Kuro No Shoukanshi - Bölüm 023
Çevirmen: SilentswordsMan & Düzenleyen: ggurcan
Randevu
Bu, Efil ve Angela ile olan randevu günüydü. Perth’deki merkez çeşmenin önünde randevuya karar verdik. Bir tarih belirledik yani bu bir randevu.
“Ama aynı Handa yaşadığımız için neden Efil’e ayrı ayrı gitmek zorundayım…” (Kelvin)
Efil ile çıkmayı düşündüm, “Hala hazır değilim, o yüzden önce sen gidebilir misin?” Diye dolaylı olarak önerildi. Gülen bir yüzle, randevu yerine ilk ben geldim.
“Oy, Kelvin-san!”
Aramaya başladığımda, buraya koşarken Angie-san’ın geldiğini görebiliyorum. Bu bir lonca üniforması değil, canlı bir kıza yakışan çocuksu pantolon. Ona iyi görünmüyor mu? (burada iş kıyafetlerini giymediğini söylüyor.)
“Merhaba, Angie-san, bu kıyafet sana çok yakışmış.” (Kelvin)
“Çok teşekkür ederim. Peki ya Efil-chan? ”(Angie)
“Hazır olmadığını söyledi, onu neyin alı koyduğunu bilmiyorum” (Kelvin)
“Mu Mu, Efil – chan çok çalışıyor.” (Angie)
Efil’i beklemek için birkaç dakika Angie ile konuşurken. Görünüşe göre Efil oradan geldi.
“Üzgünüm, seni beklettiğim için.” (Efil)
Geniş kenarlı hasır bir şapka ve cildi gibi saf beyaz bir elbise giyen Efil vardı. Rüzgâr estiğinde, şapka basılır ve sarı saçları çırpınır. Bu göğsün zonklaması neydi? Çizgi romanlarda ve romanlarda iyi görünen bir kombinasyondur, ama aslında onu giyen kızın önünde garip bir şekilde sallanıyor. Genelde, siyah arka plan üzerinde sadece önlüklü hizmetçi kıyafetleri görüyorum. Bu boşlukla bile parlıyormuş gibi görünüyor.
“Peki ya bu nasıl olmuş?” (Efil)
“Güzel görünüyorsun.” (Kelvin)
Efil kızarır ve aşağı bakar. Başka bir melek benim şirketimde!
“Mmh, sanırım bunu kaybettim. Efil çok tatlı” (Angie)
“Eeh! Bu kesinlikle öyle değil! ”(Efil)
Bir ay önce, Efil tatmin edici bir şekilde yemek yiyemediğinden, çok zayıftı. Henüz mükemmel olduğu söylenemese de, seviyenin yükselmesi ve Clare san’ın besleyici öğününden dolayı statü iyileşmesinin bir sonucu vardı, kemiklerinde daha fazla et oluyor.(Sanırım vücudundaki kemiklerin sertleşmesinden bahsediyor.)
“O zaman şeker dükkânına gidelim mi?” (Kevin)
“Şey… Kelvin-san, daha önce bunu düşünüyordum, ama neden kibar olmayı bırakmıyorsun?” (Angie)
“Size aniden ne oldu?” (Kelvin)
“Bir ilişkiyi geliştirmek ve geçinmek için sonsuza dek kibar olmanıza gerek yok. Bundan böyle Angie olacak!” (Angie)
“Tamam, bu iyi mi Angie?” (Kelvin)
“Tamam, Kelvin!” (Angie)
İyi geçinmemiz güzel. Bu doğru, evet şeker dükkânına gidelim.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Düşündüğümden daha fazlası var.”
“Tadı ile aynı, çok çeşitli satıyor gibi görünüyor.”
Angie ve ben Efir tarafından şeker dükkânına getirildik. Tatlı satışının yanında tam teşekküllü bir tatlı büfesiydi. Mağazanın önüne yerleştirilen koltuğa oturdum ve her birinin seçtiği atıştırmalık hakkında izlenimler alıyorum.
“Evet, Üstat, Ahh”
Efil, sade keki çatalla aldı ve bana döndü. Efil bekliyor, ne yapıyor?
“… ? Her zaman handa böyle, değil mi? ”(Efil)
“Eh! Kelvin, sen hep Efil tarafından besleniyor musun? ”(Angie)
Angie, yüksek sesle çirkin şeyler bağırma! İnsanlar izliyor!
“Şey, bu farklı, sadece Efil’in yemeklerini tadarken.” (Kelvin)
“Evet, onu yemesini sağladım” (Efir)
Bu sadece hanın odasında! Bunu bilmeden önce, çevredeki dikkat haline geldi!
“Eh, hadi yiyelim, olduğu gibi…”! (Kelvin)
Angie’nin omuzları titriyor.
“Kaybedemem! Kelvin, bak, Ahn ”
Bir kurabiye kaptı ve ağzıma çevirdi.
“Eh, doğrudan el ile !”
“Ve oh, bu pandemonium değil mi?”
“Bu loncadan Angie san ve hizmetçi Efil değil mi?”
Evet, bir kalabalık toplanmaya başladı. Ayrıca tanıdık birkaç maceracı vardır.
“Eve döndükten sonra tatlıları yiyelim!” (Kelvin)
Ayağa kalkarken sandalyeyi tıkırtı sesiyle hareket ettirmeyi deniyorum. Lütfen ikiniz de etrafınızdaki durumu anlayın! Dayanamıyorum.
“Onu eve götüreceksin!” (Rastgele Maceracı 1)
“Evet, bahar Angie’ye geldi!” (Rastgele Maceracı 2)(bu cümle bana biraz saçma geldi)
Kalabalık daha da ısındı. Angie’nin tanıdıkları da var. İşe yaramaz, çok geç oldu…
“Yani, usta”
“Evet, Kelvin”
“Ah, evet, yiyelim…”
O zaman her şeyi bıraktım ve iki tatlıyı ısırmaya çalıştım.
“Kalabalığın amacının ne olduğunu düşünürken, fenalaştım
Masanın üzerine yerleştirilen pasta atıldı. ‘Gashan’ yüksek sesleri etrafında yankılandı. Emil ve Angie’yi sağa ve sola itip uzaklaştırıyorum. İnsanların kalabalığından dolayı, algılamaya verilen tepki hemen önceye kadar ertelendi.
“Peki, bu kadar sorun ne gibi görünüyor?” (Kelvin)
Kelime kibar, ama ben biraz korkutma ile konuşuyorum. Üç kişi var, ana suçlu gibi görünen lüks görünüme sahip sinsi bir adam bir adam var. Masayı tekmeleyen takipçilerden biri.
“Düşük yaşam bekle. Bu en büyük doğu gücü, Triceen’nin prensi olan Tabura-sama! ”
B takipçisi bağırır. Açıkçası, çünkü aynı zamanda iğrenç bir şey… Kelvin iğrenmişti.