Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl - Bölüm 6

Çevirmen: Roza Düzenleyen: Hiyoko

Yaz Sonunda Ayrılık Günü

 

Yağmur mevsimi sona erdikten sonra, şimdi temmuz ayıydı, Ao ve Hiyuki’nin hikâye oluşturma etkinliği devam ediyordu.

 

Hiyuki’nin yalnızca okuldan sonra kafede Ao’ya gösterdiği utangaç gülümsemesi, son zamanlarda sınıfta da sık sık görülmeye başlanmıştı.

 

“Hinomiya-san’ın ifadesi çok nazik oldu.”

 

“Onunla konuşurken o buz gibi olan ifadesi yoktu. Kolayca kızardı, ne kadar da sevimli.”

 

“Bakışlarını indirmesi ve kafasını eğmesi de sevimli, ben bir kız olsam da, ondan büyüleniyorum.”

 

“Biliyorum biliyorum, benim için de aynı.”

 

Kızlar onu öğle yemeğine davet ettiklerinde, Hiyuki mutlu bir şekilde cevap vermişti:”

 

“T-Teşekkür ederim.”

 

Erkekler arasında da popülerdi.

 

“Geçmişteki Hinomiya-san, farklı bir dünyadan biri gibi yaklaşılamaz hissettiriyordu. Ama şimdi, ulaşılabilecek bir mesafede olduğun hissediliyor.”

 

“Evet, geçmişte hiç açığı yoktu, ona kur yapmayı ve onu benim kızım yapmayı düşünmezdim bile. Ama şu anki Hinomiya-san benim kız arkadaşım olabilirse, mutlu ölürüm.”

 

Ao tüm bunları karmaşık duygularla dinledi.

 

“İmkânsız, Hinomiya-san zaten Ao’ya sahip. Bu adam her gün okuldan sonra Hinomiya-san’a eşlik ediyor.”

 

“Kahretsin, Ao’nun yaptığı gibi herhangi bir yarış olmadan önce bir hamle yapsaydım…”

 

“Aferin sana be, Ao.”

 

Ao, sınıf arkadaşlarının kıskanç gözlerini izlerken hiç gülümsemiyordu.

 

“Hinomiya-san ile çıkmıyorum.”

 

Sakin bir sesle böyle söyledi. Sınıf arkadaşları “aferin” dediklerinde zarar vermek istememişlerdi ama bu onu göğsünden bıçakladı.

 

“…Sınıftaki kızlar bana Kazetani-kun’la çıkıyor muyum diye soruyorlar… Nasıl… Cevap vermeliyim?”

 

“Her zamanki gibi. Sadece birlikte bir hobiye katıldığımızı söyle, çıkmıyoruz. Ben de böyle cevap verdim.”

 

“…Tamam.”

 

Bu sert ve acı sohbet geçen hafta olmuştu.

 

Bu cevap gerçekten iyi mi?

 

Bunu Ao da bilmiyordu. Hiyuki’nin başını indirdiğini görünce kalbi çelişkili hissetmişti.

 

Mayıs ayında, bahar esintisi parlak yeşillikleri hareket ettirdiğinde, bir taslağı tamamlama sözü vermişler ve bu projeyi başlatmışlardı. Bu, temmuz ayına girer girmez sona erecekti.

 

──Lütfen önümüzdeki iki ay bana iyi bak.

 

──Sen de, lütfen önümüzdeki iki ay bana iyi bak.

 

Hiyuki endişeyle eğilmiş, Ao ise gülümseme ve gergin bir kalple karşılık vermişti. Son zamanlarda, o zamanki konuşmaları hakkında düşünmeye devam ediyordu.

 

…Yakında Hinomiya-san ile konuştuğum iki ayın sonu gelecek.

 

 

 

Yirmi kafe pulu topladıklarında, yeni gelenler yarışması için son teslim tarihinden üç gün önce, 12 Temmuz’da, Hiyuki el yazmasını bitirdi.

 

“…Gerçekten bu sonun iyi olduğunu düşünüyor musun?”

 

Bitmiş el yazmasını önüne koyduktan sonra Hiyuki, Ao’ya huzursuz gözlerle baktı.

 

Yanında ben olan dudakları, sanki bir şeyin yeterli olmadığını hissediyormuş gibi hafifçe açıldı.

 

Tamamen günlük yaşam olaylarından oluşan hikâye, ana karakter Subaru’nun modern dünyadaki hayatına dönmesi ve Cyan ile ayrılmasıyla sona eriyordu.

 

Subaru, ilk buluşmalarını yaptıkları plajda ay ışığıyla çevriliydi ve yavaş yavaş kayboluyordu. Cyan, olabildiğince hızlı bir şekilde yanına koştu.

 

Subaru, Cyan’a “Teşekkür ederim.” diye bağırmaya devam etti, ikisi de birbirlerine duygularını itiraf ettiler.

 

Hafızasının kalbini ısıtmasıyla, Cyan yavaşça ortadan kayboldu.

 

Bu hikâyeyi yazmaya başladıklarında sonun böyle olacağına karar verilmişti.

 

Bir dilim yaşam öyküsünün sonu, iç açıcı bir veda ile daha uyumlu olurdu. Hiyuki ayrıca tüm iyi şeylerin bir son bulması gerektiğini anlamış ve tamam dercesine bir yüzle kabul etmişti.

 

Ao da bu sonu onaylamıştı.

 

Ancak, Hiyuki’nin ilk versiyonunda Subaru yakında ayrılacağını fark ediyor, yine de günlük hayat hikâyesi devam ediyordu.

 

Ao, Hiyuki’nin orijinal ortamı takip etmesini, ayrılık sahnesini iyi tanımlamasını ve orada bitirmesini önerdi. Böylece okuyucu, hikâyenin sona erdiğini ve ağızda iyi bir tat bırakan harika bir son yarattığını kesin olarak bilecekti. Bu yüzden iki revizyondan sonra Subaru üçüncü versiyonda Cyan’a veda etti.

 

Hiyuki, Ao’ya 2. revizyonu gösterdiğinde kendine güvensiz bir bakışla sormuştu: Önceki son daha mı iyiydi?

 

Ao gülümsemiş ve geçen seferki gibi cevaplamıştı.

 

“Bence doğru olan bu, hikâye iyi bir notla düzgün şekilde bitmeli.”

 

“…Ama bu şekilde her şey sona erer.”

 

Hiyuki yumuşak bir sesle yalvardı. Hikâyeyi bitirmekten kaçınmak istedi.

 

Ao nazikçe şöyle demişti:

 

“Sorun değil, bırak gitsin.”

 

“……”

 

Hiyuki’nin gözlerindeki hayal kırıklığına uğramış bakış, onu rahatsız etti ama Ao sakin bir ifadeyle konuşmaya devam etti.

 

“Hafif romanlar temelde seri eserleridir. Gönderimler arasında, birçok kişi bir devam kitabının yazılacağı önermesi altında girişler gönderiyordu. Ancak bence bu, çalışmanın bir ödül kazanması ve tek ciltte bitirip bitirilmemesi gerektiğine karar vermek için editörlerle tartışmadan önce yayınlanmaya hazır olmasını beklemeli. Düzgün bitmesi çalışma için harika bir şey olmaz mıydı?”

 

Hafif romanlar arasında popüler seriyi bitirmek zordu.

 

Profesyonel yazarlar, gelecek olayları düşünmek ve bitmeyen bir hikâye yazarken okuyucunun ilgisini çekmeye devam etmek zorunda kalırlardı.

 

Bazen, satışlarda kötü gittiği için hikâyeyi yarıda kesmek zorunda kalırlardı.

