8.Etten Kalkan

Çevirmen:Uchuujin

Durgun karanlık gökyüzünün altında, Alterna’nın kuzey kapısından gelen boğuk bir ses vardı.
Deadhead’i ele geçirmek için yola çıkacak olan “Mavi Yılan Gücü”’ne Alterna Sınır ordusunun Tuğgenerali Wren Water liderlik ediyordu. Emrinde 500 savaşçı, 100 paladin, 100 avcı ve bir dizi rahip vardı; Böylelikle ana kuvvetlerin sayısı 700’ün üstüne çıkıyordu. 37 gönüllü asker partisi, toplamda 197 kişi onlara eşlik ediyordu. Bunlar, Gönüllü asker kolordu Kırmızı Ay ofis şefi Britney ya da çağırılmayı istediği gibi Bri-chan tarafından yönetilecekti.
Buna ek olarak, Sempatizanlar, meraklılar ve bunların yarı sıra mal satma şansını kaçırmak istemeyen tüccarlarda vardı böylece bölgede 1000’den fazla kişi toplanmıştı. “Gürültülü” sözcüğü bile buranın ne kadar sesli olduğunu açıklamaya yetersiz kalıyordu.
Bu arada, Riverside Demir Kalesini ele geçirmek için yola çıkan “Kırmızı Yılan Gücü” General Graham Rasentra liderlik ediyordu, Sınır ordusundan 1000 savaşçı, 300 paladin, 200 korku şövalyesi, 300 süvari ve 50 rahip katılıyordu, toplamda 1850 kişiydi. Ayrıca, merkezinde Soma’nın Gün Kesicileri yer alan 55 partiden oluşmuş 300 kişilik bir komando birimi onlara eşlik ediyordu, bu yüzden daha da inanılmazdı.
Dahası, Alterna’nın savunmasını, Tuğgeneral Ian Ratty komutasındaki Sınır ordusunun geri kalan askerleri üstlenecekti.
Haruhiro General Graham Rasentra veya Tuğgeneral Ian Ratty hakkında fazla bir şey bilmiyordu, daha önce isimlerini duymamıştı.
Tuğgeneral Wren Water, kuzey kapsının ön tarafındaydı. Parlayan beyaz zırhı temiz ve düzgün duruyordu, biraz eski bir tabir olsa bile su götürmez bir şekilde yakışıklıydı. Kötü bir adama benzemiyordu ama çok kibirliymiş gibi gönüllü askerlere karşı bir şekilde soğuk davranıyordu. Zırhında ışık tanrısı Heksagram’ın işareti vardı, bu yüzden o bir paladindi.
Mavi Yılan Gücü’nün sıralaması bir bakışta anlaşılabiliyordu, Wren Water çevresindeki paladinler rahipler, onların arkasında savaşçılar ve savaşçıların arkasındaki avcılar. Bağımsız kuvvetler daha da geride duracaklardı.(Gönüllü askerler)
Ana güçler nispeten düzenli duruyorlardı, yüksek rütbeli subaylar emirlere uymayan herkese bağırıyorlardı ama bağımsız gönüllü askerler gerçekten karmakarışıktı. Çoğunlukla partilere ayrıldılar ama kalanlar dolanarak sohbet ediyor ve istediklerini yapıyorlardı.
Bu gerçekten iyi mi? Haruhiro güvensiz bir şekilde düşündü ama bir sorun olacak gibi gözükmüyordu.
Aslında bağımsız güçleri kendi hallerine bırakıyorlardı. Ana kuvvetler kesinlikle onlara bakıp, Bizi koruduğunuz sürece ne isterseniz yapın diye düşünüyorlardı. Biz düzenli kuvvetleriz sizin gibi gönüllü askerler değiliz ya da onun gibi şeyler.
Sınır ordusundan hiç kimseyi tanımıyordu ama Haruhiro durumun böyle olduğunu unutacak kadar uzun sürede Alterna’da yaşamıştı.
