I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (LN) - Bölüm 04-1

Çevirmen: Theo   Düzenleyen: Arda

Bugün nihayet okul giriş törenim. Sonunda… Bu tatil sırasında diğer dünyada sadece eşya topluyordum. Bu yüzden evet, yarı zamanlı iş görüşmelerine hiç katılmadım. Aksine, o diğer dünya evinde kendi kendine yetebilmem mümkün olduğu için Japonya’daki evden neredeyse hiç gelmedim.

Neyse ki düşen eşyalardan sürekli olarak nakit para aldığım için şu anda inanılmaz miktarda param var ama… Bu gerçekten korkutucu ve bunu [Eşya Kutusu]’ndan dikkatsizce çıkaramıyorum. Ve bunlar benim şu anki durumum;

[Tenjou Yuuya]

Meslek: Yok

Seviye: 233

Büyü: 5880

Saldırı: 7880

Savunma: 7880

Çeviklik: 7880

Zeka: 5380

Şans: 8380

BP: 0

Beceriler: [Değerlendirme] [Dayanıklılık] [Eşya Kutusu] [Dili Anlama] [Gerçek Dövüş Sanatı: 6] [Varlık Algılama] [Hızlı Okuma] [Aşçılık: 5] [Harita] [Soldurma] [Zayıflık Tespiti] [Asimilasyon]

Unvanlar: [Kapının Efendisi] [Evin Efendisi] [Öteki Dünya] [Farklı Bir Dünyayı İlk Kez Ziyaret Eden Kişi]

Beceri seviyesi de dâhil olmak üzere seviyem yükseldi ve [Gerçek Dövüş Sanatı] becerisinden bahsedersek, şimdi kolayca manga benzeri bir hareket yapabildiğim için bazen beni güldürür. Bu [Gerçek Dövüş Sanatları] için aldığım kitabın içeriği gerçek savaşta da kullanılabilirdi.

Ama yine de sihir kullanamıyorum.

Bu arada, Goblin General’in düşme eşyalarına gelince, [Büyü Taşı] bir A seviye olduğu için bunun A sınıfı bir canavar olduğunu öğrendim . Bunun dışında özel veya alışılmadık herhangi bir eşya almadım. Ancak A seviyeki bir sihirli taşın 5 milyon yen değerinde olduğunu düşününce, bu  sürpriz yüzünden ayağa kalkamadım. Geriye dönüp düşünsem bile o zamana geri dönemem ve tam tersine giriş töreni şimdi.

“İç çekmek… Beni depresyona sokuyor…”

Ancak okula gitmeme seçeneğim yok. Üstelik bu bir giriş töreni. Ders sırasında ne kadar rahatsız olursam olayım, bunun bedelini ödemek zorundayım ve en önemlisi geleceği göremedim. Bu yüzden çalışmak için elimden gelenin en iyisini yapmalıyım.

“… Evet, gidelim.”

Kendime ne kadar ilham vermeye çalışsam da, sonunda depresyonum hâlâ değişmedi ve yeni satın aldığım bir üniformayla, batan bir ruh hâli ile evden ayrıldım.

* * *

… Evet, şimdi ne olacak.

“Hey, hey, o adam …”

“Transfer öğrenci mi?”

“Vhoa … uzun bacakları …”

“Daha ziyade, gerçekten iyi şekillendirilmiş değil mi?”

Bir çeşit model mi?

“Bilmiyorum ama hiç bu kadar inanılmaz yakışıklı bir adam görmedim …”

Evden çıkıp depresif ruh hâlimle okula gittiğimde izleniyormuşum gibi hissettim. Yine de aşırı bilinçli görünmüyorum. Neden bilmiyorum ama böyle izlenmekten mutlu olma eğilimim yok. Bu yüzden bu, çok rahatsız edici. Hayır bekle, geçmişte küçümsenirdim ve şimdi kendimden hissettiklerim hâlâ aynı ama… Neden, bir şekilde, şu anda bu tür bakışların farklı olduğunu hissediyorum. Gerçekten neler oluyor?

Ayrıca, okula giderken genellikle karıştırıldığım zamanlar oldu ve kötü bir günde dövüldüğüm, tekmelendiğim, saldırıya uğradığım ve paramın alındığı zamanlar oldu ama bugün böyle sıkıntılar olmadı. Ve nihayet okula gelmeden önce insanların neden beni izlediklerini bilmeden.

Girişte bir sınıf bölme kâğıdı yapıştırıldı ve büyük bir kalabalık vardı ve ona yaklaşamadım ama şaşırtıcı bir şekilde, biri beni fark ettikten sonra şaşırmış görünüyorlardı ve bu sürpriz bulaşıcı olsun ya da olmasın orada artık önümde hiç kimse yoktu. Tanrım, ben Musa değilim, biliyorsun.