 

Ancak yarışma girişleri bu tür durumlarla sınırlı değildi.

 

Her şey tek bir ciltte çözülebilir ve uygun bir sonla verilebilirdi.

 

Bu yüzden Ao, bitmemiş bir gönderiyi okuduğunda her zaman üzülürdü.

 

İyi bir notla sona eriyor olabilirdi ancak gizemler çözülmeden bırakılırdı, öngörülere dokunulmazdı, romantizm gelişmezdi ve hikâyenin hâlâ devamı olurdu.

 

“Lütfen gelecek kitapta da benimle ilgilenin.”

 

Ao bu son cümleyi gördüğünde, kalbinin derinliklerinde böyle ilginç bir masalın tek ciltte sonuçlanabilmesini umardı.

 

“XX Savaş Kronolojisi İkinci Bölüm”

 

Ao böyle bir başlık gördüğünde kataloğu tekrar okur ve şöyle düşünürdü: Peki ya bir ve üçüncü bölümler?

 

Yazı işleri departmanı ayrıntılara daha fazla dikkat etse ve üç çalışmayı da aynı tarayıcıya gönderseydi harika olurdu. Ancak Ao’nun deneyimine göre bu nadiren oluyordu. Çalışmalar muhtemelen farklı tarayıcılara gönderiliyor ve her biri yalnızca bir bölümünü okuyabiliyordu.

 

Devamı gelmemiş bir eser olsa bile, okuyucuya bir sonraki cildi ne olursa olsun okuma isteği veren bir şaheser olsaydı, 2. ve 3. turu geçip ödül kazanabilirdi.

 

Kazanabilirdi kazanabilmesine ancak olumsuz “Bitmemiş iş.” yorumuyla, seçimlerden geçmek zor olurdu. Ao, Hiyuki’ye bu kadar zahmetli bir yol izlemesini tavsiye etmezdi.

 

“Ama, ama… Burada biterse… Subaru ve Cyan… Bir daha asla… Karşılaşamayabilirler.”

 

Karşısında oturan Hiyuki, gözlerinde yaşlarla devam etti sözlerine.

 

“Bunu okuyuculara bırak. Eğer Subaru ve Cyan’ın tekrar karşılaşabileceklerini hissederlerse, doğal olarak yeniden bir araya geldikleri hikâyeyi hayal ederler. Bu hikâyeyi bitirerek, okuyucular devam edecek ve yeni hikâyeler yaratacak.”

 

Ao böyle dediğinde, Hiyuki yapayalnız bir yüz ifadesi gösterdi.

 

“Hikayem… Yok mu olacak?”

 

Ao göğsünde bir acı hisseti, çünkü Hiyuki’nin gözleri ve sesi çok üzgündü.

 

Ancak sıcak ve nazik tavrını korudu ve Hiyuki’ye şunları söyledi:

 

“Bu hikâyeyi kendine saklamak istiyorsan, bunu kimseye gösteremezsin. Başkalarının okumasını istiyorsan, kafaya takmama kararlılığına sahip olmalısın.”

 

Ve sonra, Hiyuki’yi kararlı olması için zorluyormuş gibi, Ao Hiyuki’nin gözlerine baktı ve sordu:

 

“Yarışmaya katılmaktan vazgeçmek istiyor musun?”

 

“……”

 

Hiyuki bakışlarını indirdi ve düşünmek için yanında bir ben ile dudaklarını kapattı, sonra bakışlarını nazikçe kaldırıp kararlı bir yüzle cevap verdi:

 

“…Hayır.”

 

Ao gülümsedi, umduğu cevap buydu. Ancak göğsündeki ağrı daha da güçlendi, bu Ao’nun küstahlığının duygusal hisleriydi.

 

Bir an için Hinomiya-san’ın pes etmesini umuyordum…

 

Bundan asla bahsetmemeliydi.

 

“O halde taslak tamamlandı. Sadece özet ve karakter tanıtımı yazman, ardından bunu göndermen gerekiyor.”

 

“…Tamam.”

 

Hiyuki gözlerinde üzüntüyle başını salladı.

 

“El yazmasını bitirdikten sonra kutlamak için bir pasta yemeye söz vermiştik.”

 

“…Evet.”

 

“Afedersiniz.”

 

Ao, garsonu çağırdı.

 

Puan toplama kartını garsona gösterdi.

 

“Puan kartını şimdi kullanabilir miyiz?”

 

“Evet, sorun olmaz. Bu kart size el yapımı bir pasta alma hakkı veriyor, size daha sonra göndereceğim.”

 

Toplamda yirmi pul toplamışlardı. Her on pul için ücretsiz bir el yapımı pasta alabilirlerdi. Bu, Hiyuki ile el yapımı bir pastayı ikinci kez yiyişiydi.

 

En son yediğimiz pasta, Hinomiya-san ve büyükannesinin aralarının düzelmesini kutlamak içindi…

 

Büyükannesine, hafif romanların iyi yönlerini anlatmıştı ama büyükannesinin ön yargısı çok derindi, bu yüzden hâlâ çok mücadele ediyordu── Hiyuki’nin yanında bir ben olan ve bir gülümsemeyle çiçek açan dudakları mutlu bir şekilde aralandı.

 

Çok zaman alabilir ama büyükannesi anlarsa harika olur.

 

Büyükanne, Hiyuki’nin önünde hâlâ “Mangaya benzer kapaklı kitaplar alçak ve zararlıdır.” tavrını benimsiyordu ancak Hiyuki, büyükannesinin oturma odasında sakladığı hafif romanı keşfetmişti.

 

Sayfa 50’de çiçekli bir ayraç var, büyükannem ben yokken gizlice okuyor olmalı.

 

Bunu hayal etmek garip geliyordu.

 

Hiyuki kıkırdadı ve Ao da güldü. Hiyuki’nin büyükannesi bu hafif romanı nereden almıştı?

 

Geçen sefer ceviz dolgulu, çırpılmış krema ve çikolatalı musla kaplı bir rulo pasta yemişlerdi. Çok tatlı ve lezzetliydi.

 

“Beklediğiniz için üzgünüm, işte bugünün el yapımı pastası.”

 

Garson, Hiyuki’nin önüne bir tabak koydu, tabakta üzerinde şeftali sufle ve sütlü kahveli krema olan pasta vardı.

 

Garson gittikten sonra Ao nazikçe Hiyuki’ye eğildi:

 

“El yazmanı bitirmeni tebrik ederim.”

 

Hiyuki de nazikçe başını salladı:

 

“Proje hakkında fikir verdiğin ve bana yaptığın tüm yardımlar için teşekkür ederim.”

 

Ve ikisi de kendilerini biraz yalnız hissederek başlarını kaldırdılar.

 

“Hadi gömelim.”

 

“… Evet.”

 

Çatallarını aldılar.

 

Bu seferki pasta da lezzetliydi, sonuncusu kadar iyi denebilirdi ama konuşmaları o kadar da canlı değildi.

 

“…Büyükannen nasıl?”

 

“…Ayraç 150. sayfada.”

 

“…Sorunsuz gidiyormuş.”

 

“…Pek sayılmaz.”

 

Ne yaptıkları hakkında sohbet ederken her ikisinin de ağzına bir şey doldurulmuş havası vardı.

 

Hiyuki’nin sokağa çıkma yasağı bir saat uzatılmıştı. Pastayı bitirip kafeden ayrıldıklarında, sokaktaki duvarlar ve çatı, akşam güneşinin batmasıyla çoktan kırmızıya boyanmıştı.

 

Hava da sıcak ve yumuşaktı.

