Glutton Berserker - Bölüm 131
Çevirmen: Zosterop Düzenleyen: ggurcan
Kılıç gökyüzüne yükseldi ve yeri derinlemesine deldi.
O zaman, ben ve Aaron nefes nefese yere yatıyorduk. Bana gelince, yarı açlık durumunda Oburluk Becerisini zorla kısıtlamaktan kaynaklanıyordu.
Aaron, evrimleşmiş tekniği 《İadeli Yüce Haç》‘ın sürekli kullanımı nedeniyle dayanıklılığını tüketip bitap düşmüştü.
Düzenlediğimiz düello böyle sona erdi. Bir tribünde oturan Eris ayağa kalktı ve bizi alkışladı. Biz cenk ederken Eris içkisini yudumlayıp bize karşı sırıtıyordu… Roxy ve diğer izleyiciler de benzer şeyi yaptılar. Tezahürat ve övgü ile çevrili, ikimiz de ayağa kalktık. Sonra Aaron sağ kolumu tuttu ve kaldırdı.
[… o kazanandır.]
Aaron’un söylediğini duyduklarında daha kuvvetli bağırışlar ve tezahüratlar olmaya başladı. Aaron’a ve izleyicilere teşekkür ettikten sonra tekrar dinlenmek için yere oturdum.
O’nun durumu çok saçma. Evrimleşmiş bir teknik kullanıcının vücuduna çok fazla yük bindirmeliydi. Sadece bu kısa eğitim döneminden sonra bu kadar ustalaşması imkansız olmalıydı, değil mi? Kolumla gözümden akan kanı sildim ve elimi kaldırdım.
[Aaron lütfen kalkmama yardım et.]
[Ah, üzgünüm.]
Aaron’a kahkaha atmasında yardımcı olmuştum -dolaylı yoldan. Kafama içtenliğiyle “kazanan” yumruğu indirmişti.
[Daha güçlü olmuşsun… hayır, ilk karşılaşmamızda zaten yeterince güçlüydün. Ama artık bedeninden de güçlü bir kalbe (mecazen-ruha) sahip olmuşsun. Artık senin karşında duramıyorum.]
[Hayır, bu gerçekten söylediğin gibi bir durum değil. Hala Aaron kadar tekniği beceri deneyimine ulaşmış değilim.]
[Eğer sadece deneyim için endişeleniyorsan, yaşın ilerledikçe bunu kazanacaksın. Bu öyle birden olacak bir şey değil. Ve yaşlandıkça… tek başına deneyimle geçemeyeceğiniz şeyler olduğunu fark edeceksin. Çok değerli, ama bir o kadar da önemli bir şey değil.]
Dedi, sonra hala bize tezahürat yapan kraliçeye döndü.
[Buradaki Milord’un şimdi yeni “Kılıç Azizi” olduğunu ilan ediyorum. Çünkü beni zekice yendi. Çok sayıda tanık ile şikâyet edecek hiçbir şey olmamalıdır. Bundan böyle, gelecek, bu unvan gelecek vaat eden gencin elinde olacak.] D.N:{Uchuujine selamlar}
[Aaron… ben…]
Ama fazla vaktim yok. İçimde çok fazla gelecek yok. Oburluk yeteneği zaten bedenimi değiştirmeye başlamıştı. Bunu durduracak hiçbir şey olmadan, yakın zamanda öleceğim.
Bu yaklaşan yolculuktan geri dönüp dönmeyeceğimden bile emin değilim. Ama açıklamaya çalıştığımda, Aaron beni yükseltilmiş bir sesle böldü.
[Buna rağmen… Geri dönmelisin !!]
Söylediği kelimeler yüzünden mahvoldum.
Bakışları kalbimi dağladı, bana söylediği her bir harf dahi kalbinden gelen inançla söylenmişti. Apaçık ortadaydı.
[Karşınıza ne kadar zorluk ve imkânsızlık çıkarsa çıksın, mutlaka geri dönmelisiniz!! Fate’e inanıyorum ve dönüşünüzü bekleyeceğim.] {Ç.N: Bir kere de olsa lütfen “Fate’e inanıyorum” değil de “Sana inanıyorum” deyin be.}
[…]
[Asla aklınızdan çıkarmayın. Burada, bu yer, daima Milord’un dönüşünü bekleyecektir.]