Ancak, bu kadar çok insan kullanıyorsa, ben de izinsiz kullanamam. Bu yüzden evet, bana kontrol etme yolunu verirlerse benim için iyi. Gazeteye baktığımda, sınıfımda zorbalığımın ana suçlusu olan Araki adı vardı. Çoğunlukla ortaokulla aynı olmasına rağmen, yine de sınıfında değişeceğini düşündüm. Of… Hoşuma gitmedi…

Dehşeti ortadan kaldıramadım. Bu yüzden girişten çıktım ve doğrudan spor salonuna gittim. Giriş töreni spor salonunda yapılacak ve bundan sonra yeni sınıfa taşınmamız gerekiyor. Giriş töreninin yapılacağı spor salonuna geldiğimde, çevredeki insanlardan hâlâ garip bakışlar alıyordum ama tuhaf bir şekilde kimse beni rahatsız etmiyordu ve giriş törenine güvenle gelebildim.

Hayır, bu normal olmalı.

ÇN: Ya bu salak aşırı güçlü değil mi? Neden korkuyor hâlâ?

Her neyse, giriş töreninin bitiminden sonra, sınıf öğretmeni tarafından bu lise ile ilgili açıklama öğlen molasına kadar verilecek ve program bundan sonra sona erecekti. Bugünün programını düşündükçe, yeni sınıfa yaklaşıyorum ve kendimi giderek daha fazla depresyonda hissediyorum.

Of… Bundan gerçekten hoşlanmadım.

Sınıfa girdiğimde, sınıftaki kişiler tarafından belirsiz bir bakış alıyordum ve sonra boş bir koltuğa oturdum ve bu konuda olabildiğince endişelenmemeye çalıştım. Sonra, bu yeni sınıfta oturur oturmaz Araki aniden beni aradı.

“Hey.”

“Eh?! Ne? O?“

Beni şüpheli bir şekilde aradıktan sonra ona çekingen bakmaya çalıştım.

“Kimsin? Yüzünü daha önce görmedim. Transfer öğrenci misiniz? “

“Ehh? Umm… Ama ben Tenjou Yuuya, biliyorsun…”

“… Ne?”

Araki daha önce hiç görmediğim aptal bir yüz gösterdi. Ancak, sadece Araki değil, bazı nedenlerden dolayı, sınıftaki tüm insanlar aynı ifadeye sahip.

“Şaka yapmayı bırak. Sana nasıl bakarsam bakayım, o boktan domuz piç gibi değilsin. Sen transfer öğrencisin, değil mi?

“Hayır, dediğim gibi, ben o kişinin kendisiyim…”

“… Hayır, hayır, hayır, hayır, mantıklı değil, biliyorsun !?”

Araki bağırdı.

Sesine şaşırmış olsam da, sadece Araki’nin değil, sınıftaki herkesin aynı şeyi düşündüğünü ve herkesin gözlerini kocaman açtığını hissettim.

“Huh? Sonra ne? Seni piç … Biraz estetik ameliyat yaptığını söylemek istiyorsun, ha? “

“Bu tür şeyler için param yok, biliyorsun. Tatil boyunca diyet yapmak için elimden geleni yaptım.”

Hayır, aslında seviyemi yükselttim ama canavarlarla savaşı tekrar düşünürsem, çok çalıştığımı söylememde bir sakınca yok, değil mi? Ona gerçeği söylememe rağmen, Araki şaşkın bir ifadeyle kaldı. İstemsizce etrafa baktığımda herkes şaşkına döndü. Sonra Araki sonunda aklı başına geldi, bir şeyler söylemeye çalıştı ama o anda öğretmen sınıfa geldi, dilini tıklarken koltuğuna döndü.

* * *

“…Eh?”

Öğle yemeği molasıydı. Her zaman zorbalığa uğruyordum. Bu yüzden sessiz bir yer olan tuvalete gittim. Tuvalette yavaşça dinlenmek istedim ama oradaki aynaya yansıyan kendimi görünce şaşkına döndüm. Nadiren Araki ve çetesine karışmamıştım ve gerçekten huzurlu bir zaman. Bu huzurlu zamanın ne kadar süreceğini bilmediğim için biraz korkuyorum.

Beklemek yok, bundan ziyade, aynaya yansıyan yüzümle ilgili.

“Bu… gerçekten ben miyim?”