 

Ao ve Hiyuki’nin evi ters yöndeydi.

 

Bu yüzden ikisi yollarını hep burada ayırırlardı.

 

Gülümseyerek “Okulda görüşürüz.” dedikten sonra Ao bisikletine binerken, Hiyuki yürüyerek eve dönüyordu.

 

Başlangıçta veda ederken hep gülümsüyorlardı, tatlı duygularla sohbetlerinin detaylarını düşünürken göğüsleri heyecan doluydu.

 

Ama bugün…

 

“……”

 

“……”

 

İkisi de orada durup birbirlerinin yüzüne bakarken vedalaşmadılar.

 

Hiyuki endişeli ve üzgün bir ifadeyle konuşmaktan çekiniyordu.

 

Muhtemelen ben de aynı görünüyorum…

 

Ao, Hiyuki’nin Ao’ya ne sormak istediğini ve ona karşı huzursuzluğunu hayal edebiliyordu.

 

Çünkü Ao da Hiyuki’ye aynı şeyi sormak istiyor ve aynı tedirginliği yaşıyordu.

 

Hiyuki’nin çalışması bitmek üzereyken artan huzursuzluk ve yalnızlık duygusu.

 

İleride Hiyonomiya-san’ı selamlayıp onunla sohbet edebilir miyim…?

 

Hiyuki kesinlikle aynı şeyi sormayı düşünüyordu.

 

── İki aylık süre bittikten ve el yazması hazırlandıktan sonra, her şey aynı kalacak mı?

 

Tüm sınıf arkadaşları, Ao ve Hiyuki’nin çıktığını düşünüyorlardı.

 

Okulda göze çarpan bir şey yaptıktan ve her gün birlikte okuldan çıktıktan sonra, başkalarının çıktıklarını düşünmeleri doğaldı.

 

Ama gerçek şuydu ki, Ao ve Hiyuki sadece bir el yazması göndericisi ve bir el yazması editörüydüler. Normalde birbirlerinin adını bilmezlerdi, alışılmadık ilişkileri ancak tesadüfen aynı sınıfta oldukları için başlamıştı.

 

Ao, Hiyuki’ye el yazması için yardım etmişti ve Hiyuki sonunda çalışmasını bitirmişti.

 

Ve böylece, Ao’nun bir danışman olarak rolü bitmiş olacaktı.

 

Kişisel yaşamlarında da aynıydı, Hiyuki büyükannesiyle barışmış ve sınıfın bir parçası olmuştu. Az da olsa artık kendini ifade edebilirdi. Hiyuki artık, donmuş sarayında “Buz Kraliçesi” takma adıyla saklanan Hiyuki’den çok daha çekiciydi.

 

Hinomiya-san kendine güvenmiyor, bu yüzden benimle takılmak istiyor. Ama bu muhtemelen ona karşı nazik olan ilk kişi olduğum içindir.

 

Bu durum, el yazmalarının kişisel ayrıntılar sütununda, Hiyuki’nin adını gördüğü için Ao’ya tesadüfi bir cezaydı. Yarışmacıya çalışmasından kişisel verilerini aldıktan sonra yaklaşmamalıydı.

 

El yazması tarama görevini kullanarak, Hiyuki’nin güvenini kazanmak için bu konu üzerinde derinlemesine düşünmüş olması gerekirdi── Bir bakıma Hiyuki’den iyi niyet elde etmek için uygunsuz yöntemler kullanmış olması Ao’yu rahatsız etti.

 

Hiyuki’nin sınıf arkadaşlarını selamladığını, kızlarla yemek yediğini ve mutlu bir şekilde gülümsediğini gördüğünden beri, Ao bu konuda endişelenmeye başlamıştı.

 

Hinomiya-san bensiz iyi olacak.

 

Ben olmasam bile… Başka biri ona yardım etseydi, herkesle iyi arkadaş olabilirdi.

 

──Aferin be, Ao.

 

Bu yüzden sınıf arkadaşlarının bu tür sözleri kalbini bu kadar derinden bıçaklamıştı.

 

Ao ve Hiyuki arasındaki ilişki özeldi, çünkü bir yazar ve editör olarak bağlantılıydılar.

 

Bununla birlikte, lisenin ikinci yılındaki bir erkek ve bir kız standartlarına göre── notları, sporları ve görünüşleri ortalama olan Ao ile karşılaştırıldığında, Hiyuki en yüksek zirvede gibiydi, olağanüstü bir çiçekti ve herkes onu sadece uzaktan izliyordu, çünkü o çok mükemmeldi ancak bu durum ortadan kalkmıştı, herkes Hiyuki’yi selamlamak için savaşırken Hiyuki, Ao’dan uzakta bir varoluş haline gelmişti.

 

Aeka yüzünden Hiyuki tarafından yanlış anlaşıldığında Ao, Hiyuki’nin elini tutmuş ve onu sınıf arkadaşlarının önünde çatıya açılan kapıya götürmüştü. Yanlış anlaşılmayı çözmeye çalışırken hararetli duyguları çok fazla olgunlaşmıştı.

 

O zamanlar, Hiyuki’nin nasıl hissedebileceğine öncelik vermemişti ve duygularını Hiyuki’ye aktarmak istemişti, bu yüzden bunu yapmıştı.

 

Ortaokulunun ikinci yılında âşık olduğu kızın duygularına öncelik verdiği o yazdan farklıydı. Bu sefer geri adım atmayacaktı.

 

Eski hararetli duygularım nereye gitti?

 

Hiyuki, Ao’nun önünde akşam ışığı altında durdu.

 

O kadar yakınız ki ellerimizi uzatsak dokunabiliriz…

 

Aşağı sarkan parmaklarını hareket ettirmeye çalıştı.

 

Ancak elini kaldıramadığı için Ao sakin bir sesle şunları söyledi:

 

“Son iki ay sıkı çalıştın…”

 

Hiyuki’nin gözleri titremeye başladı ve yanında bir ben olan dudaklarını hafifçe oynattı.

 

“…Senin sıkı çalışman için de teşekkür ederim Kazetani-kun.”

 

Diye mırıldandı.

 

“O zaman yarın okulda görüşürüz.”

 

“…Evet.”

 

Ao, depresif Hiyuki’ye sırtını döndükten sonra bisikletinin pedalına bastı.

 

Bisiklet sürerken birkaç kez geriye baktığında Hiyuki’nin sırtını ve onun etrafında altın bir parıltı oluşturan kahverengi saçlarını görebiliyordu.

 

Onu bir iki saniye kısık gözlerle izledi, sonra pedal çevirmeye devam etti.

 

Hiyuki’nin yazdığı Subaru’nun, Cyan’la ayrıldığı sahne zihninde parladı.

 

Cyan ona doğru koşarken Subaru, gümüşi ay ışığının aydınlattığı sahilde durdu.

 

Subaru, tüm gücüyle Cyan’a bağırdı:

 

“Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!”

 

Seninle tanıştığım için minnettarım.

 

Beni bulduğun için teşekkürler.

 

Bana iyi davrandığın için teşekkür ederim.

 

Seninle tanıştıktan sonra ilk kez değiştim.

 

Teşekkür ederim.

 

Teşekkür ederim.

 

Subaru’nun eli beyaz ışık tarafından yutuldu ve yavaş yavaş kayboldu. Cyan elini tuttu ve ikisi de bu son anda itiraf ettiler.

 

“Cyan’ı seviyorum.”

 

“Subaru’yu gerçekten seviyorum.”

 

En sevdiği kişiye duygularını ilettikten ve onun cevabını aynı şekilde duyduktan sonra Subaru gülümsedi ve yavaşça ortadan kayboldu.

