I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (LN) - Bölüm 01-1

Çevirmen: Theo Düzenleyen: Arda

Farklı Bir Dünya’ya

Bu zor zamanların üstesinden gelerek, artık iyileşme döneminden tam anlamıyla zevk alıyordum. Ortaokul mezuniyet töreni bittikten sonra liseye başlamadan önce kısa bir ara verdik.

Gerçekçi olursak, bu ara sırasında yarı zamanlı bir işim olmalıydı fakat geçen günkü grubun zorbalığı nedeniyle artık işim yoktu. O gün orada olmadığım için kovuldum. Oraya gidebilmem mümkün değildi. Vücudumdaki tüm morluklar yüzünden diğer yarı zamanlı işimden de kovuldum. Bunun mantıksız olduğunu düşündüm ve hayal kırıklığına uğradım ama bu konuda hiçbir şey yapamadım.

Hiçbir şeyi değiştireceğini düşünmemiş olsam da, bu molada kas eğitimi yapmalı mıyım, diye merak ettim. Endişelenecek çok şeyim vardı ama önce yeni bir yarı zamanlı iş bulmam gerekiyordu. Her neyse, şimdilik ayıracak biraz zamanım vardı. Bu yüzden uzun zamandır ilk kez bu evi temizlemeye karar verdim.

Hemen bir bez ve elektrik süpürgesini çıkarıp evi temizlemeye başladım. Sık sık ufak tefek temizlikler yapmama rağmen, kapsamlı bir temizlik yapınca evin gerçek kirliliği ortaya çıktı. Büyükbabamın evi oldukça büyüktü. Bu yüzden, böyle bir fırsat olmadan tüm odaları düzgün bir şekilde temizlemek zor olurdu.

… Hayır, gerçeği biliyordum. Olanları düşünmemek için bunu yapıyordum.

Bir depresyon dalgası sırasında, kovadaki suyu değiştirmek için lavaboya gittim ve orada, beğen ya da beğenme, yüzümün aynaya yansıdığını görebiliyordum. İnce ve küçük gözler, küçük burun delikleri olan büyük bir domuz burnu. Yuvarlak yanaklarım ve elmacık kemiklerim belirgin olmasına rağmen yüzüm şişmandı. Ayrıca şişlikler, sivilceler ve çillerle kaplıydı.

Dudaklarım kalındı ​​ve çarpık dişlerimi kapatıyordu. Saçım o kadar inceydi ki erken kellik gibi geliyordu. Bu benim yüzümdü. Ebeveynlerime veya o ikizlere hiç benzemeyen bir yüz. Şimdi baktığımda, içimde biriken kızgınlık taştı.

Öfkeyle bağırdım ve çaresizce önümdeki resmi silmeye çalışarak aynayı defalarca yumrukladım. Yumruğum kanla kaplandıktan sonra uzun süre vurmaya devam ettim.

Derin nefes alıp kovayı yakaladım ve aynaya çarparak anında kırdım. Ayna kırıldığında biraz sakinleşebildim ama zihinsel olarak hala sisin içindeydim. Aynanın parçaları yere düştü ve kanıma karıştı.

Ne kadar bağırsam da durumum değişmeyecek.

Mümkünse estetik ameliyat olmak istedim ama para olmadan bunu yapmaya yaklaşamadım bile. İşin aslı, sırf hayatımı idare ettirebilecek kadar para kazanmak için köpek gibi çalışmak zorunda kaldım.

Böylesine üzücü bir gerçek karşısında kalbim daha da battı. Tam olarak ne olmak istiyorum? Artık geleceğimi göremedim. Düzgün bir iş bulamazdım. Şimdi işlerin nasıl olduğunu düşünürsek, gelecekte ne olmak istediğimi hiç düşünmemiş olmam doğaldı.

Rüya… bir rüya, ha? Bir rüya görsem bile anlamsız olurdu. Bir hayali gerçekleştirecek yeteneğim ya da iradem yoktu…

“Kahretsin!”

Güçsüzlüğümden bıktım, duvara kuvvetle vurdum ve o anda…

“Ha?”

Birden duvar, bir ninja malikanesindeki gizli bir kapı gibi döndü ve var olduğunu bilmediğim bir odayı ortaya çıkardı.

“N-Ne …?”

Uzun süre büyükbabamın evinde yaşadım ve daha önce hiç böyle bir oda görmemiştim.

“Burası neresi…?”