Aynada daha önce bana benzemeyen şaşkın bir ifade gösteren bir yüz vardı. Daha önce sivilcelerle dolu olan yüz artık pürüzsüz ve temiz. Daha önce kafamdaki incelmiş saçlar da kalın ve pürüzsüz hale geliyor. Kare çene keskin ve küçüldü ve daha önce ince dudaklarım dolgunlaştı. Domuz gibi burun şimdi dümdüz döndü. Daha önce yüzümden tamamen farklı olan yüzüme dokunuyorum, onaylamak için dokunuyorum. Evet, artık benim yüzüm.

Kelimeler için kayboldum.

“Ueeeeeeeeeee!?”

İstemeden bağırdım.

Hayır bekle, bu gerçekten kim? Ben mi!? Gerçekten ben miyim?

Şimdiye kadar bana eziyet eden kompleks açıkça ortadan kayboldu. Yine hayretle yüzüme dokundum. Ve aynı zamanda ikna oldum.

“… Bu ölçüde değişirse, herkes açıkça şaşıracak.”

Bu aynı zamanda seviye atlamanın bir faydası olabilir. Yüzüm o kadar güzelleşti ki, eskisinden kıyaslanamaz hâle geldi.

“Bu hızda, insanların bana tiksintiyle bakmayı bırakıp bırakmayacağını merak ediyorum.”

Sonuçta kendi yüzünüzü doğru bir şekilde değerlendirmek zor. Her şeyden önce yüzümden ve görünüşümden nefret etmiştim. Ama şimdi insanlara gösterilebilecek seviyeye geldiğime göre, dürüst olmak gerekirse, çok mutluyum. Ancak, beni daha önce tanıyan biri için, görünüşüm değişmiş olsa bile bu, tatsızlıklarını değiştirmeyebilir.

“…Artık eskisi gibi aşağıya bakarken yürümek zorunda değilim, değil mi?”

Artık benden daha farklı görülebilen bir yüzüm var. Bir süre hiçbir gerçeklik hissetmeden aynaya baktım ama çok geçmeden öğle yemeği molası olduğunu hatırladım ve aceleyle sınıfa döndüm. Şu andaki adımlarım öncekine göre çok hafifti.

* * *

“…Yani, çok hızlıydı…”

Bu hafta Araki dâhil benimle kavga çıkaran yoktu. Beni uzaktan izlediler ve benimle konuşmadılar bile. Araki ve çetesi bile böyleydi. Bu yüzden değişimimin gerçekten olağanüstü olduğunu düşündüm. Nadiren barışçıl bir zamana ek olarak, güzel bir şey de vardı. Düşündüğüm gibi, [Dili Anlama] becerim gerçekten harekete geçirildi, İngilizce dersini kolaylaştırdı, sonuçta daha önce İngilizce’de iyi değildim.

Ve bugün uzun zamandır beklenen tatil, çok hızlı gelmiş gibi hissettim. Bundan zevk almalıyım. Benim de yıkamak zorunda olduğum için, aynı zamanda zamanımı da boşa harcadı.

“Ama her zaman aynı kıyafetler…”

Şu anda giydiğim kıyafetler o diğer dünyada aldığım bir şeydi ve şu anki bedenime uyan üniforma ve spor kıyafetleri dışında başka kıyafetim yok. Zaten modayla ilgilenmiyorum ve ilk etapta pek iyi bir fikrim yok ama her zaman aynı kıyafetleri giymek iyi değil. Eski kıyafetlerimi yıkamama rağmen, görünüşünü değiştirmiyor. Bu yüzden diğer insanların görüşlerine göre yine de kirli görünecek.

Ama şehre gitmeyi de hiç sevmedim. Çünkü şehre her gittiğimde, her zaman aşağılama bakışlarına maruz kaldım ve şansım yaver giderse, suçlulara takılır ve onlar tarafından dövülürdüm. Ancak, çevrimiçi alışveriş yapacak bir bilgisayarım olmadığından, ihtiyaçlarımı satın almak için şehre gitmem gerekiyor.

“Malzemelerin dışında, bazı günlük ihtiyaçlarım da tükendi.”

İç çekerken gönülsüzce evden çıktım. İhtiyaçlarım olmasa zaten gitmezdim.

“Artık kesinlikle günlük ihtiyaç satın almam gerekiyor, bunun dışında biraz kıyafet almalı mıyım?”

Şehre giderken satın almam gereken kıyafetleri düşünüyorum. Önceden [Öğe Kutusu]’ndan 50.000 yen aldım ve cüzdanıma koydum. Bu yüzden yeterli olacağını düşünüyorum.

“O zamanlar giyecek pek çok kıyafetim yoktu. Bu yüzden seçim yapmak kolaydı ama şimdi, her zaman aynı kıyafetleri giymek çok tuhaf… “

Sonunda nereden kıyafet alacağımı bilemedim. Bu yüzden şimdilik bir kenara bırakıp önce günlük ihtiyaçları almaya gitmeye karar verdim.