Glutton Berserker - Bölüm 132
Çevirmen: Zosterop Düzenleyen: ggurcan
Başkentin güneyinde bulunan ticaret kenti Tetra çoktan görüş alanındaydı. Bu bisiklet gerçekten hızlı bir araçtı.
Bu yüzden Greed, herhangi bir attan 100 kat daha iyi olduğunu söylediğinde gerçeği söylüyordu.
Bir at üzerinde seyahat etseydik eğer, en az iki günümüzü alırdı buraya varmak. Ama daha ancak yarım gün olmuşken Tetra’ya varmıştık.
Öğle vakti olduğu için şehirde öğle yemeği yemek için ara verdik. Bisikletten inip şehrin etrafında gezindik.
[Hâlâ eskisi kadar harika.]
[Katılıyorum. Sonuçta bu güney dağıtım üssü. Oraya bak! Sevimli, değil mi?]
[Hoo.]
Dekoratif biblolar sokakların etrafına düzenli şekilde yerleştirilmişti. Roxy bu tür şeyleri severdi.
Hala Kutsal Şövalye iken, Roxy herhangi bir aksesuar takmayı düşünemeyecek kadar meşguldü. Bu nedenle, geçtiği tezgahlarda satılan aksesuarlara bakmaktan kaçındı.
Ama şimdi sadece gezgin bir kılıç ustası. Koltuğunu babası Mason-sama’ya bırakmıştı.
Benim için bu kadar ileri gitmeye istekli olacağını hiç düşünmemiştim. Ama yine de beni mutlu etti.
[Sorun nedir Fai? Neden böyle sırıtıyorsun?]
[Hayır, hiçbir şey.]
Görünüşe göre yüzümden belli oluyordu. Greed, emniyeti bıraktığım için bana güldü, ama onu görmezden geldim.
Roxy başını eğerek bana yaklaştı. Bugünlerde ona her zamankinden daha yakın hissediyordum.
[Hazır gelmişken alışveriş yapalım mı?]
Hizmetkar olduğumdan zamankinden çok daha fazla param vardı, aslında burada satılan çoğu şeyi satın alabilirdim.
Fakat Roxy başını iki yana salladı.
[Bu fazlasıyla yeterli.]
Bunu söyledikten sonra bana elbiselerinin altında sakladığı kolyeyi gösterdi. Uzun zaman önce Roxy’ye sunduğum mücevher kolye.
[Bunu çok seviyorum, daha fazlasına ihtiyacım yok.]
[Anlıyorum.]
Ben ve Roxy birbirimize sevgiyle bakarken arkamdan ürpertici bir bakış hissettim. O da fark etti, bu yüzden kaynağın yönüne döndük.
[Eğlenceni böldüğüm için özür dilerim, ama öğle yemeği ne olacak?]
[Un un, ben de çok aç hissediyorum. Siz iki sevgi pıtırcıkları aşk-meşk işlerini daha sonraya saklayabilir misiniz?]
Mimir ve Eris ikisi de bize karşı duygusuz ve boş gözlerle bakıyorlardı bu cümleleri söylerken.
Ve devam ettiler.
[Birlikte seyahat etmemiz gerekiyordu, ama siz ikiniz kendi dünyanızda seyahat etmekle meşgulsünüz]
[Aynen Eris-sama’nın dediği gibi. Siz ikiniz kendinize bir bakın!]
[ [ Afedersiniz…] ]
Hem ben hem de Roxy özür diledi.
Bundan bahsetmişken Eris’e sordum.
[Bu arada, bisikletleri caddeye park etmek gerçekten uygun mu? Çalınmayacaklar mı?]
[Ahahaha… endişelenme. Bu bisikletlerin başlatılması için en az 1 milyon büyü gücü gerekiyor. Dahası, kraliyet ailesi arması var. Çalmak sana ölüm cezası verir.]
[Lütfen gülerek korkutucu bir şey söylemeyi bırak…]
[Ah benim hatam, benim hatam. Daha önce de söylediğim gibi, çok uzun süre yaşadıktan sonra hissizleştiğim şeyler var.]
Myne’nin daha önce benzer bir şey söylediğini hatırladım. Ve o kız Eris’ten çok daha uzun yaşadı.
Gerçekten bu yüzden mi?
Myne, yediği her şeyin aynı tada gelene kadar, tat alma duyusunun uyuşmuş olduğunu söyledi.
Şimdi artık bizimle birlikte değil. Hepsi “O Diyarın Kapısı” şeysinin suçu.
Bu kadar uzun süre hayatta kalmanın en büyük sebebinin bu olduğunu, bu yüzden kolayca gitmesine izin veremediğini söyledi.