Aaron’un sözleri, bir zamanlar evime gitmek için yerimi kaybeden benim için çok yankı buldu. Nereye gidersem gideyim, ne kadar uzak olsak da… yolumu kaybetsem bile, yaşadığım müddetçe, eminim buraya geri döneceğim. Her zaman olduğu gibi, ilerlemem için bana cesaret veriyor. Aaron’un sözlerinden etkilenen cevabım ise oldukça belliydi.
[Her zamanki gibi aşırıya kaçmak. Bu tip bir hazırlık yapmak…]
[Bunu yapmazsam, Milord sadece kolay yolu seçerdi. Ve oğlum için endişelenmem gayet doğal. Şimdi Fate’in cevabı ne olacak?]
[…Döneceğim. Ben döneceğim … Kesinlikle!]
[Gerçekten yapacaksın. Aferin. Gerçekten, sen benim oğlumsun.]
Benden ayrılmanın ona gerçekten acı verdiğini gördüm. Gerçek bir adamın başka kimsenin onun gözyaşı döktüğünü görmesine izin vermemesi gerektiğini söylemek istedim. Sorun şu ki gözlerim de biraz nemliydi. Vedalarda çiçekli kelimelere gerek yok. Ona söylemek istediğim her şeyi olabildiğince anlatmak istiyorum.
[Teşekkür ederim… şimdiye kadarki her şey için.]
[Daima ilerle. Yeni Kılıç Azizi Fate Barbatos.]
Birbirimizin elini sıktık… son sözlerimizin böylesine düşük bir sesle söylenmesi, neredeyse fısıltı gibiydi. Ama bu fazlasıyla yeterli. Düello sırasında, kılıcımla, söylemek istediğim her şeyi söyledim. Ve böylece, arka planda çalmaya devam eden atmosfere uymayan tezahüratla, Aaron Barbatos’a vedamı ediyorum.
====
Sabah erkenden, güneş ufukta yükselmeye başladı. Aynı zamanda benim ve Eris’in ayrılış günü.
Yakındaki buluşma yeri olan Goblin Çayırı’na yürürken Mimir bana eşlik ediyordu.
[Sen de geleceğinden emin misin?]
[Elbette. Daha önce söylemedim mi? Fate-sama’yı ölünceye kadar izleyeceğim.]
[Böyle söyleme… kötü şans getirebilir.]
[Ahahah, bunun hakkında düşününce, evet. Aaron-sama da aynı şeyi söyledi.]
Aaron benimle gelmeyeceği için bu teklifi Mimir’e yaptı.
Mimir görünüşte mutluydu, ama yakın gelecekte bizi bekleyen zorlu savaşı düşündükçe onun için endişeleniyorum.
[Ayrıca yolculuğumuz sırasında ihtiyaçlarınızı güzelce karşılayın. Eris-sama’nın buna aldırmayacağını umut ediyorum.]
[Şey.. Eris bunu kafaya takmaz.]
Mimir’in görevi Hauzen’e ulaşana kadar ihtiyaçlarımı karşılamaktı. Shinn’i takip etmeye başladığımızda gerçekten tehlikeli olacak. Bu yüzden görevlinin savaşma kabiliyetine de sahip olması gerektiğine karar verildi.
[Seyahatimizi dört gözle bekliyorum!]
[Oi, burada gezmeye çıkmıyoruz.]
[Bunu anlıyorum elbette. Daha önce hiç Hauzen’e gitmemiştim. Bilim büyüsü ile kentsel gelişim için bir model olacağını duydum.]
[Sanırım öyle. Gallian teknolojisini kullanarak beceriye dayanmayan bir geçim kaynağı yaratmayı amaçlıyoruz.]
[Anlıyorum anlıyorum. Bu yolculuk eğlenceli olacak!]
[Sonuçta, hepsi buna geri dönüyor…]
Pişmanlık duyar bir ifadeyle yürümeye devam ettim.
Buraya gelmeden önce, bana iyi bakan insanlarla konuşmak için biraz vakit ayırdım. Aaron çok az konuştu. Daha önce onunla konuşmuştum nede olsa. Shara kucağımdan inmeden sürekli ağladı ve ayrılışımı pek iyi karşılamadı. Yine de Aaron ona bırakmasını söylediği anda, sözünü dinledi ve ellerini benden aldı.