Gizemli gizli bir odaya rastlamıştım. İlk başta temkinli davrandım ama çok geçmeden merakıma yenik düştüm ve daha farkına bile varmadan içerideydim.

“Bu…”

Görünüşe göre burası, büyükbabanın Dünya’yı dolaşırken topladığı şeyleri koyduğu bir odaydı. Büyükbabam her zaman geziyor ve hatıra eşyalarıyla geri geliyordu ama onları nereye koyduğunu bilmiyordum. Hepsinin gizli bir odada saklandığını fark edince çok şaşırdım.

Dünya’nın her yerinden gelen eşyalara şaşkınlıkla bakarken, birden tuhaf bir his uyandırdı.

“Ne oluyor bu?”

Şaşırtıcı bir duyguydu. Daha önce hiç hissetmediğim bir duyguydu ve şimdi beni odaya doğru yönlendirdi. Geçmişte büyükbabamın bana gösterdiği ve benim için tamamen yeni olan birçok şeyden geçtim.

“… O nedir? O maske… Bu korkutucu ve bir çeşit kijin* gibi görünüyor… hmm? Vay be… Bu bebek ne?”

[*DN: Canavar, Vahşet Tanrısı, Vahşi Tanrı]

Sanki kijin maskesi ve benden daha büyük bir manken gibiydi. Ayrıca basketbol topu büyüklüğünde kırmızı küpler de vardı ve arkasındaki prensibi bilmesem de aynı derecede garip bir kaide etrafında yüzen bazı garip taşlar da vardı.

Bunlar dışında, mumyalanmış bir firavun içeren türden bir Mısır lahitine benzeyen bir tabut bile vardı.

Etrafta dolaşıp çeşitli nesnelere ve eserlere bakarken, sanki bir şey beni çağırıyormuş gibi o tuhaf duyguyu yeniden hissetmeye başladım. Bir el tarafından yönetiliyormuş gibi devam ettim.

Büyükbabam… bunların hepsini topladı…

Geçmişte koleksiyonuyla övünürdü ama ne kadar harika olduğunu hiç anlayamamıştım. Kayıtsız bir şekilde neşeli  büyükbabamın anıları yeniden su yüzüne çıktı ve beni yeniden ağlatmaya neredeyse yetti.

Büyükbabamın eşya koleksiyonuydu ama kullanımları hakkında hiçbir fikrim olmayan şeylerle doluydu. Bu yüzden artık neredeyse hurda gibiydi. Büyükbabam hâlâ yaşıyor olsaydı, bana bir kez daha çok şey öğretirdi…

“Bütün bunlarla ne yapmalıyım…? Hm…”

Biraz tedirgin hissetmeme rağmen, sanki bu nesnelere dokunsam korkutucu bir şey olacakmış gibi gözlerim odanın en arkasına yerleştirilmiş belirli bir öğeye çevrildi. Duvardan dışarı çekilmiş gibi var olan bir kapıydı. Tahta kapının ortasına büyük bir baykuş oyulmuş, kenarına da ağaçlar oyulmuştu.

“Bunu da mı büyükbabam getirdi?”

Bu kapı mı? Bunu getirdiyse, bu kapı nereye açılıyor? Eh, bu sadece bir kapı, yani açarsam sadece arkasındaki duvarı görmeliyim. Fakat kapıyı gördüğüm an, güçlendiğime dair tuhaf duygu hissettim.

“Bu kapıdan… geliyor olabilir mi?”

Önümdeki kapıyla ilgili hiçbir şey tanıyamadım ama dikkatimi çekti ve gözlerim ona yapıştı.

Acaba bunca zamandır beni çağıran şey bu kapı mıydı…?

Bu kapıda bir şey var mı?

Bunu aklımda tutarak kapı koluna uzandım ve açtım.

“… Ha?”

Tanıdık olmayan bir odaydı. Büyük bir ahşap masa ve sandalyeler ve ahşap bir dolap ile bir kütük eve benzer şekilde dekore edilmiştir. Kılıç ve balta gibi silahlar dağlar gibi yığılmıştı.

“Huh? Ne-?”

Böylesine anlaşılmaz bir durum görünce kafamın patlamak üzere olduğunu hissettim. Sonra aniden önümde yarı saydam bir tahta gibi bir şey belirdi.

“Vhoa!”

Birdenbire ortaya çıktığı için bir pısırık gibi ağladım ve kıçıma düştüm. Ancak, yarı saydam tahta benimle birlikte hareket etti ve görüşümde aynı yerde kaldı.