O Diyarın Kapısı… Şimdilik tek bildiğim, ölüleri tekrar diriltebileceği. Sonuç olarak, Roxy’nin babası ve Gallia’da ölen tüm askerler, başkente canlı olarak geri döndüler.
Bir de babam vardı. Tek fark, hatırladığımdan çok daha güçlü görünüyordu, büyük olasılıkla bir tür sözleşme yüzünden.
Ve sadece insanla sınırlı değil. Uzun süredir soyu tükenmiş olan canavarlar bile yeniden ortaya çıktı.
Ve çoğu şimdiki çağın savaşçılarının üstesinden gelemediği canavarlardan. Hepsi E-Alanına aitti.
Askerler E-Alanında değil, canavarlar ise E-Alanında… Yani durum buyken, milyonlarca asker bile saldırsa tek bir çizik atamadan yenileceklerdir.
Tenryu olayıyla ilgili durum bunu çok net bir şekilde gözler önüne sererken, kalpler içinse korku saldı. Eğer bu tip canavarlar yaygınlaşırsa, insanlar korkudan deliye dönecektir.
Bu nedenle, gelecekte daha fazla felaketin yaşanmasını önlemek için O Diyarın Kapısını açmaya çalışan Shinn’i kovalamaktayız.
O adam Hauzen’in yanında gizleniyor gibiydi. Eris, Shinn’in parçasını kontrol ettikten sonra öğrendi.
Shinn oradaysa, Myne de aynı hedefe sahip oldukları için orada olmalı.
Onları bulmalı ve durdurmalıyız. Söylemesi kolay da. İcraat… Çünkü burada Myne hakkında konuşuyoruz.
Onun doğası gereği yetenekleri ve kabiliyetleri benim irfanımın ötesinde seyrediyor. Eğer gerçekten kapışacaksak, bunun için çok büyük bir bedel ödemeye hazır olmalıyım.
Bunu düşünürken, hâlâ Hauzen’den bir hayli uzakta olmamıza rağmen beni tedirginliğe düşürmüştü. Muhtemelen Roxy elimden tuttuğu için tedirginlik hissimi algılayabildi ve elimi daha da sıkıca tuttu.
[Tamam, hadi öğle yemeği yiyelim! Fai olduğu için menüde mutlaka et olması gerekir.]
[Oh,oh! Büyük bir pirzola yemek istiyorum ben!]
[O zaman, bu taraftan. Ana caddeden kısa bir yürüdük mü ileride taverna var. Yumuşacık ve lezzetli et yemekleriyle en iyi yer olarak bilinir.]
[Gerçekten mi?]
[Evet, Mugan-san Gallia hakkında bilgi verirken burayı anlattı. Ve bak işte buradayız.]
[Bu kişi gerçekten bilgili.]
[Un un, kesinlikle.]
İkimiz gitmek üzere hareket etmişken, sırtımda tekrar o ürpertici, tehditkâr bakışı hissettim. Yine ne oldu!?
Arkamızı döndüğümüzde Mimir ve Eris o boş-bakan gözlerle bizi kesiyorlardı.
[Daha önce söylediğimi unuttun mu?]
[Randevu!]
Bu ikisi… gerçekten sert. Roxy ile birlikte öğle yemeği yemek istedim… ama sanırım bu mümkün değil.
[[Üzgünüz]]
[Tanrım… neyse, öğle yemeği et olsun diyorsunuz yani.]
[Evet, Eris-sama. Bu doğru. Sadece bu değil, tavernada çeşitli balık yemekleri ve diğer birçok menüye sahiptir. Sonuçta güney lojistik üssü, bu yüzden burada bol ve çeşitli malzemeler var.]
[Onların da iyi bir likörü olup olmadığını merak ediyorum.]
[Elbette!]
[O zaman ne bekliyoruz !?]
Eris alkole bayılır. Ve o da ağır bir içici.
Şarap dolu bir fıçı bile onun için yeterli olmayacak. Başkentte birlikte içtiğimizde, içme yeteneğini bana gösterirken şaşkınlıktan apışıp aldım.
[Orta derecede iç. Aksi takdirde düzgün bir şekilde araç kullanamazsınız.]
[Telaşa gerek yok. Sonuçta, Mimirle değişebiliriz.]
Ancak o zaman, tüm bu zaman boyunca sevimli görünen Mimir bir kafa karışıklığı gösterdi. Ama sonuçta Kraliçe’nin kararı olarak düşünülebilir.
Bana baktı, yüzü çirkinleşti,
[Kesinlikle. Bundan sonra sürüşte elimden geleni yapacağım, lütfen rahatlayın ve içme seansınızın tadını çıkarın.]
[İyi bir kız! Un un.]