Gönüllü askerler yabancıydılar bu yüzden normal askerler onlara güvenmiyorlardı. Gönüllü askerlerde onlardan hoşlanmıyordu.
Ancak Soma gibi büyük saygınlık elde etmiş biri için bu farklı bir meseleydi. Onun gibi ünlü gönüllü askerlerin tümü Kırmızı Yılan Gücü’ne katılmıştı bu yüzden Mavi Yılan Gücü’nün bağımsız kuvvetleri artık olarak görünüyordu. Bu artıklardan bile daha düşük olan, bu bir sır değil, Haruhiro ve partisi vardı.
Bununla birlikte, bağımsız güçlerde bile saygı duydukları ya da saygı duymaya zorlandıkları gönüllü askerler vardı. Onlardan en çok göze çarpanı Kijiko liderliğindeki Vahşi Meleklerdi. (Ç.n:O nasıl Parti ismi püüü)
Vahşi Meleklerin istinasız tüm üyeleri kadındı ve hepsi aynı beyaz tüylerle süslenmiş kask, şapka, bandana veya saç bandı takıyorlardı. (Ç.N:Sözümü geri aldım olurmuş. Bunlar Victoria Secret melekleri galiba :D)
Sadece tüm üyeleri kadın değildi, aynı zamanda erkeklerin onlara yaklaşmalarına izin vermezlerdi. Eğer bir adam onlara yaklaşmaya çalışırsa hemen geri çekilmesi için yüksek sesle bağırırlardı.
Çok korkutucuydular.
Özellikle uzun boylu korkunç derece güzel olan ve uzun katana benzeri bir kılıç taşıyan Kajiko, gözleri gerçekten deli gibiydi. Eğer Kajiko Haruhiro’ya sadece bakış atsa bile o bunu öldürmeye yeterli olacağına emindi.
Yine de, aynı zamanda kayıt olan Vahşi Melekler gibi korkutucu başka bir grup daha vardı.
Renji takımı.
Renji sadece dururken bile o kadar heybetli ki gaipten gürleme sesi duyabilirmişsin gibi hissediyordun. O kadar göz kamaştırıcıydı ki Haruhiro ona bakamaya dayanamıyordu.
Renji bir zamanlar Orclsh Dogran’ın sırtında taşıdığı kılıcı kullanıyordu. Renji’nin daha önce kullandığı kılıca gelirsek yanında oturan Ron’a verilmişti. Renji serinkanlıydı ve etrafına kibirli bir şekilde bakıyordu ama Ron insanlara kaba bir şekilde bakıyordu. Renji ile kısa bir süre geçirmiş ve Ron’un bakışlarına maruz kaldıktan sonra sakin kalabilecek kimse yoktu, vızıltılar kesilmişti ve ortam gerilmişti.
Renji’nin arkasında duran Sassa’nın olgun bir havası vardı ya da daha doğrusu inanılmaz derece yetişkin bir çekiciliği vardı ve kalın siyah çerçeveli gözlükleriyle Adachi, dünyayı sarsabilecek bir dahi gibi görünüyordu.
Renji’nin yanında- ya da daha doğrusu kolunun erişebileceği bir yerde- Orada duran küçük chibi maskot bile, gizemli ve tehdit edici görünmeye başlamıştı, bu yüzden Renji’nin cidden inanılmaz bir varlığı vardı.
Kajiko bile Renji’ye dikkat ettiği görünüyordu. Bir süredir ona bakıyordu. Renji fark etmiş olsa bile onu tamamen görmezden geliyordu.
Umarım aralarında herhangi bir sürtüşme olmaz, diye düşündü Haruhiro. Sanırım bu beni ilgilendirmez, ha? Evet, kesinlikle öyle.

Haruhiro için, hem Vahşi Melekler hem de Renji Takımı ulaşamayacağı kadar yüksekteydi. Her insan kendi istasyonu vardır. Kendi işleri vardı; onunda vardı.
