I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (LN) - Bölüm 03-1

Çevirmen: Theo Düzenleyen: Arda

Seviye Yükseltmenin Faydaları

Diğer Kötüler

Bir hafta oldu. Unvanımın ve becerilerimin gülünç etkileri olduğunu bir kez daha fark ettim. Özellikle yeni bir Dünya’yı ilk ziyaret ettiğimde aldığım [Başka Dünya Yolcusu] ve [Başka Dünya’yı Ziyaret Eden İlk Kişi] unvanı.

Her şeyden önce, [Başka Dünya Yolcusu] unvanı sayesinde kolayca seviye atlayabilirim ve bu, tüm seviyeler için geçerlidir; beceri seviyeleri bile hızlı bir şekilde yükseliyor… sanırım. Diğer insanlarla karşılaştırıldığında nasıl olduğunu bilmediğim için kesin olarak söyleyemem.

Buna rağmen [Başka Dünya’yı Ziyaret Eden İlk Kişi]unvanı daha da çılgıncaydı. Etkilerini ilk okuduğumda harika olduğunu düşünmüştüm, ama seviyem yükseldikçe ne kadar inanılmaz olduğunu anlıyorum.

Her neyse, seviye başına kazanılan BP açısından ben ve o Dünya’nın normal sakinleri arasındaki fark on kattır ve hatta ziyaret edebilecek diğer Dünyalılar için bile beş kattır. Bu tek başına gülünçtü.

Bilge adamın evi ve silahları sayesinde gerçekten güçleniyorum ama bu unvanın bana daha önemli bir şey verdiğini kuvvetle hissettim. Unvan harika ancak becerilerin kendileri aslında benim Dünya’mda etkili ve bu oldukça yardımcı.

Örneğin, [Değerlendirme] becerisi, süpermarkette en taze sebzeleri bulmak gibi her şey hakkında kolayca bilgi edinmeme ve [Dil Anlama] becerisi çeşitli yabancı dillerde okumama, yazmama ve hatta konuşmama izin veriyor. Bunun için minnettar olduğumu söylediğimde ciddiyim.

Unvanlar ve beceriler kesinlikle en büyük etkiye sahipti ancak olan diğer şeylerden biri de tarlada yetiştirilen gıda içerikleriyle ilgili. İstatistiklerimi artıran yiyecekler yiyordum ancak belirli bir seviyeye ulaşır ulaşmaz istatistiklerim yükselmeyi bıraktı.

Belki istatistiklerimi ne kadar yükseltebileceklerinin bir sınırı vardır. Dürüst olmak gerekirse, yemenin beni daha güçlü hâle getirmesi başından beri tuhaftı. Bu yüzden gerçekten kötü hissetmedim. İstatistiklerimi arttırmasa bile, tadı her zamanki gibi lezzetli.

Oh bu arada, [Cehennem Balçığı Jeli] ‘ni de denedim ve gerçekten kahve jölesiydi. Evet, bu da lezzetliydi. Ayrıca vücudumla bir şeyler test etmeye de başladım.

İkinci el kitapçıdaki kitaba atıfta bulunurken, silahları düzgün bir şekilde sallamaya başladım ve [Gerçek Dövüş Sanatı] daha farkına varmadan seviye iki olduğu için öldürmesem bile beceri seviyesinin eylemlerimden artacağını fark ettim. Bunun [Başka Dünya Yolcusu] unvanı sayesinde olduğunu düşündüğümde bana, bu ünvanın gücünü daha iyi anlamamı sağlıyor.

[Gerçek Dövüş Sanatı]] ikinci seviyeye geçtiğinde, gerçekten birinci seviyeye kıyasla herhangi bir büyük değişim hissetmedim ama benim silahlarım biraz daha keskin hâle gelmişti.

Bunun gibi şeyleri giderek daha fazla fark etmeye başladığımda, aslında oldukça depresif hissediyordum. Bir sonraki akademik yılın başlangıcı yaklaşıyordu.