İtaatkâr bir hizmetçi gibi Mimir de Eris’in isteklerini yerine getirmeye öncelik verdi. Kraliçe bundan memnun görünüyordu.
Aynı kraliçe şimdi Mimir’in kafasını yüzünde bir gülümsemeyle okşuyor.
Tam şimdi, Mimir bir şey için beni işaret ediyor gibiydi. Bundan bahsetmişken, Tetra’ya gelene kadar Eris ile sıkışmıştı.
Arka koltukta giderken o bencil kraliçenin boş sözlerine katlanmak zorunda kalabilir.
Bununla birlikte, Mimir bana kan emmek için kullandığı dişleri gösterdi.
Nn !? Bu, bu gece kanımın bir kısmını emmesi gerekeceği anlamına geliyor.
Son zamanlarda kanımı emmişti, ama daha fazlasını istiyordu. Ama Eris’le başa çıkmak zorunda kaldığı ruh hali göz önüne alındığında, bunun anlaşılabilir olduğunu düşünüyorum.
Olumlu bir sinyal verdiğimde Mimir’in ifadesi anında parladı.
[Öyleyse karar verildi. Bugün öğle yemeğimiz et yemekleri olacak!]
[[[ Evet! ]]]
Un, bu gece çok fazla kan kaybedeceğim. Öyleyse hazırlan ve çok ye.
Tavernaya Roxy’nin yönünü izleyerek girdik ve söylemeliyiz ki, müşterilerle kalabalık ve canlıydı. Oturacak hiçbir masa kalmamıştı.
Bu problemi gören Eris harekete geçti.
Şehvet Beceri büyüsü. O yaklaşan masada müşteri grubu için biraz üzgün hissettim.
[Masayı alabilir miyim?]
[Evet! Memnuniyetle!]
[İyi çocuk. Öğle vakti bitene kadar orada oturuyorsun. Öğle yemeğimi yerken izlemenize bile izin vereceğim.]
[Teşekkür ederim!]
Eris’in ‘huzurlu’ yöntemi aslında övgüye değerdir.
[Peki, şimdi boş, oturun!]
[Bazen çok korkutucu bir yetenek olabilir.]
[Öyle mi? Dışarıda deneyelim mi? İstediğin zaman hazırım ben.]
[Lütfen yapma! Burada öğle yemeği yiyeceğiz… Burun kanaması istemiyorum…]
[Çok kötü… Geceleri canınız sıkılırsa, beni her zaman ziyaret etmekten çekinmeyin.]
Eris kazandığını düşünerek bana göz kırptı. Beni kafamda yenilenen şehvet beceri büyüsüne dayanmak için cehennem gibi bir eğitime soktuğunun anısı.
Şimdiye kadar tamamen dayanabileceğim bir şey değil.
Ben burada soğuk terler dökerken, sipariş ettiğimiz yemekler geldi. Eris hariç hepimiz et istedik, o balık yedi.
Standart bir kraliyet sığır eti biftek sipariş. Bu arada Mimir ve Roxy, bitkisel baharatlarla tavuk biftek ve bol süt ile güveç vardı.
Geri kalanımızdan farklı olarak Eris’in önünde kocaman ızgara balık vardı.
[Gerçekten hepsini yiyebilir misin?]
[Un, endişelenme. Ve mağazada sahip olduğunuz en iyi şarabı alacağım!]
Eliyle alkışlarmış gibi birbirine çarptığında, garson şarap şişesiyle geldi. {Şarabı kraliçenin gö…}
Önceden masaya getirilmiş ızgara balığa eş orantıda, şarap şişesini ve bardağı bırakarak, içine şarabı doldurdu. {Yapacağın betimlemenin…}
Sanki burada bir ziyafetimiz olacak
[Olağanüstü! Fate içmek ister misin?]
[Ben almayayım. Bundan sonra hâlâ yapacak bir şeyim var, bu yüzden içemem.]
[Nn? Nereye gidiyorsun?]
[Kabristana. Bir şeyi onaylamak istiyorum. Geceye kadar dönerim.]
[Anlıyorum… çok kötü. O zaman yalnız içeceğim. Roxy ve Mimir içmedikleri için… ne kadar yalnız.]
Daha böyle derken şarabı mideye indirdi. Yalnız malnız ayağı yapıyor, zevkten dört köşe olmuş bir vaziyette şarabı götürüyor.
Roxy ve Mimir, nadiren başkentin dışında yemek yedikleri için yüksek beklentide gibi görünüyordu. Tavuk etini kesip ağzına sokmadan önce sosu daldırın. Sonra güveç kaşıkla karıştırılır.