Barbatos konağından ayrılmadan önce her zamanki gibi kafasını okşadım. Bundan sonra Kalp (Heart) Konağı’na gittim. Ancak Roxy evde değildi. Bu yüzden sadece Mason-sama ve Aisha-sama’ya deva edebildim. Görünüşe göre onu da arıyorlar. Söz konusu kız dün geceden beri kayıp gibi görünüyordu. Aynı gece küçük bir veda partisi düzenledik.
Partinin yeri düzenli olarak ziyaret ettiğim tavernaydı. Oburluk Becerim uyanmadan önce, sahibi bana kol kanat geriyordu. Aniden haber vermemize rağmen, yine de bizim için yer ayırmıştı.
Mugan ve Miria… Gallia’da benimle birlikte savaşan askere kadar… Hepsi partiye gelmişti. Bu kadar kişi olmasına rağmen, ben sadece o anda Roxy’yi düşünüyordum. Ona seslendiğimde, koltuktan kalktığını ve bir yere gittiğini hatırladım. Belki de o zamandan beri konağa geri dönmemiştir. Beni endişelendirdi.
Eris için kendimi kötü hissettim, çünkü ayrılışımız biraz gecikecek. Düşündüğüm gibi, ticaret bölgesinin kapısının önünde duran sarı saçlı bir kızın bakışları beni yakaladı. Geldiğimi fark ettiğinde bana doğru yürüdü.
[Roxy.. bu kıyafet…]
[Nasıl?.. Güzel görünüyor muyum?]
Çok güzel görünüyordu. Her zamanki Kutsal Şövalye hafif zırh seti yerine, seyahat eden bir kılıç ustasının kıyafeti gibi görünen bir şey giyiyor. Kıyafetler çoğunlukla beyazdı, biraz mavi şeritleri var, bu da bana düzenli Kutsal Şövalye görünümünü hatırlattı.
[Un, bence iyi görünüyorsun]
[Teşekkür ederim! …bunu duymak güzel]
Ve sonra, Roxy Goblin Çayırına doğru yürümeye başladı.
Bunu yaparak ne demek istiyor? Anlayamadığım bir surat ifadesiyle yanımda yürürken ne yapmak istediğini çözememiştim.
[Heart Ailesinin başı tekrar babam oldu. Mamafih, işte buradayım, seninleyim, bir Kutsal Şövalye olarak değil, Roxy olarak buradayım.]
Ben, bu kız ne düşüyor? Bu yolculuk çiçek bahçesine çıkmıyor!… ama onu reddedemezdim. Kararını vermiş gibi gözüküyordu. Bu kızla… tartışmaya girilmez.
[Haadii, gidelim! Fai.]
[Hıhı… gidelim gidelim]
[Evet]
Konuşmamızı dinleyen Mimir ağzını açmadan sadece gülümseyerek onayladı. Belki de Roxy bunu doğrudan bana söylemek istedi, bu yüzden Mason-sama ve Aisha-sama kararını benim için bir sır olarak sakladılar. Bu yüzden… Onlarla tanıştığımda garip bir şey hissettim. Üç kişi Goblin Çayırına doğru yürüdü. İtiraf etmem gerekirse biraz tuhaf bir kombinasyon.
Sağımda Burix ailesinin eski kutsal şövalyesi olan Mimir var. Ve solumda, gönüllü olarak Kalp ailesinin kutsal şövalyesi olarak görevinden vazgeçen Roxy var. Başkent Seyfat’a döndüğümde bu tür bir sahnenin olacağını hiç hayal etmemiştim.
Bunu düşünerek, güldüm.
[Fai, sorun nedir?]
[Hayır bir şey yok.]
Roxy ısrarla beni şimdi neyin rahatsız ettiğini sordu. Bu sırada Mimir beklenmedik bir bomba attı.
[Nn? Ah, olabilir mi, çünkü üç kadının çevrelediği tek adam olarak bir yolculuğa çıkacaksınız, öyle mi ??]
[Eh, öyle mi !? Fai… ne, bunun anlamı ne !?]