Lise öğrencisi olursam, bu çevremde de değişiklik olacağı anlamına geliyordu. Başka seçeneğim yoktu ama bu sadece beni endişelendiriyordu. Hayır, aslında genellikle endişeli olduğum bir dönemde yeni hayatım için heyecanlanırdım ancak ortaokuldan herkesi tanıdığım bir lisede lise başlangıcı yapmaya cesaret edemedim. Eğer yaparsam, zorbalık öncekinden daha acımasız olur.

Keşke bundan sonra diğer dünyayı keşfedebilseydim, ama Yapamam.

“Of… istemiyorum.”

İstemediğimi söylememe rağmen yine de okula gitmem gerekiyor. Ben de yaramaz olmak isterdim ama bu tamamen … hayatımı sona erdireceği için bu konuda pek bir şey yapamam.

Bu yüzden, artık uygun olmayan mevcut üniformalarımı değiştirmek için üniforma satan bir mağazaya gittim.

Yılın bu zamanında üniforma almaya gelmek alışılmadık bir şey değil çünkü yeni okul yılı başlamak üzere ama dükkanda üniforma satan insanlar bana baktı. Dükkan açık değil, değil mi?

Alışverişe gitme cesaretini almanın bir sonucu olarak, sadece birkaç kişi olduğu için şanslıydım. Bu yüzden tanıdığım kimseyi görmedim. İyiydi.

Her neyse, bugün diğer Dünya’daki evin çevresini keşfetmeye kararlıyım.

Kanlı Dev ve Cehennem Nalçığı gibi hâlâ bir çok şeyin olduğunu düşünmek korkutucu ama bundan daha fazlası var değil mi…? Merakım korkumun üstesinden geldi.

Daha önce hiç dışarı çıkmazdım ama seviye atladıktan sonra neden olduğundan emin değilim. Kendime bile güveniyorum ama yine de merakıma göre hareket etmek için bir macera hissim vardı. Başkalarının bakış açısından tehlikeli olabilir ancak bu değişiklikten gerçekten memnun kaldım. Olumlu düşünmeme yardımcı oldu.

“Bu biraz dikkatsizce olabilir ama gidelim.”

Bilge adamın bıraktığı kıyafetlerle birlikte, [Kanlı Savaş Şeytanı’nın Vücut Zırhı] ve [Kanlı Savaş Şeytanı’nın Eldiveni] dahil olmak üzere [Kanlı Savaş Şeytanı’nın Serisi] ekipmanıyla donatılmıştım. Onları bir test olarak koyduğumda, vücudum için mükemmeldi. Bu, biraz savunmayı garanti ederdi.

Bu arada, onu ilk kez giydiğimde heyecanım epeyce arttı, gerçekten harikaydı… Sonuçta ben bir erkeğim. Bu yüzden elimden bir şey galmedi! Çünkü çok havalı! Ve her ihtimale karşı, tabii ki, [Tam İyileştirme Bitkisi]’ni de getireceğim. Bu, anında öldürülmezsem iyi olacağım anlamına geliyor… pekâlâ, çok iyimser olabilirim.

Daha önce ve dışarıda iki canavarı öldürdüğüm bahçe arasındaki sınırı belirleyen çitin girişine yaklaşırken derin bir nefes aldım.

Silah, zırh kurtarma bitkisi…

“Tamam.”

Bunu yapmaya karar verdiğimde titreyen bacaklarımla bir adım attım. Arazimden adım adım çıktım. Ve sonra ──

“Ah…”

Tamamen çıkmayı başardım.

Dışarıdaki manzara, çitin içinden gördüğümde olduğu gibi olmalıydı ama gözlerimde daha renkli görünüyordu ve bir süre şaşkına döndüm. Yavaş yavaş hissetmeye başladığımda belli bir adımla yürümeye başladım.