 

“Seni seviyorum, her zaman sevdim.”

 

Dedi Cyan’ın sesini dinlerken.

 

…Harika bir son. Bu şekilde bitirmenin yanlış bir tarafı yok. Doğru, hikâyenin sonunu yazmak için ayrılık sahnesi kullanmak ağızda güzel bir tat bırakır, bunu ben söylemiştim.

 

Gerçek hayat için de bu aynıydı.

 

İsteksizce kovalamak yerine, harika anılarını kalbinde tutmak ve yollarını ayırmak daha iyiydi, böylece Suboru da Cyan’ın zihninde harika bir varlık olarak kalabilecekti.

 

Bu yüzden göğsü acısa ve ağrı hissetse bile katlanmak zorundaydı.

 

 

 

Boşluk Hiyuki ile dolmadan önce ilk dönemin sonuna gelmişlerdi.

 

Sonuçlarının kaymasını aldıktan sonra ve okuldan çıkmadan hemen önce Ao, Hiyuki’ye yaklaştı ve sordu:

 

“El yazmasını gönderdin mi”

 

“…Evet.”

 

Hiyuki yalnız bir ifadeyle başını salladı. Ao bunu onayladıktan sonra,

 

“Umarım ilk seçim turunu geçebilirsin.”

 

Dedi gülümseyerek.

 

“Peki o zaman, yaz tatilinden sonra görüşürüz.”

 

Sınıftan tek başına çıktı.

 

 

 

“Yani? Yaz tatilindeyiz, neden kız arkadaşınla çıkmıyorsun da zamanını el yazmaları dağında geçiriyorsun? Ao?”

 

Tıpkı anlattığı gibi, Ao el yazmalarını tek başına okurken, karton kutulara gömülmüş gibi görünüyordu. Sakutarou sorduğunda bu durumdan hoşnutsuzdu.

 

“Ve bunu benim evimde yapıyorsun.”

 

“Bu doğru, Ao-kun’un burada olduğunun farkında olacağız ve aşk kuşları olamayacağız.”

 

Aeka böyle demişti ama o her zaman Sakutarou’ya sarılıyor, kucağında oturuyor ve Ao oradayken bile onu öpüyordu.

 

“Evimdeki ikizler onlarla oynamamı isteyecek, bu yüzden sessizce okuyamayacağım. Saku Dayı, temmuz ve ağustos için 200 kitap aldığımı biliyorsun, okumaya konsantre olmazsam bitiremeyeceğim.”

 

“Neden bu kadar çok aldın ki? Bahsettiğin sayı hakkında hiçbir şey yapamam ama yayıncıları bu kadar açık bir şekilde geri çevirirsem biraz sorumluluk almam gerekiyor. Tarih için yapılan harcamalara gelince, el yazması taramasından kazandığın tüm parayı biriktirmedin mi? Çok olmalı. Yoksa ona inanılmaz derecede pahalı bir hediye mi almayı planlıyorsun? Parayla karşılaştırıldığında, kadın kalbini tercih eder.”

 

“Ah, biz de pahalı hediyeler istiyoruz. Çünkü bu, kız arkadaşına olan sevginin kanıtı.”

 

Aeka konuşmaya atladı.

 

Ao bakışlarını ikisinden uzaklaştırdı ve soğuk bir şekilde şöyle dedi:

 

“Randevulara çıkmayı planlamıyorum, çünkü Hinomiya-san benim kız arkadaşım değil. El yazması bitti, bu yüzden şimdi buluşmamız için bir neden yok. “

 

Bunu söylemesine rağmen göğsü ağrıyordu.

 

Ahhh… Hinomiya ile ilişkim ancak el yazmaları sayesinde mümkün…

 

Kafenin girişinde veda ettiklerinde Hiyuki’nin yalnız ifadesi aklına geldi. Boğazı daralmış gibi hissetti ama Hiyuki’nin hatırı için Ao, bunun en iyi seçim olduğunu düşünüyordu.

 

Hinomiya-san’ın benden biraz uzak durması daha iyi. Artık yalnız değil, eğer mesafemizi arttırırsak, el yazması taraması yaptığım işin yanı sıra, her bakımdan sıradan bir lise öğrencisiyim.

 

Tek başına düşünüldüğünde Ao, Hiyuki için özel değildi.

 

Ao sustuktan sonra, Sakutarou aniden konuştu:

 

“Ao, sen aptal mısın?”

 

Elindeki el yazmaları aniden Sakutarou tarafından çekildi.

 

Ao farkına varmadan önce, Sakutarou önünde duruyordu ve mutsuz bir yüzle ona bakıyordu. Onun yanında Aeka da kaşlarını çatarak Ao’ya bakıyordu.

 

“Kız evden kaçtığında onunla geri döneceğini söyleyen Ao nerede? İkiniz beraber büyükannesinin yanına gittiğinizde ve kararlı bir şekilde onun yanında durduğunda o kadar harikaydın ki! Çok dokunaklıydı! Sonunda onun yanında ancak kırılgan olduğu zaman mı savaşabiliyorsun yani? Enerjik haliyle birlikte olamaz mısın? Senden daha kötü durumda olanlara yardım eli uzatabilirsin, böyle olmayan insanlardan korkarlar, bu utanç verici değil mi?”

 

Sakutarou’nun kızgın olduğunu görmek nadir görülen bir manzaraydı.

 

Ao, dayısının söylediklerini duyunca şaşkına döndü.

 

… Anlıyorum, Hinomiya-san yalnız olduğundan ve gidecek başka kimsesi olmadığından onunla takılabildim. Hinomiya-san’dan kendi iyiliği için uzak durmak sadece bir bahane, belki de Hinomiya-san’la birlikteyken bir aşağılık kompleksim var…

 

Ao ne kadar küçük düşündüğünü anladıktan sonra, Ao’ya karşı ne kadar sert konuştuğunu anlayan Sakutarou acı bir ifadeyle şunları söyledi:

 

“Önünde hangi el yazması olursa olsun, onu tarafsızlıkla yargılayabilirsin değil mi? El yazmalarını mutlu bir şekilde okuduğunda ezici olmadan, ön yargısız, öznel olmayan bir şekilde yargılıyorsun, neden kendi meselelerini de aynı şekilde göremedin? Dayın gerçekten üzgün…”

 

Sakutarou gerçekten depresif bir yüzle, Ao’ya baktı ve devam etti:

 

“Kafeye döndüğünde, kadın kahramanın ana karakteri sevmesinin nedenini söylemedin mi? Gerçekte hissettiğin bu değil mi?”

 

Sakutarou’nun yanında endişeli görünen Aeka ekledi:

 

“Hinomiya-san, Ao bunu söylediğinde çok mutlu görünüyordu. Ben de neredeyse ağladım.”

 

Ao, yetişkinlerin ciddi düşünmesini acı bir yürekle dinlerken sessizce yerde oturmaya devam etti.

 

Daha sonra eve döndü, Sakutarou ve Aeka’nın söylediklerini odasında tek başına düşündü.

 

Bu konuda gerçekte ne hissediyorum…

 

 

 

“Hiyuki, dışarı mı çıkıyorsun?”

 

Hiyuki, büyükannesi ona seslendiğinde girişte yaza uygun beyaz askılı terlik giyiyordu, bu yüzden başını çevirdi.

 

“Evet, kütüphaneye gidiyorum ve dışarı çıkma yasağından önce döneceğim.”

 

“Anlıyorum…”

 

Büyükanne sert bir ifadeyle, Hiyuki’nin taşıdığı çantaya baktı.