Haruhiro’nun gözleri Choco’nunkilerle buluştu. Onun gözlerine denk geldi ve buluştuklarında biraz başını salladı.
Ana gücün en en arkasında Haruhiro ve diğerlerinin olduğu yerdeydi. Eğer onların tecrübe ve kabiliyetlerine bağlıysa burası onlar için uygun bir yerdi.
Choco’nun partisi Haruhiro’nun biraz ilerisindeydi.
Bunun hakkında nasıl hissetmeliyim? Nah, böylesi iyi.
Haruhiro bile söyleyebilirdi, muhtemelen kızlar arasında popüler olmasını sağlayan hoş bir yüze sahip savaşçı Choco’nun partisinin lideriydi.
Mutlu bir şekilde sohbet ederken Bay Güzel etrafında bir halka oluşturmuşlardı bu yüzden bu konuda şüpheler vardı.
Ayrıca onun ilk tanıştığımda yanında olan kısa saçlı kızda oradaydı. Bayan kısa saç bir büyücüydü. Bunun dışında, rahip kıyafetli bir adam ve savaşçı ekipmanları içinde olan bir çift adam vardı. Savaşçılardan biri oldukça uzundu ama Bay Uzun, yaklaşması zor karamsar biri gibi görünüyordu. Diğer savaşçıda salak gibi gülüyordu. Gülen savaşçı Choco’ya asılıyordu.
Choco biraz rahatsız olmuş gibi görünüyor. Kes şunu dostum. Beni sinirlendiriyorsun.
Benim sinirlenmem bir şey ifade etmiyordu. Sonuçta onlar aynı partiden arkadaşlardı, bense sadece onunla biraz konuşmuş biriydim.
“…Hahhh. Hahh. Hahh…” Moguzo’nun nefes alışı çok garipti. Heyecanlı mı? Ya da daha doğrusu beklendiği gibi sadece gergin miydi? Sürekli kaskını çıkarıp geri takıyordu.
Haruhiro Moguzo’yu elinden geldiğince sert bir biçimde tokatladı.
“Moguzo!”
“—Ow?!”
“Ne var ne yok?” diye sordu. “Gergin mi hissediyorsun?”
“Huh? Ah, e-evet… Sadece birazcık. Hayır, çok fazla…”
“Seni bu konuda suçlayamam.” Dedi Haruhiro. “Sonuçta, daha önce hiç böyle bir atmosferde bulunmadık.”
“Tam şimdi, Yume Haru-kunun ellerinin nasıl olduğunu düşünüyordu, kesinlikle sıcaktırlar. Neden böyleler?” Diye sordu.
“Ahmak…”
Haruhiro sağ eliyle sol eline dokundu. Gerçekten sıcak mıydı? Ona normal gelmişti. Belki de, bu kendi başına fark edebileceği bir şey değildi.
Moguzo hala kaskını çıkarıp takmaya devam ediyordu. Gerginliği kolay kolay geçecekmiş gibi görünmüyordu. Buna rağmen Haruhiro onu böyle bırakamazdı. Merry ona vurduğunda tekrar Moguzo’ya seslenmek üzereydi.
“Moguzo-kun.”
“İvit?”
–Bekle, ivit de ne demek? İvit ne?
Moguzo yüzünden hayal görmüş gibi bir ifade vardı.
Merry elini omzuna koydu. “Derin bir nefes al.”
“Derin birrr nefes….. Uh—Hoooo… Hahhhhhhhhhhhhhhhhhh—Urkh, b-bu acıttı…”
“Nazikçe” dedi. “Sakinleş.”
“E-evet. Hooooooooo. Hahhhhhhhhh.”
“Bir kere daha.”
“Hooooooo. Hahhhhhhhh… Ah! Bu biraz sakinleştirdi…. Belki.”
“Normalde nefes almak bilinçsizce yaptığın bir şeydir.” Dedi Merry. “Bu nedenle nefes almaya odaklanırsanız tekrar hislerinizin kontrolünü ele geçirebilirsiniz ve başka şeylerinde pek tabii. Sakinleşemediğimde bunu yaparım.”
