Glutton Berserker - Bölüm 135
Çevirmen: Zosterop Düzenleyen: ggurcan
İsteseniz bile kaçamayacağınız bir yer. Böyle bir yer olsaydı, burası olurdu.
Birinin görebildiği kadarıyla yalnızca sonsuz beyaz boşluk vardı.
Yürümeye devam etseniz bile, her şey aynı kalır ve sonunda yön duygunuz kaybolur. Böyle bir yerde yapayalnızım.
Yine de neredeyse her gün buraya geldiğimden, buna alıştım.
[Greed ve Luna… geç kaldılar]
Genellikle, Greed çoktan gelmiş olurdu.
Bu arada, bu manevi dünya Luna tarafından yaratıldı.
Bu dünyanın hemen altında Oburluk becerisine ait alan vardı. Yutulmuş canavarların ve insanların ruhlarının saklandığı, feryat ettiği ve kurtuluş çağrısı yaptığı yer burasıdır.
Oburluk becerisi kontrolden çıkmak üzereyken, Luna bu ruhani dünyayı yaratarak beni kurtardı.
Ve o zamandan beri bu dünya, Oburluk becerisinin üzerimdeki etkisini bastıran bir kapak gibi oldu.
Bunu bir kenara bırakırsak, burada neler oluyor? Bir süredir bu beyaz katta oturuyorum.
Şu anda gerçek dünyada uyuyordum. Merak ediyorum, bu ruhani dünyada meditasyon yapsam ya da uyursam ne olur?
Hadi deneyelim!
Meditasyon yapmak üzereyken, üstümden tanıdık bir ses geldiğini duydum. Biraz tatlı ve çocuksu bir ses …
[Merhaba Luna! Bekliyordum.]
[Gerçekten… burada uyumaya çalışan birini ilk kez görüyorum. Ve aşağıdan bir bayana böyle bakmak için gerçekten cesaretin var.]
[Eh, son kısmını yapmak istememiştim.]
Aceleyle kalktım. Bana adım adım yaklaştığı için.
Daha önceki tutumumuz, sonuçta kolayca ciddi bir yanlış anlamaya neden olabilir.
[Demek ayağa kalktın. Yakınlaştıktan sonra bile o konumda kalırsan sana basmayı düşünüyordum.]
[İyiymiş ha bu]
Kız gözlerini kıstı ve beni tekrar yatmaya çalışırken görünce.
[Eee, bu iğrenç.]
[Ahahaha, sadece şaka yapıyorum.]
[Pff.]
İkimizin burada ilk tanıştığımız zamana kıyasla, şimdi onunla sohbet edebilir ve hatta şakalaşabilirdim.
Luna’ya yeterince teşekkür edemedim. Ama aynı zamanda, henüz kurtulamadığım bir his vardı.
Çünkü makine meleği Haniel’e asimile edildiğinde ruhunu yedim. Bu dünyayı yaratabilse bile, Luna bu Oburluk hapishanesinden asla kurtulamayacak.
Tekrardan bir hapishaneye düşebilmek için mi geçirdi Haniel’in özünde o kadar süreyi?
Bunu gerçekten onu ‘kurtarmak’ olarak düşünemezdim.
Ama yine de bana teşekkür etti. Görünüşe göre en azından burada sona erdirdiğim için mutluydu…
Bu dünyada işe yaramayacak şeyler var. O zamanlar, tanrının var olduğu bir zaman vardı ve dünya kurtuluşla doluydu.
Babamın bana söylediği buydu. Bir zamanlar tüm dünyanın barışını koruyan Laplace tanrısının hikayesi.
Herkes eşit yaşadı; hiçbir beceri, istatistik ve canavar yoktu. İçinde bulunduğumuz çağda yaşayan herkes için bir peri masalı gibi.
Tanrı’nın koruması altında sonsuz mutluluk. Bununla birlikte, tanrı artık bu dünyada değil, bunun yerine beceri ve istatistiklerin yanında bir de canavarları geride bırakıyor.
Hâlâ çocukken bunu duyduğumu hatırlıyorum. Ama babamın ölümünden sonra inancımı bırakmayı seçtim.
Luna bana eğik bir kafa ile baktı.
[Sorun nedir? O sorunlu surat… Bana hala iç çamaşırıma nasıl bakacağını düşündüğünü söyleme?]
[Yanlış!]
[Bunu merak ediyorum. Sonuçta son zamanlarda birçok kızla vakit geçiriyorsun.]
[Oi, bunda yanlış bir şey yok.]