Bu sefer çevreyi keşfet desem bile çok uzağa gitme cesaretim yoktu. Bu yüzden sadece evi hâlâ görebildiğim bir mesafeden keşfedeceğim. Bir gün evi bir işaret olarak kabul ederek daha da uzağa gideceğim.

[Mutlak Mızrak] elimdeyken ormana girdim. Ormanın ağaçlarını ilk defa yakından gördüm ama hepsinde daha önce hiç görmediğim yapraklar vardı. Zehirli görünen gökkuşağının ortasında birçok çiçek ve hatta soluk ışık yayan çiçekler vardı.

Buna bakmak, gerçekten farklı bir Dünya olduğu gerçeğini bana söylüyordu.

Fantastik manzaraları seyrederken, birdenbire yaratıkların varlığını hissettim. [Varlık Algılama] becersii çalışıyor olması gerekir. Nefesimi sabitlerken, yaratığın varlığını takip ettim ve onu gördüm.

Yeşil tenli, eski püskü bir zırh giymiş, keskin gözleri, Gagamsı burnu ve ağzında sıra sıra dizilmiş çok keskin dişleri olan çocuksu bir yaratıktı. Aslında Kanlı Dev bundan daha korkunçtu. Yaratık tarafından fark edilmemekle birlikte [Değerlendirme]‘ yi etkinleştirmeye çalıştım .

[Elit Goblin]

Seviye: 120

Büyü: 100

Saldırı: 1500

Savunma: 1000

Çeviklik: 1500

Zeka: 100

Şans: 100

Bir şekilde onun bir goblin olduğunu tahmin etmiştim ama normal bir goblin değildi, seçkinlerdi. Yüksek sınıf bir goblin olduğunu tahmin ettim. Çok kıskanılacak.(Kıskana kıskana bu mu kıskandın)

Her neyse, nasıl ifade etmeliyim? İstatistikler açısından üstün olduğumu biliyorum ama … bu goblin gerçekten bir düşman mı? Belki de bu dünyada goblinler ve insanlar simbiyotik bir ilişki içindedir.

Eğer durum buysa, önce burada bir saldırı başlatırsam suçlanacak kişi benim. Bir Kanlı Dev ve Cehennem Balçığı, öldürme niyetlerini bana ilk gösterenlerdi ve en önemlisi, bahçeme girmeye çalıştılar. Bu yüzden düşman olduklarını söylemek kolaydı. Bu sefer gerçekten bilmiyorum. Kanlı Dev bir düşmandı ve dürüst olmak gerekirse goblinin de muhtemelen bir düşman olduğunu hissediyorum ama burada dikkatli olalım.

Mümkünse gereksiz sıkıntı ve çatışmadan kaçınmak istedim, bu yüzden sessizce kaçmaya çalıştım.

Çat

Sonra ayaklarımın altındaki ağacın dalına bastım ve bir ses çıkardım. Çekingen bir şekilde gobline bakmak için döndüğümde…

Oh harika, gözlerimiz buluştu. Sessizlik anı devam etti. Mümkün olduğunca arkadaşça davranmak için bir gülümsemeyle konuşmaya Çabaladım.

“H-hey!”

Bana tutarsız sesler saçtı.

“Pekâlâ!”

Elbette, Elit Goblin elindeki perişan bir kılıçla içeri daldı.

Önceden, popomun üstüne düştüm ama şimdi Elit Goblin’in hareketini yakından görebilir ve bol bol alanla ondan kaçmayı başarabilirim.

Elit Goblin, kaçma hareketimden biraz şaşırmış görünüyordu, gevezelik tonu duygusal durumunu yansıtıyordu ama beni öldürmek için hemen tekrar saldırdı. Artık goblinin beklediğim gibi bir düşman olduğunu anladım. Düşman olduğunu bilseydim, onu öldürsem bile yanılmış olmazdım. Bu yüzden [Mutlak Mızrak]‘ ı salladığımda, satın aldığım kitabın içeriğini hatırladım.

Aslında bir mızrağın nasıl tutulacağını söylemedi.