 

“…Son zamanlarda, kütüphane hafif romanlar da alıyor.”

 

Diye mırıldandı ve iç çekti.

 

Başkalarından duyduğu bir şeye benziyordu ancak büyükanne başkalarıyla asla hafif romanlar hakkında tartışmazdı, bu yüzden muhtemelen kütüphanede hafif romanlar aramıştı.

 

Hiyuki’nin dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı.

 

“Hiyuki, kütüphanede biriyle mi buluşuyorsun? Örneğin, şu Kazetani-kun.”

 

Hiyuki’nin dudaklarının köşesi anında sarktı.

 

“…Hayır, Kazetani-kun ile yaz tatilinde buluşmak için herhangi bir plan yapmadım.”

 

Büyükannesinin kaşı seğirdi. Memnun edilmesi zor bir ifade gösterdi ve ağzını sıkıca kapattı, ama yine de yumuşak bir şekilde şöyle söyledi:

 

“Arada bir görüşmek sorun değil.”

 

“…Kazetani-kun meşgul.”

 

Hiyuki de sessizce yanıtladı, sonra cevap beklemeden,

 

“Şimdi gidiyorum.”

 

Dedi ve kapıdan çıktı.

 

Akşamdan önce biraz zaman vardı ve güneş ışınları hiçbir azalma belirtisi göstermiyordu. Avlu serin olabilirdi ama katranlı yoldan gelen ısı, sıcaklık yayıyor gibiydi. Hiyuki yakından baktığında, yükselen sıcağın dalgalandırdığı havayı görebiliyordu.

 

“Hava sıcak…”

 

Hiyuki, Ao’yu düşünürken terini elleriyle sildi.

 

Kazetani-kun… Muhtemelen şu an tarayıcılık yapıyor… Ve el yazmaları okuyor…

 

Yaz tatili başladığından beri iki hafta içinde── Hiyuki sık sık Ao’yu düşünüyordu.

 

Ao, el yazmasındaki hikâyenin düzgün bitmesi gerektiğini söylemişti. Yaz tatilinden sonra onu tekrar göreceğini de söylemişti. O zamanlar, Ao’nun gözleri sakindi. Hiyuki bu sahneleri ve bunların ardındaki anlamı düşünmeye devam etti.

 

Hiç arkadaşım yok ve hüzünlü bir kişiliğim var, bu yüzden Kazetani-kun bana acıdı ve bana hafif roman yazmayı öğretti… Çünkü Kazetani-kun çok nazik… Ondan hafif romanlar yazmama yardım etmesini istediğimde, muhtemelen beni reddedemeyeceği için kabul etmişti…

 

Ve sonraki iki ay boyunca, Ao, , bundan hoşlanmadığına dair herhangi bir işaret göstermeden, Hiyuki’ye her gün okuldan sonra yazma seanslarına eşlik etmişti.

 

…Kazetani-kun sayesinde artık sınıftaki herkesle konuşabiliyorum ve büyükannemi korkutucu bulmuyorum… Artık evde hafif roman okuyup yazabiliyorum…

 

Ao görevini bitirdiğini hissetmiş olmalı.

 

──…Sınıftaki kızlar bana Kazetani-kun’la çıkıyor muyum diye soruyorlar… Nasıl… Cevap vermeliyim?

 

Hiyuki çarpan bir kalple sormuş ve Ao nazikçe cevap vermişti:

 

── “Her zamanki gibi. Sadece birlikte bir hobiye katıldığımızı söyle, çıkmıyoruz. Ben de böyle cevap verdim.”

 

Ao, utanmamıştı ya da hiç tedirgin görünmüyordu, bunu sakin ve nazik bir şekilde söylemişti.

 

Hiyuki göğsünün sıkıştığını hissetmişti.

 

──…Tamam.

 

Bir tek bu şekilde cevap verebilirdi.

 

Tıpkı Subaru’nun Cyan’la ayrılması gibi, artık Kazetani-kun’a bel bağlayamam…

 

Gerçekte, hikâyenin bitmesini istemiyordu.

 

Başlangıçta, Subaru’nun gerçek dünyaya geri dönmesinin doğal olduğunu düşünüyordu, çünkü tüm güzel şeylerin sonu vardı. Ancak Ao ile zaman geçirdikçe bu ayrılık sahnesi hakkında daha çok tereddüt etmeye başladı.

 

Günlük yaşam hakkında uysal bir hikâye yazmak istiyordu.

 

Bu hikâyeyi okuyanlar, Subaru ve Cyan’ın ayrıldıktan sonra kesinlikle kendi hayatlarını yaşamaya devam edeceklerini düşünecekler… Kazetani-kun ve ben de…

 

Hiyuki, kitabı aşırı güçlü klimalı kütüphaneye geri getirdi ve yeni bir kitap seçti. Ayrıca yeni romanlar için rafta gezindi, Ao’nun önerdiği serinin ilk cildini gördü ve onu da ödünç aldı.

 

Bir sonraki çalışması için iki referans kitabı ve bir hafif roman olmak üzere toplam üç kitap ödünç aldı. Kütüphaneden ayrıldığında gökyüzü çoktan soluk turuncuya boyanmıştı.

 

Yakında akşam olacaktı.

 

Hiyuki, omzunda kitaplarla dolu çantalarını taşıyarak yolda yürürken, melankolik bir şekilde kafenin girişinde Ao ile ayrıldığı günü hatırladı.

 

Kafeyi… Ziyaret etmeliyim.

 

Bu düşünce zihninde parladı.

 

Ao orada olabilirdi.

 

Ne düşünüyorum ki, Kazetani-kun’un orada olmasının imkânı yok…

 

Ancak bu düşünce aklına geldiğinde, bacakları onu farkında olmadan Hiyuki’nin üç haftadır ziyaret etmediği kafenin girişine getirmişti.

 

“Hoş geldiniz, tek misiniz?”

 

Tanıdık garson sordu.

 

Hiyuki mağazanın içini inceledi.

 

Pencerenin yanında oturan orta yaşlı bayan dışında başka müşteri yoktu.

 

“Hanımefendi…?”

 

Orada tembelce duran garson, Hiyuki’ye seslendi. Hiyuki o anda kendine geldi.

 

“…Evet, tek kişi.”

 

Cevap verdi.

 

Garson Hiyuki’ye istediği yere oturabileceğini söyledi ve Hiyuki her zamanki koltuğuna oturdu.

 

Beklendiği gibi Kazetani-kun ile ancak ikinci dönem görüşebilirim…

 

İkinci dönem başladığında, Ao ile arasındaki mesafe muhtemelen daha da artacaktı.

 

Vücudu halsiz hissediyordu.

 

Hiyuki kasımpatı çayı sipariş etti.

 

Çaydanlık ve fincan hızlı geldi. Hiyuki, çiçeklerin ferahlatıcı kokusuyla birlikte altın sıvıyı fincana döktü.

 

Bunu bitirdikten sonra… Acele etmeliyim… Neredeyse dışarı çıkma yasağı saati geliyor…

 

Bardağından yükselen buhara baktı.

 

Biri karşısındaki sandalyeyi çekip oturdu.

 

Hiyuki başını kaldırdı ve otuzlu yaşlarında serbest meslek sahibi gibi görünen bir adamın orada oturduğunu gördü. Hiyuki şaşırmıştı.

 

“Merhaba, beni hatırladın mı?”

 

“…Siz Kazetani-kun’un dayısısınız…”

 

“Doğru cevap.”