Her biri yemeğin ne kadar lezzetli olduğunu övdü, sonra öğle yemeğinde ne yiyeceğimiz hakkında tartıştı.
İkisi iyi geçiniyor gibi görünüyordu. Heart ailesi ve Burix ailesi geçmişte birbirleriyle iyi koşullarda değildi, ama sanırım artık önemli değildi.
Peki biftek soğuyana kadar beklemeyelim. Bıçakla kestim ve pirzolayı ağzıma sokmak için çatalı kullandım. {Lütfetmişsin, elinle sokaydın}
[NNnnnnnn!!]
Izgara tam bir usta işi! Sosu ondan da iyi!
Ağızda eriyen bu harikulade tat!!
Mutlu bir şekilde biftek yerken, yanımda ağır bir içki ile tavernaya giren bir grup savaşçı gördüm.
Bir bakışta güçlü görünüyorlardı. Ve ekipmanlarından yola çıkarak, ileri seviye savaşçılar olmalılar.
Meyhanenin tamamen dolu olduğunu gören bu adamlar masamıza geldi. {Evet, her serideki klişe. İllaki ana karakteri bulur.}
[Oi, sen, oradaki. Ne güzel, ha? Hem gençsin hem bu fıstıklarla takılıyorsun. S*ktir git buradan, yemek yiyeceğiz.]
[Hahahaha, doğru. Liderimizi dinle çaylak, canın yanmasın.]
[Kımılda, larva.] {Larva yerine “düşük yaşam formu” diyor.}
Görünüşe göre beni masanın dışına atmak istiyordu, böylece kızlarla birlikte yemek yiyebilecekti. Ne büyük bir cesaret.
Cehalet bazen büyük talihsizlik getirir.
Ona biraz tavsiye vereceğim.
[Yapma. Saçmalamayı bırakmalısın.]
[Ne oluyor be!? Kim olduğumuzu biliyor musunuz? Bizi hiç duymadınız mı?]
[Her neyse. Artık umurumda değil, tamam mı?]
[Hahaha, bize neler yapabileceğini görelim.]
Bu sözleri dinleyen kızlar koltuklarından ayağa kalktı.
Roxy bu tür zorbalığa izin vermez. Mimir’e gelince, bir süredir Eris ile uğraşmaktan canı sıkılmıştı.
Ve Kraliçe Eris, eğlenceli içme seansının bozulduğu için biraz sinirlendi.
Dürüst olmak gerekirse… Onları nasıl durduracağımı bilmiyorum.
Temsilci rolü üstlenen Eris, onları bir gülümsemeyle çağırdı.
[Siz insancıklara neler yapabileceğimizi göstermemizi ister misiniz?]
[OOoh cidden mi? Harika!] {S*kso falan çekecek sandı garibim.}
[Öyleyse, buradaki diğer müşterileri rahatsız etmeyeceğimiz bir yere geçelim, beni takip edin.]
[Hadi gidelim beyler! Görüşürüz larva. Anca tabağındaki bifteğin tadını çıkar sen! Biz tazecik etimizi yiyelim.]
Eris’in davetinin ardından, savaşçılar meyhaneden ayrıldı. Bir dakikadan az bir süre sonra kızlar tekrar yerlerine döndüler.
[Humm ~, bu adamlar baş belası.]
[Katılıyorum. Yani savaşçılar arasında hala onlar gibi insanlar var.]
[Ne kadar ferahlatıcı. Öğle yemeğimize devam edelim!]
[[Un! ]]
{Ç.N: Şu aşağıdaki paragraftan hiçbir cacık anlamadım. Yukarısıyla en ufacık bağlantısı yok. Bir “poof”un masaya oturduğundan bahsediyor. Myne kızmışmış falan. Hiç yazmayacaktım ama neyse dedim. Belki sonraki bölüm toparlar.} D.N: {Eski bölümlerini okuyan hatırlar ???? Myne ve yakışıklı baltası ???? }
Sanki hiçbir şey olmamış gibi masanın etrafında oturdular. N’oluyo lan… şu lezzetli bifteğin tadını çıkaracaktım tam da şimdi bu nonoş da kim, içine etti her şeyin.
Bu yüzden onlara daha önce söyledim. Yemek zamanlarında rahatsız etmeyin, tehlikelidir.
Bu bana Myne’nin kızgın olduğu zamanı hatırlattı… Kendimi hep zahmetli kadınlarla çevriliymiş gibi hissettim.
İngilizcesi:
They sat around the table as though nothing had happened. What the hey… the great feeling that was brought by the delicious steak disappeared in a poof.
That’s why I told them earlier. Don’t disturb their meal time, it’s dangerous. This reminded me of when Myne was angry… I felt like I’m always surrounded by
troublesome women.