O zamanlar, o kitabı alırken zaten bir hata yapıp yapmadığımı merak ediyordum ancak okumaya devam ederken kitabın amacı görünüşe göre okuyucunun duruşlarını sadece ipuçlarıyla daha kolay hareket edebilecek şekilde ayarlamasına izin vermekti. İttiğinizde bükerken dışarı itmeye özen göstermek gibi. Orada yazılan türden bir şey.

Pekala, bunu “ittirirken çevirin” olarak özetleyebilirsiniz. Bu anlamda yeni başlayan biri olarak takdir ettim.

Saldıran Elit Goblin’e sakince baktığımda, Elit Goblin’in kılıcını bir taraftan salladığını hemen görebiliyordum. Başka bir deyişle, baş ve vücudun alt kısmı boşluklarla doluydu. Onu gözden kaçırmadan sakin kaldım, mızrağın uzanma mesafesini kullanarak, onu sadece kollarımla değil tüm vücudumla bükerek.

Sonra, sarmal bir rüzgar [Mutlak Mızrak] etrafına dolandı ve Elit Goblin’in alnını tam olarak amaçlandığı gibi deldi. Şaşkınlıkla homurdanmayı başardı. Elit Goblin’in sadece alnını delmişken, mızrağın etrafına dolanan sarmal rüzgar çok güçlüydü ve Elit Goblin’in kafasını havaya uçurdu. Mızrağı geri çektiğimde Elit Goblin’in kafası çoktan kaybolmuştu.

Vücudu yerinde birkaç adım sendelediğinde, sonunda hafif parçacıklar hâlinde kaybolmadan önce muazzam miktarda kan püskürttü.

“Vay be …”

İlk defa, doğrudan elimde, mızrakla can alma hissini gerçekten hissettim amatuhaf bir şekilde, zihnim sakindi. Aslında midemdeki içindekileri yere boşaltmak istememe neden olan sefil bir manzaraydı ama iyiydim. Elbette, hâlâ bir can aldığım duygusu vardı. Bu yüzden bunun önemini anladım ancak içgüdülerim, eğer onu öldürmeseydim, kendimi öldüreceğimi söylüyordu. Bu yüzden aklımın ve vücut doğal olarak adapte olmuştu.

“Düşen Şeyler … [Büyü Taşı – D Sınıfı] , [Yüksek Dereceli Şeytan’ın Dişi] ve [Yüksek Dereceli Şeytan’ın Derisi], ha?”

Dürüst olmak gerekirse, cilt iğrençti ve tahmin edebileceğiniz gibi, ona hiç ihtiyacım yoktu. Bu yüzden her şeyi [Eşya Kutusu]’na attım. Bir düşünün, zırhla ilk kez hareket ettim ama hareketim hiç engellenmedi. Ben şahsen beğendim; iyi bir zırhtı. İlk başta kavga etmekten kaçınmak istedim ancak bunun gibi bazı şeyleri kontrol edebileceğimi düşünürsek, bu anlamda bir şeylerle savaşmak iyi olabilirdi.

“Umm … Görünüşe göre seviyem yükselmemiş.”

Seviye atlamadım ama o kitaptaki hareketi bir canavara karşı uygulayabilmem güzeldi. Vücudumu bahçede hareket ettirmek güzeldi ama gerçek savaş farklı bir hikâyeydi. İçeriği ne olursa olsun, kitabın iyi bir satın alma olmasına sevindim.

Farklı bir Dünya idi ve rakip bir canavardı ancak Dünya’nın dövüş sanatları hâlâ orada bile düzgün bir şekilde kullanılabilirdi. Bu yüzden bu pozitif momentumu koruyabileceğimi umuyordum.

“Pekâlâ, keşfetmeye devam etmeli miyim?”

Düşmanla aramızdaki seviye yakın olduğundan seviye atlamadım ama aklımı geri kazandım ve etrafı kontrol etmek için aramaya devam ettim.