 

Senarist, yapımcı ve şirket temsilcisi rollerine sahip olan Ao’nun dayısı, derin bir gülümsemeyle Hiyuki’ye baktı.

 

“Buraya gelirsem Ao’nun sevgili kız arkadaşıyla buluşabileceğimi ve turnayı gözünden vurabileceğimi düşünüyordum. Sana söylemem gereken bir şey var, Ao’nun sevgili kız arkadaşı.”

 

“O-O gün benimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. Ama ben Kazetani-kun’un kız arkadaşı değilim.”

 

Hiyuki içten bir şekilde eğildi, sonra omuzları çökmüş vücuduyla böyle söyledi. Sakutarou ona nazikçe baktı.

 

Ao ve Sakutarou birbirine benzemiyordu ama Sakutarou’nun nazik gözleri Hiyuki’ye, Ao’yu hatırlattı.

 

“Ao, el yazmalarını değerlendirmede harika, ancak kızları okumada korkunç. Sevgili kız arkadaşının tepkisine göre, benim gibi bir izleyici bile kız arkadaşının ne istediğini anlar.”

 

Hiyuki yüzünün ısındığını hissetti.

 

N-Ne istiyorum ki…?

 

Hiyuki’nin çılgınca bir ifadesi vardı, Sakutarou’nun gözlerinde aniden üzüntü belirdi.

 

“Ah… Fark etse bile kendine güveni eksik kalır ve kaybolur. Bu çocuk başkalarının iyiliği için harekete geçebilir, ancak kendisi için olduğunda bunu yapacak cesaretten yoksun. Karakteri ana karakter olmaya gerçekten uygun.”

 

Sakutarou’nun sesi nazikçe Hiyuki’nin göğsüne çarptı.

 

Ahh, Kazetani-kun’un ana karakter olmaya uygun olduğu doğru. Parlak, adil, tarafsız, arkadaş edinmeye hazır ve kimseye yardım eli uzatmakta tereddüt etmiyor.

 

O mavi gökyüzü kadar geniş──

 

“Ana karakter oyalanıyorsa, ilerleyemiyorsa ve kekeliyorsa, kadın kahramanın ilk adımı atmasına izin veririm.”

 

Sakutarou göz kırptı, sonra işaret parmağıyla Hiyuki’ye ateş etti.

 

Hiyuki’nin kalbi hopladı.

 

Kadın kahramanın ilk adımı atmasına mı…?

 

“Ü-Üzgünüm, gitmeliyim.”

 

Yakında dışarı çıkma yasağının saati gelecekti, bu yüzden Hiyuki aceleyle oturduğu yerden kalktı. Sakutarou’nun karşısında eğildi ve kafeden ayrıldı. Yüzünü avucuyla destekleyen Sakutarou gülümsedi ve ona el salladı.

 

Ana karakter hareket etmiyorsa, o zaman kadın kahramanın ilk adımı atmasına izin vermek mi…? Ama Kazetani-kun’a nasıl hissettiğimi söylersem, rahatsız hissedebilir…

 

Ao’ya uygun olmamanın tedirginliği Hiyuki’nin zihninde bir kez daha su yüzüne çıktı.

 

Kazetani-kun uçsuz bucaksız ve güzel gökyüzü gibidir ama ben…

 

Dışarı çıkma yasağı saatinden önce eve döndü. Posta kutusunda bir mektup vardı ve Hiyuki onu aldı.

 

“Evdeyim.”

 

Konağın içine doğru bağırdı.

 

Büyükannesi muhtemelen odanın içindeydi, bu yüzden kimse Hiyuki’ye cevap vermedi. Terliğini çıkardı, mektubun kimin için olduğunu kontrol etti ve nefesini tuttu.

 

Yeni gelenler yarışması…

 

Daha önce gönderdiği girişin değerlendirme sayfası buradaydı.

 

Ao tarafından değerlendirilen sunumum!

 

──İkinci tura göndermedim ama Hinomiya-san’ın çalışmalarının gerçekten ilginç olduğunu düşünüyorum. Yorum sayfamda da yazdım, gönderilmesi biraz zaman alacaktır, lütfen o zaman oku.

 

Ao’nun sözlerini hatırlayan Hiyuki, atan kalbini sakinleştirdi, mektubu okumak için zarfı açtı.

 

Zarfın içinde bir açıklama belgesi ve A4 boyutlu bir değerlendirme sayfası vardı. Hiyuki değerlendirme sayfasını çıkardı ve okudu.

 

Başlık: “Yalnız olan ben alternatif bir dünyaya geldim, kahraman, iblis kral ve harem cennetinin imparatoru oldum”

 

Takma adı: Yoroisame

 

Genel: C +, seçilmedi

 

Gördüğü ilk satırlar bunlardı.

 

Geçmişte, beş dereceli olan sistemde E ya da D alırdı, ama bu sefer C + almıştı!

 

Sadece bu gerçek Hiyuki’yi gözyaşlarının eşiğine getirmek için yeterliydi.

 

Nefes nefese okumaya devam etti.

 

Hikâye: B

 

Hikâye gerçekten iyi kurgulanmış, olay örgüsünü kurmaya gösterilen özen güzel hissettiriyor. En baştaki trafik kazası sahnesinde, büyük yazı tiplerinin bitiş olarak kullanılması derin bir izlenim bıraktı ve beni büyüledi. Bu iyi bir nokta.

 

Ana karakter Radiance’ın farklı dünyaya gelmesinden sonra, Sylvia ve diğerleriyle tanışmadan önceki kısım biraz fazla uzun. Bu bölümün açıklamasını yoğunlaştırmanızı veya ilerleme hızını daha düzgün hale getirmenizi öneririm. Sylvia ve Fiona’nın aynı kişi olmalarının ‘dönüşü’ harika, ancak okuyuculara çok fazla ipucu verilmişti, bu da şaşkınlık hissini azalttı. Daha iyi sonuçlar elde etmek için bazı bilgilerin gizlenmesini tavsiye edeceğim. Mutlu bir buluşma ile sona erdi, bu yüzden bundan sonra bir olayın olması gereksiz geliyor.

 

Yazma: B-

 

Yazılarda sık sık değişen yazı tipi boyutları, özel karakterler, çoklu noktalama işaretleri kullanılmıştı, bu da keyifli bir yazma şekli. Açılış sahnesinin sonundaki büyük yazı tipi gerçekten ferahlatıcıydı. Lütfen bu şekilde yazarken ne kadar sevinçli hislerinizi besleyin ve bu yöntemi daha etkili kullanmak için çok çalışın. Diğer taraftan, bu tekniğin gereğinden fazla kullanılması derin bir izlenim bırakmayı zorlaştıracaktır, bu yüzden lütfen dikkatli olun.

 

Uzun diyalog pasajları yerine, öykünün ritmini okumayı kolaylaştıracak şekilde anlatım ve hareket açıklamaları eklemek daha iyi olacaktır. Yazmanın temellerine sahipsiniz, kendinizi ifade etmenin diğer tekniklerini deneyin.

 

Geçmişte aldığı diğer değerlendirme sayfalarının aksine, Hiyuki kibar sözlerle yazılan yorumu okurken boğazının ve göğsünün titrediğini hissetti.

 

Ao’nun bu sözleri, Hiyuki’ye neşeli bir sesle söylediğini hissetti. Bu da gözlerini nemlendirdi.

 

── …Çalışmamın gerçekten… İlginç kısımları var mı?

── Evet,

── Çalışman mükemmel değil, yazı tipi boyutu değişiyor ve noktalama işaretleri biraz fazla, bu da kötü bir izlenim bırakabilir ancak iyi noktalar da var. Onları öne çıkarabilirsen, kesinlikle ilk seçim turunu geçebilirsin.