{Tamiyle çevirmenin uydurması} Savaş gelmiş dibimize kadar bana diyorlar ki yok kadın yok üçlü… He, sanki bizim zamanımız var da yapmıyoruz. Savaştan kafayı mı kaldırdık? Bir ayda toplasan 3 gece uyumamışım hâlâ gelmiş 3 karı diyor. Yatağın yolunu bi bulabilsem onu da düşünürüz. Greed aşağıdan dürtükler.
『Komşuda pişer bize de düşer.』
[Sen bi sussana, senin şeyin bile yok.]
『Maga beee.』
{reel} Savaş önümüzde belirdiğinde uygunsuz bir şey hakkında düşünmek için nasıl bir isteğim ve zamanım var? Sadece Mimir’in hiperaktif hayal gücü. Ama şimdi düşündüğüme göre, bu gruptaki dişiler erkekten çok daha fazla.
Bu utanç vericiydi.
Ben böyle düşündüğüm sırada Greed 《Zihin Okuma》 ile araya girdi.
『Burada senden başka erkek de var, biliyorsun
değil mi?』
[Sen bir kılıçsın. Bunun bir önemi yok.]
『Öyle söylüyorsan. 』
Niye sesi bu kadar mutlu geliyordu… Ne uğraştırıcı ama… Bu arada arkamda Roxy ve Mimir hala aynı konu üzerinde konuşuyorlardı. Bir kez daha pişmanlıkla elimi yüzüme götürdüm. Oya… bunlar nedir… yanında iki siyah nesne vardı.
Onları bir yerde görmüş gibi hissettim. Anılarımı kazarken, bu nesnelerin Greed’in “bisiklet” dediği, askeri bölgede gördüğümü hatırladım! Gallia’nın eski günlerinde yaygın olarak kullanılan iki tekerlekli bir araç. Sürücü, sihirli güçle besleyerek onu hareket ettirebilirdi. Greed’e göre, bu araç bir attan birkaç kat daha iyiydi. Ooooooooooooo! Heyecanım artıyor!
O zamanlar bir test sürüşü yapabilmeyi diledim, ama bunu yapma şansım olmadı. Şimdi bu fırsatı yakalayacağımı kim tahmin ederdi? Heyecanlandığımı görünce, Eris mutlu bir şekilde
[Bakıyorum da pek bir heyecanlandın. Bunu önceden hazırladığım için bana teşekkür et. Un un]
[İkisi de iki koltuklu mu?]
[Doğru. Koltuğu genişletmek için koltuğu değiştirdim. Ayrıca dördümüzün de kullanabilmesi için sihirli güç beslemeleriyle uğraştım. Ve denge kontrolü ile, düşeceğinizden korkmanıza gerek yok.]
[Ben kullanabilir miyim?]
[Lütfen, bana o yavru köpek gözleriyle baktığında nasıl hayır diyebilirim?]
[YAŞASIN!]
Roxy benim arkama, Mimir ise Eris’in arkasına oturdu.
[Affedersiniz. Hoppala]
Roxy oturağa çıkabilmek için önce belimden sonra kolumdan tutundu. Bu şekilde oturmak, Roxy’nin “orasını” hissedebiliyorum. İyi değil, iyi değil… Sürüşe odaklanmam gerekiyor. Hazır olduğumuzu işaret edince, Eris sinyali verdi
[O zaman gidelim. Hauzen’e.]
[Evet hadi gidelim.]
[Evet.]
Gidonları tutup büyü gücü aktarınca tekerlekler dönmeye başladı. Yavaşça aktardım, ama hemencecik nasıl sürüleceğine alıştım. Bu yüzden daha fazla büyü gücü enjekte ederek daha da hızlandım.
[Uaaaaaaa, gerçekten hızlı gidiyor]
[Rüzgar çok iyi hissettiriyor, değil mi?]
Shinn’in bulunduğu yere, Hauzene yöneldik.
Myne da orada olmalıydı. Eğer “O Diyarın Kapısı”nı açmaya çalışıyorsa onu mutlaka durdurmalıydım.
Dünya da büyük bir değişim geçirmeye başlıyor, Luna da bana söyledi.
Bunun için Myne ile savaşmam gerekse bile, kapı her ne pahasına olursa olsun kapatılmalıdır. Bu kapı dünyada ne gibi sorunlara neden olabilir, henüz bir fikrim yok. Ama bir kez öğrendikten sonra, korkarım ki her şey çok geç olacak.