“B-Bu nedir…?”

Telaşlanmış hissettim. Yarı saydam tahtaya odaklandım ve üzerinde yazılı metni gördüm:

+ [Beceri] – [Değerlendirme]

+ [Beceri] – [Dayanıklılık]

+ [Beceri] – [Kapı’nın Efendisi]

+ [Beceri] – [Ev’in Efendisi]

+ [Beceri] – [Başka Dünya Yolcusu]

+ [Beceri] – [Başka Dünya’yı Ziyaret Eden İlk Kişi]

“Ha?”

Orada oyunlardan bir mesaj gibi bir şey görüntülendi. D-Değerlendirme? Dayanıklılık? Daha da önemlisi, başka bir Dünya mı?

Şimdilik, kalkıp evime döndüm ve tekrar kapıyı kontrol ettim.

“D-Düşündüğüm gibi, gidecek yer yok mu?”

Kapının arkasındaki tek şey evimin duvarıydı. Yine de kapıdan, diğer tarafın ötesine uzanan, bir kütük evdeki gibi alışılmadık bir oda vardı.

“Cidden, bu şey nedir…?”

“Bu kapı da neyin nesi?”

Bunu düşündüğüm an, ortadan kaybolan yarı saydam tahta aniden tekrar belirdi.

[Başka Bir Dünyaya Açılan Kapı] – Aniden Dünya’da beliren, başka Dünya’ya açılan bir kapı. Tanrılar bile bu kapıların neden veya nasıl göründüğünü bilmiyor. Hedef bilinmemektedir ve farklı bir dünyaya geçtiğinizde konum sabitlenir. Kapının efendisi olanlar çeşitli işlevleri yönetebilirler. Kapı yok edilemez.

Nasıl? Birden kapı hakkındaki tüm bu bilgileri öğrendim. Hayır, bekle. Çok iyi anlıyorum ama yine de saçma! Bu noktada nihayet sakinleştim ve cevaba ulaştım.

“Belki de… bu [Değerlendirme] becerisinin etkisidir?”

Hayır, ama bekleyin… Şu anda evimdeki odadayım, o kütük ev tarzı odada değil. Öyleyse… o şey neden hâlâ ortaya çıkıyor?

“Gerçekten anlamıyorum ama… becerilerin etkisini kontrol etmemin bir yolu var mı?”

Bunu mırıldandığımda pano tekrar belirdi ve aşağıdakileri görüntüledi:

[Değerlendirme] – Çeşitli şeyleri değerlendirme becerileri.

[Dayanıklılık] – Anormal durumlara, zihinsel müdahaleye veya fiziksel strese karşı büyük bir direnç kazandınız.

“İşte yine…”

Şimdi anladım. Muhtemelen bu [Değerlendirme] becerisinden dolayı kapıyı biraz önce inceleyebildim . Öyle bile olsa… bu gerçeklikten çok uzaktı.

“Öyleyse, unvanları da inceleyebilir miyim?”

Mırıldandım, kabaca mevcut durumumu kabul ettim ve mesaj beklendiği gibi belirdi.

[Kapı’nın Efendisi] – Başka bir dünyaya açılan Kapı’nın Efendisi. Menü işlevini kullanabilirsiniz.

[Evin Efendisi] – Bilge adamın bir zamanlar yaşadığı söylenen evin yeni efendisi. Bu evin mülkiyetini elde ettiniz.

[Başka Dünya Yolcusu] – Başka bir Dünya’dan bir kişi. Normalden daha fazla deneyim elde etmenize olanak tanıyan özel bir büyüme desteği alacaksınız. Becerileri öğrenmeniz de sizin için daha kolay olacaktır. Seviye sınırı kaldırıldı.

[Başka Dünya’yı Ziyaret Eden İlk Kişi] – Başka bir dünyayı ilk kez ziyaret eden kişi. [Öncü] gibi benzer unvanların etkisine kıyasla beceri ve sihir icat etmenizi kolaylaştıran farklı bir unvan. Büyüme süreciniz ideal bir yönde ilerleyecektir. Ek olarak, [Eşya Kutusu] ‘nu kullanabileceksiniz.

“Ah.”

Her nedense kulağa ne kadar harika gelse de beni o kadar etkilemedi.

[Farklı Bir Dünyayı İlk Kez Ziyaret Eden Kişi ] – [Pioneer] ile karşılaştırıldığında daha üstün bir unvan gibi görünüyor ve görünüşe göre [Eşya Kutusu] ‘ nu kullanmamı sağlıyor .