[Öyle mi? Fate’i her zaman buradan izliyorum. Seni herkesten daha iyi tanıdığımı söyleyebilirim.]
[Mahremiyetim nereye gitti…]
[Sorun değil, sorun değil! Dudaklarımdan hiçbirini duymayacaksın.]
İlk tanıştığımızda sessiz biri olduğunu düşünmüştüm.
Ama şimdi karşımda duran ‘o’ o zamana göre farklı. Şimdi aktif olarak konuşuyor ve gülüyor.
Luna bu ruhani dünyadan her hareketimi görebiliyordu. Bu nedenle babamla olanları ve Terazi Şövalyesi ile olan toplantımı biliyordu.
Ve elbette, tepede Eris ile yaptığım konuşmanın içeriğini de biliyordu. Yeterince tabii, Luna gülümsedi ve tepkimi görmekten zevk aldığını gösterdi.
[Bunu gördüm, sonunda hislerini Roxy’ye itiraf etmeye karar verdin. Karar verildiğine göre, mümkün olduğunca erken söylemelisiniz.]
[….Doğru.]
[Şey, Oburluk becerisi yüzünden geride kaldığını biliyorum. Roxy’nin gerçekten sizi sevdiğini düşünüyorsanız, o zaman ilerlemelisiniz.]
Luna o noktada durakladı.
Gökyüzü kadar berrak olduğu için, daha fazlasını söylemenin bir anlamı yoktu.
Oburluk becerisi, benim için en önemli kişiyi arayacaktır. Yetenek böyle çalışır.
Bunun hakkında düşünmek istemiyorum ve Luna da ne zaman olacağını bilemezdi. Bunun nedeni, önceki oburluk becerisine sahip olan kişinin asla kimseye yakın olmasına izin vermemesidir.
[Ama onunla birlikte olmak istiyorsun ve o da olumlu tepki verdi, bu yüzden sadece devam et. Ancak her zaman, kontrolden çıkarsanız en büyük tehlikede olan Roxy’nin olacağını unutmayın.]
[Aklımda tutarım. Un… ona kesinlikle söyleyeceğim.]
[Onu görmek için bekleyeceğim.]
Luna başını salladı, cevabımdan memnun kaldı.
Ama hemen tekrar başını yana eğdi.
[Bu bir yana… Son zamanlarda Fate biraz halsiz görünüyor.]
[Ermm, sorunun ne olduğunu merak ediyorum…]
Ne söylemek istediğini biliyordum. Sadece içimdeki kötü bir şeye işaret etmeye çalışıyor.
Her zaman beni izliyordu. Bu yüzden Luna gerçek dünyada bana ne olduğunu bilmeli.
[Ahahaha, biliyordum! Fate’de hemen göründüğü için çok açık. Orada çok sorunlu bir yüzün var.]
[Bununla ilgili söyleyecek hiçbir şeyim yok.]
[Umu, umu. Bakalım, Fate’in şu anki durumu… Şu anda gerçekten nasıl uyuduğunu merak ediyorum.]
[Bunu gerçekten yapabilir misin… bunu?]
[Tabiki yapabilirim. Peki, ne yapıyormuşsun bir bakalım?]
Luna işaret parmağıyla bir daire çizdi. Bu onun bir alışkanlığı.
Tam o sırada karşımızda kare şeklinde bir perde belirdi. Bir tavan gösterdi.
Görünüşe göre şu anda görebildiğim buydu. Elbette. Ne de olsa Luna benim aracılığımla gerçek dünyadaki şeyleri görüyordu.
Sırtım dönük bir şekilde uyuyordum. Uyumak için iyi bir pozisyon. En azından yastığım ayaklarımda uyanmayacağım.
Normal, sıradan bir gece uykusu işte. Özel, değişik bir durumu yok.
[Bu ne böyle ya… Diyorum ki hazır yanımdasın bir bakalım ne yapıyormuşsun, sadece uyuyorsun. Çok sıradan ve sıkıcıııı…]
Mimir in yatakta kanımı nasıl emdiğini hâlâ hatırlıyorum. Ondan sonra yorgunluk ve kan kaybından dolayı buraya geldim… ruhani dünyaya.
Aslında, Mimir kanımı emdikten sonra ve sonrasında gerçekte neler olduğunu bilmiyorum.
İdeal olarak, yüzünde doymuş bir ifadeyle kendi odasına dönmesi gerekirdi…
Ama son zamanlarda sabah uyandığımda, Mimir’i de benimle aynı yatakta yatarken buluyorum. Dikkatli olsa bile, kan içtikten sonra dayanılmaz uyuşukluğun saldırısına uğrayacak ve hareket edememesine neden olacaktı. En azından bana söylediği buydu.
