunda bize yardım etmeye gelmesi normal bir olay.
Bu iyiliğinin karşılığını daha sonra güzelce ödemeliyim.
[Ggiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittt]
Mimir’in sürpriz saldırısının faydalı olduğu oldukça açıktı. Goblin Şamanının koruyucusu tamamen kırılmıştı. Kutsal Kılıcım hızla onun kalbini deldi.
[Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaa]
Uzun ve korkunç bir çığlık attı. Ellerimle kulaklarımı kapatmamı gerektirecek kadar şiddetliydi. Aynı zamanda Goblin Şamanından kırmızı ışık fışkırdı ve yavaşça sönmeye başladı. Solan ışıkla birlikte, bilincimin de karanlığa battığını hissettim.
=======
Gözlerimi bir kez daha açtığımda görebildiğim tek şey beyaz bir hiçlik dünyasıydı. Yerin sınırı yoktu, görünür bir ufku bile olmayan beyazlığı vardı.
Burası zaten aşina olduğum bir yer. Luna’nın beni Oburluk’un etkisinden korumak için zihinsel dünyamda yarattığı
“durma-boşluğu” alanı. Bu yerde olmak, sadece vücut değişiminin ortadan kaldırıldığı anlamına gelir.
[Daha bitmedi.]
Tanıdık bir kadın sesiyle kafamı çevirmeye başladım, saçları gri renkteydi. Yüzü ifadesizdi, Myne’nın yüzüne benziyordu.
[Luna!]
[Kederliydi… Vücutlarınızı böyle değiştirmek… İşleri benim için oldukça zorlaştırıyorsun.]
[Haha… üzgünüm.]
Bugün erken saatlerde, Roxy Oburluk becerisinin açlık durumu nedeniyle bilincini kaybetti.
Mimir’den Oburluk becerisinin dürtüsünü hafifletmesine yardım etmesini istedim, ancak Luna da diğer taraftan yardım etmişti.
[Eğer ben olmasaydım Roxy’nin ruhu Oburluk yeteneği tarafından tüketilmiş olurdu. Bana büyük bir iyilik borçlusun.]
[Daha Myne’ın iyiliğini geri ödeyemedim… Bu şekilde üstüme gelmeyin…]
[Ne diyorsun sen! Yardımımı ve korumamı alabilmen kız kardeşim sayesindeydi zaten. Böyle kelimeler kullanırsan onu yalnızca üzersin. En iyini dene]
[Luna bana sağlam bir yumruk geçirdi… “gönlünden gelen bir yumruk”. Bu tanıdık küstahlık, bunlar gerçekten de kız kardeşler… Tohohohoho]
[Peki, size nasıl -bu büyük iyilik- konusunda yardımcı olabilirim?]
[Basit… Seni istiyorum… kız kardeşimi durdurmanı.] {Ç.N: Buradaki devriklik Fate’ten yardım isteyen kızın onunla oyun oynamasından kaynaklanıyor. Yani ilk önce hani “Seni istiyorum” diyor, onu arzularmışçasına, ardından kız kardeşimi durdur diyor. Burada bir yanlışlık yok o şekilde anlayarak okuyun.}
Bunu söylerken doğrudan gözlerimin içine baktı. Sanki bana ne olursa olsun bundan asla vazgeçmemem gerektiğini söylüyor gibi. Myne belirli bir kapı aradığını söyledi. Elinden kaçırmayı göze alamazdı… Bu kadar uzun hayatta kalmasının nedeni oydu çünkü.
[Pekâlâ, hâlâ bu kapının ne işe yaradığını veya ne hakkında olduğunu bilmiyorum. Greed’de bana söylemeyecek.]
[O adam hep öyle olmuştur. Bana gelince, eğer kapıyı kendim denemeseydim, ben de asla ne olduğunu bilemeyecektim. Yakında başlayacak… Hayır, çoktan başladı zaten… Bunu hissediyorum.]
[Bu kötü mü?]
[ıımm… Bunu sevebilecek tek bir kişi dahi olmayacak. Yani evet, bu oldukça kötü.]
Luna’nın söylediği doğruysa, Myne neden yaptığını yapmayı seçti? Oof, aklıma hiçbir şey gelmedi.
Bu durumda, onunla tanışmam gerekecek.
Onunla tanışın, ardından sebebini doğrudan ondan isteyin.
Fakat şimdilik gidip Hobgoblin Ormanındaki Ogreleri yenmem gerekiyor. Şu anda sadece Aaron onlarla savaşabiliyordur.
Ama tek başına tümüyle başa çıkmak için yeterli olmayacak.
Ayrıca Roxy’nin aniden kendi vücudunda uyanması konusunda endişeliyim. Mimir ve Miria da. Ne kadar çok düşünürsem o kadar endişelendim.
Acele etmeliyim!!
Manevi dünyadan ayrılmadan önce Luna’ya teşekkür ettim.
[Teşekkür ederim. Roxy’yi koruduğun için sana ne kadar teşekkür etsem az kalır. Myne’ye gelince, tam zamanında yapacağıma emin olabilirsin.]
[Hey, bir dakika bekle.]
Luna aceleyle yüzüne özür dileyen bir bakışla elimi tuttu. Sorun ne. Nadiren böyle görünüyordu.
[Roxy burayı gördü ve muhtemelen mevcut durumunuzu fark etti.]
[….. Anlıyorum…. Neyse buraya kadarmış]
Benden çıkan tek şey kuru bir kahkahaydı. Luna bu öneme bir kez daha dikkat çekmeye çalıştı.
[O kız, sonunda onu kandıramayacağın bir gün gelecek. Sen ve ben bunu şimdiden biliyoruz.]
Ben buna yanıt vermedim. Şimdi konuşmayı devam etmek için hiçbir fikrim yoktu.
Belki benden nefret edecek ve belki de benden kaçacaktır. Ama öyle olsa bile, hiçbir şey söylemeden, manevi dünyayı terk ettim