 

Karakter Ayarı: B +

 

Tüm kadın karakterler sevimli ve neşeli kızlar! Sayılarını biraz azaltabilirseniz okuyucuların anlaması daha kolay olacaktır.

 

Ana karakter Radiance, sıkı çalışan mükemmel bir karakter. Radience her zaman etrafındaki insanlara karşı saygılı, onun ciddi ve nazik tavrını hissedebiliyorum.

 

Çok fazla haykıran replik var, mizah konusunda fazlasıyla bilinçli olan bu eylemler uyumsuz hissettiriyor ve Radiance’ın cazibesini anlamayı zorlaştırıyor. Radiance’ın ciddi düşündüğü sahnelerde şaka yapan kısımlar aşırıya kaçmamalı. Radiance’ın duygularını ayrıntılı olarak tanımlarsanız, bıraktığı izlenim çok daha iyi olur. O harika bir karakter, lütfen okuyuculara çekiciliğini göstermek için daha çok çalışın.

 

──‘Yalnız olan ben alternatif bir dünyaya geldim, kahraman, iblis kral ve bir harem cennetinin imparatoru oldum’un ana karakteri çok büyüleyici.

──D-Dalga geçiyorsun.

──Yalan söylemiyorum.

 

Ona hiç inanmayan Hiyuki’ye yanıt olarak, Ao parlak bir sesle, onu yere seren araba sahibinden özür dileyen ana karakterin, Ao’nun onun hakkında nazik düşünmesini sağladığını söylemişti.

 

El yazmalarını birlikte yazmaya başladığımızdan beri, Kazetani-kun her zaman hikâyemdeki iyi noktaları buluyor ve bana iltifat ediyor. İyi yazılmayan kısımlara hiç itiraz etmedi ya da benimle alay etmedi, sadece bunu okuyuculara daha iyi aktarabilmek için birlikte düşünmemiz gerektiğini söyledi…

 

── Hinomiya bir el yazması göndericisi! Yapmak istediğin şeyleri yaz. Umarım bu duyguyu çalışmanı okuyan insanlara nasıl aktarabileceğine dair bazı düşüncelerini koyabilirsin.

 

Her zaman nazikti.

 

Her zaman Hiyuki’yi teşvik ediyordu.

 

Önceki değerlendirme sayfalarında ana karakter, rezonansa girmesi, nahoş ve kendini beğenmiş olmasıyla eleştirilmiş ve başarısız olmuştu. Ama Ao, bu karakteri sevdiğini söylemişti.

 

Özgünlük: C +

 

Ticari potansiyel: B-

 

Kalbi göğsünde hızla çarptı ve görüşü bulanıklaştı. Hiyuki okurken gözlerini kırpmaya devam etti ve sonunda genel yorumlar sütununa ulaştı.

 

Genel yorum

 

Konuyu en popüler hikâye türünde dikkatlice ayarlamak, okuyucuların beğeneceği karakterler tasarlamak, kelime oyunları, değişen yazı tipi boyutları ve özel karakterler kullanmak. Yazarın keyif aldığını söyleyebilirim. Bu sevinçli duyguları okuyucularla paylaşan ve insanı gülümseten bir eser.

 

Bir bakışta genel görünen ayarlar, yazarın ortaya koyduğu düşüncenin gerçekten çekici olduğunu gösterdi. Tıpkı ana karakter Radiance gibi, toplum içinde ortaya koyduğu görünüm ile içinde hissettikleri arasında büyük fark var, bence bu çalışma gerçekten anlamlı.

 

“Bu çalışmanın gerçekten anlamlı olduğunu düşünüyorum.”

 

Hiyuki bu bölümü defalarca okumaya devam etti.

 

Hiyuki her zaman, Ao’nun takdire şayan ve mavi gökyüzü kadar geniş olduğunu hissederdi. Kasvetli ve sıkıcı olan Hiyuki’ye benzemiyordu, bu da onu depresyona sokuyordu.

 

Ve böylece Hiyuki pes etti. Ao için asla özel bir kız olmayacağını biliyordu.

 

Ancak Ao, Hiyuki’nin çalışmasında pek çok iyi nokta bulmuştu.

 

Hiyuki’nin çalışmasına “Gerçekten anlamlı.” diyerek iltifat etmişti.

 

Henüz olgunlaşmamış ve özel tekniklerin kullanımını iyi kavrayamayan kısımlar var. Okuyucuların görüşleri konusunda çok endişeli ve zevklerine fazlasıyla hitap ediyor, bunun iyileştirilmesi gerekiyor. Gelecekte bu noktalar düzelirse, yazı gitgide daha iyi hale gelecektir. Lütfen kendi tarzınızda hikayeler yazmaya devam edin.

 

Bir sonraki çalışmanızı okumak için sabırsızlanıyorum.

 

Bir sonraki gönderinizi bekliyorum.

 

Kelimelerin üzerine gözyaşları döküldü.

 

Birbirine yakın mesafeli sıcak sözleri gören Hiyuki’nin gözyaşları dökülmeye devam etti.

 

 

Konağın içinden, konağa yürüyen büyükannesi Hiyuki’nin ağladığını gördü ve şaşkınlıkla gözlerini açtı.

 

“Hiyuki, ne oldu?”

 

Hiyuki gözyaşları dökülürken titreyen bir sesle dedi:

 

“B-Büyükanne… Ne olursa olsun buluşmak istediğim biri var, onu bulmak için gidebilir miyim?”

 

“Dışarı çıkma yasağının saati çoktan geçti, yarın gitsen olmaz mı?”

 

Büyükanne kaşlarını kaldırdı ve Hiyuki ağladı:

 

“Şimdi gitmek zorundayım!”

 

Ao’nun değerlendirme sayfasını okuduktan sonra duyguları coşmuştu, hemen şimdi gitmek zorundaydı.

 

Cesareti yarın solacaktı.

 

Büyükanne ciddi ifadesini korudu ve doğruca Hiyuki’ye baktı.

 

“En geç 20.00’de evde ol.”

 

Hiyuki yanıtladı:

 

“Teşekkür ederim, büyükanne.”

 

Hiyuki değerlendirme kağıdını zarfa geri koydu, çantasına yerleştirdi, ayakkabılarını tekrar giydi ve konaktan ayrıldı. Akşam güneşiyle kırmızıya boyanmış avludan koştu, kapıya yöneldi ve Ao’yu aradı.

 

──Kadın kahramanın ilk adımı atmasına izin veririm.

 

Sakutarou’nun, Hiyuki’yi endişelendiren sesi kafasında çınladı.

 

Bunca zamandır Kazetani-kun’a söylemek istediğim şeyler var. Şimdi söylemezsem, bir daha asla söyleyemeyeceğim.

 

Subaru, Cyan ile yollarını ayırmış ve eski dünyasına dönmüştü.

 

Her güzel şeyin bir sonu vardır.

 

Ama──

 

Ama hikâye bittikten sonra Subaru tekrar Cyan ile buluşmak isterse ve harekete geçerse──

 

“Hinomiya-san? Ne oldu?”

 

Telefon açıldıktan ve Ao’nun sesini duyduktan sonra Hiyuki şunları söyledi:

 

“Kazetani-kun, seni okulda yüzme havuzunun yanında bekleyeceğim. Kazetani-kun, gelebilir misin?”

 

 

 

Hinomiya-san’a ne oldu!?