Ama en azından şimdilik … Mimir orada değildi. Tam elimi rahatlatmak için göğsümün üzerine koyduğumda,
[Ah, bak! Mimir-chan da orada.]
[Biiip(Ananı avradını!) !?]
Kumaş hışırtısının ardından Mimir aniden battaniyenin altından belirdi.
[Fu ~, yeniden acıktım. Fate-sama! Uyanık mısın? Görünüşe göre mışıl mışıl uyuyorsun. Peki öyleyse, dişliyorum!]
Kendi kendine konuştuktan sonra, Mimir boynumu ısırdı.
Ve kanımı emmeye başladı.
Hiç bilmiyordum… aslında… bütün gece kanımı içiyordu…
Sabah uyandığımda hep halsiz hissetmeme şaşmamalı.
[Çok içtin!]
[Tamam, sakin ol, Fate. Gerçekten o kadar da önemli değil.]
[… Yo, daha fazlası olduğunu mu söylüyorsun?]
[Un.]
Bana zorbalık yapmak isteyen Luna, yüzünde kocaman bir gülümsemeyle cevap verdi.
Bununla ilgili sadece kötü hislerim var!
İzledikçe Mimir çok memnun bir ifade gösterdi.
[Fuu ~, doydum. Bundan daha fazlası kan kaybından öldürebilir, bu yüzden sabırlı olmalıyım! Pekâlâ!]
Yine hareket etmeye başladı ve gözden kayboldu. Nereye gitti!?
[Bu, durumu daha da şüpheli hale getirir!]
[Aman aman sakin ol, Fate. Sorun değil, sadece ona güven.]
Ama tam da Luna bunu söylediğinde.
Ekranda göremedim ama bir süre sonra Mimir’in ağladığını duydum. Sesi boğuk olduğundan gerçekten emin değilim.
Bu yüzden sadece onu dinlemeye çalıştım.
Ara sıra, ondan boğuk bir [Kardeş, neden …] duyabiliyordum. Muhtemelen Hado veya Rafal’dan bahsediyor.
Bir kez olsun, zayıf olduğu anda Mimir’i bir an için görebildim. Bunu aştığını söyledi, ama görünüşe göre bu sadece bir yalandı.
Her gün başkalarına gösterdiği yüze rağmen, kendi akrabalarının ihanetine uğramasından dolayı kalbindeki yara kolay iyileşecek bir yara değil.
Bu anı izlemek zorunda olduğum için Luna’ya teşekkür ediyorum.
[Bundan sonra Mimir e karşı daha nazik davranmaya çalışacağım. Bana bunu gösterdiğin için teşekkürler]
[Rica ederim. Farkına varmak zor, ama bazen hatırlar ve böyle ağlardı.]
[Bunu bilmiyordum…]
[Ama iyi bir ruh hali içindeyken, Fate konusunda biraz yaramazlık yapma eğilimindeydi, bu yüzden dikkatli olsan iyi olur.]
[Eh!? Bu tam da Mimirlik. Bazen azarlanmaya ihtiyacı oluyor işte.]
Mimir o zamanlarda ne yapardı bilmiyorum, ama bu hiç de iyi olmayan bir şey olmalı. Luna’nın bunu bana nasıl söylediğini zaten anlayabiliyordum.
Artık Mimir’in ağladığını görmeye dayanamıyordum, bu yüzden ekrandan başka bir yere baktım ve Luna’ya döndüm.
Hemen ana konuya geçmek istedim. Çünkü cevabı Luna olmadan bilmeyeceğim.
Luna, sormam gereken önemli bir şey olduğunun farkına vardı, bu yüzden ekranı silmek için parmağını hareket ettirdi.
Ve her zamanki gibi yüzüme baktı, söylemek istediklerimi bekledi. Öyleyse devam edelim o zaman.
Kısa bir nefes aldıktan sonra
[Myne neden “O Diyarın Kapısı’nı bulmak istiyor? Hauzen’e ulaşmadan önce nedenini bilmek istiyorum.]
[Peki. Bu kadar zaman geçmiş olmasına rağmen bile kardeşim hiç mi hiç değişmedi. Sadece tek hedefi vardı.]
Luna, sonsuz beyaz dünyaya bakarken konuşmaya başladı.
Bunu duyunca biraz tedirgin oldum ve Myne’ı durdurmam gerektiği düşüncesi kafamda yeniden ortaya çıktı.