… [Eşya Kutusu] nedir? Ve [Ev’in Efendisi] tanımı hangi evden bahsediyor?

Sonra [Kapı’nın Efendisi] açıklamasının bir menü işlevinden bahseden kısmını fark ettim.

“Menü işlevi? Bu da neyin nesi… oh, vay be! “

Önümde başka bir mesaj görüntülendi.

Bu…

[Başka Bir Dünya’ya Açılan Kapı]

Sahibi: Tenjou Yuuya

İşlevler: [Para Dönüşümü] [Transfer] [Giriş Kısıtlaması]

Bu görüntülendi.

“[Para Dönüşümü]? Bir şeyi paraya çevirebilir miyim? Ve Transfer ve Giriş Kısıtlaması nedir… ”

Sorduğum gibi mesaj ayrıntılı açıklamalar gösterecek şekilde değiştirildi.

[Para Dönüşümü] – Her şey paraya çevrilebilir.

[Aktarma] – Kapı, herhangi bir zamanda sahibinin mevcut konumuna çağrılabilir.

[Giriş Kısıtlaması] – Sadece sahibi tarafından belirtilenler kapıdan geçebilir.

“Beklediğimden daha karmaşık!”

Yani birisi burayı bulsa bile, daha ileri gidemez. Ayrıca birisi bu kapıyı çalmaya kalkarsa bana geri döner…

“Dürüst olmak gerekirse bu [Para Dönüştürme]’yi nasıl kullanacağımı bilmiyorum. Ancak buna sahip olmanın bir dezavantajı yok; bu yüzden şimdilik sorun değil.”

Açıkçası, şimdiye kadar gördüğüm her şey bir oyunda göreceğiniz bir şey gibi geliyor. Bu yüzden durum paneli gibi bir şey olmalı, değil mi? Heyecanla düşündüm ve başka bir mesaj belirdi.

[Tenjou Yuuya]

Meslek: Yok

Seviye: 1

Büyü: 1

Saldırı: 1

Savunma: 1

Çeviklik: 1

Zeka: 1

Şans: 1

BP: 0

Beceriler: [Değerleme] [Dayanıklılık] [Öğe Kutusu]

Unvanlar: [Kapın’nın Efendisi] [Ev’in Efendisi] [Başka Dünya Yolcusu] [Başka Dünya’yı Ziyaret Eden İlk Kişi]

Umutsuz, bu ciddi olamaz. Tüm istatistiklerim 1… okulda bile, hiç bu kadar kötü not almamıştım…

Bir şekilde bunun nereden geldiğini biliyordum. Bunun dışında bu BP neydi? Ve bazı nedenlerden dolayı yetenek sütunuma [Eşya Kutusu] eklendi…

[BP] – Bonus Puanların kısaltması. Seviye atladıkça 10 BP alacaksınız ve bunları istediğiniz herhangi bir istatistiğe atayabilirsiniz. [Başka Dünya Yolcusu] iseniz bunun yerine 20 BP alacaksınız. [Farklı Bir Dünyayı İlk Kez Ziyaret Eden Kişi] unvanınız varsa, bunun yerine 100 BP alacaksınız.

[Eşya Kutusu] – Eşyaları istediğiniz kadar saklamanıza ve almanıza izin veren özel bir alan bölgesi. Ancak canlıların depolanması mümkün değildir. Depolamak istediğiniz şeyler için kapasite veya boyut sınırı yoktur.

“… Ooh.”

Her şeyden önce, puanları durumuma dağıtabildiğimi fark ettim ve bu benim için bir avantajdı. [Eşya Kutusu] da anladığım kadarıyla bir oyunun envanteri gibi işlev görüyordu. Şimdi bu kadarını doğruladığıma göre, onaylanacak tek şey…

“O oda… bu doğru…”

Bir süre önce orada kimse yoktu ama ne düşünürsem düşüneyim o, izinsiz bir giriş değil miydi? Öyleyse karşı taraf kızarsa ve saldırırsa buna katlanmam gerekir, değil mi?

Ayrıca emin olmadığım [Ev’in Efendisi] unvanını da aldım. Bununla ilgili hiçbir şeyi onaylamadım…

Neyse ki, benden başka hiç kimse kapıdan giremez. Bu yüzden evime geri dönersem bir şekilde onu yönetebilirim.

“… Bir daha bakalım.”

O odaya tekrar dönmeye karar verdim.