“T-Teşekkür ederim, Merry-san. Gerçekten şaşırdım ve—”
“Bilirsin, muhtemelen…”
Araya girmeli miyim yoksa girmemeli miyim? Haruhiro biraz tereddüt etti ama bu iyi bir fırsattı, bu yüzden bu bunu söylemek istedi. Dürüst olmak gerekirse, başından beri dırdır ediyorlardı ve bu konuda endişeliydi.
“Tüm yük senin omuzlarına biniyor değil mi, Moguzo?” dedi. “Bu sana çok fazla baskı yapıyor değil mi?”
“…Huh? Ah, hayır, g-gerçekten öyle değil…”
“Ama, dürüşt olmak gerekirse bundan sonra sana güvenmeye devam edeceğiz.” Dedi Haruhiro. “Sen bir savaşçısın ve partinin tankısın bu yüzden bunun bir tabii ki parçasısın ama hepsi bu kadar değil biliyorsun. Moguzo sen çok güvenilirsin. Bu yüzden daha çok kendine güvenmelisin. Grubumuzda en çok gelişen kişinin kim olduğunu düşünürsek, bu en üst seviyede olan sensin, Moguzo. Eminim herkes aynı hissediyordur.”
“Seni salak!” diye maymun gibi zıpladı Ranta. “Eğer biri maksimum seviye olacaksa, bu benim, ha! Eğer Moguzo 25 seviyeyse ben 30 seviye olmalıyım, galiba!”
“Çok mütevazısın.” Dedi Haruhiro.
“Neeee!? Bu..?! O zaman, 50 seviye oldum ve Moguzo 25 civarlarında!”
“Ne, Moguzo’nun seviyesini düşürmeyip kendininkini mi yükseltiyorsun…?”
“Ha!” Diye cevap verdi Ranta. “Bu dünyayı yönetecek adam benim, değil mi?!”
“…Etraftaki insanlar sana gülüyorlar.” Shihoru yüzünde soğuk bir alaycılıkla söyledi.
“Neeee?!” Diye Ranta bağrındı. “Bu acımasızca! Sen ciddisin!”
“Yume, evet Moguzo’nun gerçekten inanılmaz olduğunu düşünüyor.” Diye onayladı Yume. “Moguzo olmadan hiçbir şey yapamazdık. Sen bizim etten kalkanımızdır.”
“Etten kalkan…” Merry yüzünü biraz büzüştürdü.
“Fwah? Onu etten bir kalkan olarak adlandırmak iyi değil mi? Yume bunu bir iltifat olarak söyledi.”
“hayır, um, aslında….” Moguzo başını salladı sonra bir daha salladı. “Buna mutlu oldum. Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama eğer herkesin etten kalkanı olabilirsem olmak isterim.”
“Evet!” Ranta kolunu Moguzo’nun omzuna koydu. “Sana güveniyorum, ortak! Hayır, etten kalkan!”
“S-sanırım, ortak diye seslenmeni tercih ederim…”
“Hm? İster misin?” Diye sordu Ranta.
Haruhiro böyle Ranta’nın övüldüğünü görünce sinirlendi ama Moguzo öncekinden daha rahat görünüyordu.
Haruhiro da rahatlamıştı. Moguzo bu partinin dayanağıydı, bu bir abartı değildi. Partinin Moguzo’ya bağlı olduğunu söylemek abartı olmazdı. Moguzo iyi olduğu sürece, Haruhiro olmasa bile işler farklı olmayacaktı. Temel olarak, bu Moguzo’yu en iyi nasıl kullanacakları meselesiydi.
“Hey, Şimdi!” Bri-chan seslendi ve ellerini çırptı. “Canlarım, buraya dikkat edin! Etrafımda toplanın, hemen! Planı özetleyeceğim! Tamam mı? Hadi hemen! Acele edin!”