 

Güneş yerini karanlığa bırakıp manzara geceye dönerken, Ao bisikletinde hızla pedal çevirdi. Günün erken saatlerinde Sakutarou ve Aeka tarafından kovulmuştu, Ao evde el yazmalarını okumamış ve Hiyuki’yi düşünmeye devam etmişti.

 

Telefonu yere koymuş ve bakmaya devam etmiş, Hiyuki’yi on dakika sonra arayıp kafede buluşmak isteyip istemediğini sormayı düşünmüştü. Ama on dakika sonra, hayır, yirmi dakika sonra── Hâlâ tereddüt ederken, telefon aniden çalmıştı.

 

Hiyuki’ydi.

 

Telefonu açmak için çabalamış ve aceleci bir ses duymuştu.

 

──Seni okulda yüzme havuzunun yanında bekleyeceğim.

 

Yüzme havuzunda ne oldu?

 

Hiyuki sadece oraya gitmesini istediğini söylediği için, Ao yalnızca merdivenlerden inip evinden koşabilir ve bisikletiyle acele edebilirdi.

 

 

 

“Kadın kahraman, muhtemelen hamlesini yapmıştır değil mi?”

 

“Belki Ao da cesaretini gösterir.”

 

Küçük bir ara sokakta, Ao ve Hiyuki’nin okul sonrası yaratıcı çalışma projelerini yaptıkları kafede yer alan Sakutarou ve Aeka zamanlarını rahatça geçiriyorlardı.

 

Hiyuki kafeden ayrıldıktan sonra Sakutarou, Aeka’dan bir telefon almıştı.

 

“Kayıt beklenenden daha erken bitti, şimdi seninle buluşmaya geliyorum.”

 

Ve burada buluştular.

 

“Ao’yu gerçekten kıskandım.”

 

Sakutarou’nun Aeka’ya şikâyet ettiğini görmek ender bir manzaraydı.

 

“Gençliğini, Hinomiya-san kadar güzel bir kızla geçirdiği için mi?”

 

“Eh, onu da kıskanıyorum ama… Hepsi bu değil. Bu adam okuduğu her şeyi ilginç bulur ve bunu kasteder. İçerik oluşturmaya ilk başladığımda, gördüğüm her şeyden etkileniyorum ve okuduğum her şeyi ilginç ve heyecan verici buluyorum. Manga dergilerini baştan sona gözden geçirirdim ve yeni animasyonları bütünüyle izlerdim. Bunların hepsi ilginçti. Ama şimdi, ne izlersem izleyeyim, ne okursam okuyayım, onları eskisi kadar ilginç bulmuyorum. Kabul etmek istemiyorum ama kendimi gerçekten endişeli ve boş hissediyorum.”

 

Sakutarou tembel bir sesle söylerken tek eliyle yüzünü destekledi. Aeka onu sessizce dinledi.

 

“Başkalarının çalışmalarının ne kadar sıkıcı olduğu hakkında çene yapmaya başlarsam her şey biter. Bu gerçekten çirkin olur. Yalnızca böyle olduğumu hayal etmek bile tüylerimi diken diken ediyor. Hissedebildiğim tek şey buysa, sektörü bırakacağım. Ao tarafından okunacak yazılar kesinlikle şanslı. Ao onları neşe ve mutluluk duygularıyla okuyor ve onlar da pek çok güzel nokta buluyor. Tüm okuyucular Ao gibi olursa sorun olur, yaratıcılar gerginlik hissini kaybederler. Ama bence şanslı okuyucular ve şanslı el yazmalarının da okunması harika.”

 

Sakutarou başını destekleyen elini hareket ettirdi, başını masaya dayadı ve şikâyet etti:

 

“Ao gibi olup her şeyin ilginç olduğunu düşünebileceğimi sanmıyorum. Ahhh, ne kadar sinir bozucu. Ao’nun bakış açısından okuyabilir ve dünyaya Ao’nun gözleriyle bakabilirsem, ne kadar güzel şeyler görürdüm.”

 

Sakutarou “Lanet olsun…” diye mırıldandı ve bir çocuk gibi alnını masaya bastırdı. Aeka, ondan farklı olarak her zamankinden daha olgun ve sıcak bir ses kullandı ve yumuşak bir sesle şöyle dedi:

 

“Ao, Sakutarou’nun özlemi, değil mi?”

 

“Hayır, o daha çok geçmişte kalan ben gibi. On yıl öncesinden.”

 

Sakutarou cevapladı ve Aeka kaşlarını çattı:

 

“Neden yaşın hakkında yalan söylüyorsun, on yıl önce zaten bir yetişkindin, değil mi? Ve Saku’nun lisedeki albümünü gördüm, bir haydut gibi görünüyordun, neşeli Ao-kun gibi değil.”

 

Şikayetlerini bitirdikten sonra, Aeka yumuşak sesine döndü.

 

“Ao-kun’u kıskanarak seninle empati kurabilirim. Ao-kun sağlıklı ve saf bir çocuk. Ao-kun gibi olmak ve her şeyi kibar bir kalple kabul etmek istiyorum, her şeye canlandırıcı gözlerle bakmak ve herkese nazikçe davranmak… “

 

Aeka sonra nazikçe uzandı ve Sakutarou’nun masanın üzerinde duran dağınık saçlarını okşadı.

 

“Saku’nun gözünde gerçekten katı ve sert görünmeliyim.”

 

Aeka, hafif acı bir sesle mırıldandı ve Sakutarou yüzü hâlâ masadayken cevapladı:

 

“Wako iyi bir kadın, yozlaşmış olan benim kalbim.”

 

“Fufu, bunun için olmasa bile, çok taze hissettiren bu sahneden çıkıp bir sonraki cümleye geçebilirdik. Hava gibi, onsuz yaşayamayacağımız bir şey olurdu. Yaşlı çiftlere benzeyen âşıklar. Buna ne dersin? Saku, bu hedefe birlikte ulaşmak ister misin?”

 

Sakutarou başını çevirdi ve Aeka’ya baktı. Aeka’nın parlak gülümsemesine baktığında dudakları da bir gülümsemeye dönüştü.

 

“Bu da iyi.”

 

Mırıldandı ve Aeka’yı kenara çekti ve yanaklarından gagaladı.

 

“Pekâlâ, yine enerji doluyum, eve gitme ve çok çalışma zamanı!”

 

Sakutarou enerjik bir şekilde ayağa kalktı ve Aeka kızaran sarhoş bir yüzle dedi.

 

“Salak! Şu an ruh hali harikaydı! Kesinlikle── senden bir daha ayrılmayacağım.”

 

Sakutarou’ya sıkıca sarıldı.

 

 

 

Kızıl gökyüzü yavaş yavaş yarı saydam bir mora döndüğünde, Ao bisikletiyle okul kapılarından geçiyordu.

 

Subaru ve Cyan’ın hikâyesinin son sahnesi de böyleydi.

 

Subaru, kendi dünyasına dönmeye hazırlandığı için gece dalgaların sahile vurduğu kıyıda durmuştu. Cyan yanına koşuyordu──

 

Bisikletini yüzme havuzunu çevreleyen çitin yanına park ederken, çitin diğer tarafındaki Hiyuki’nin siluetini görebiliyordu.

 

Uzun, açık kahverengi saçları, dışarıdan gelen ışıklarından dolayı parlıyordu. Sade, tek parça bir elbise ince bedenini kaplıyordu, eteği nemli yaz gecesi rüzgarıyla hafifçe sallanıyordu, tıpkı kıyıdaki bir denizkızı gibi görünüyordu. Gözleri, havuzda dalgalanan sulara bakıyordu.

 

Hiyuki muhtemelen bisiklet pedallarının sesini duymuş ve başını kaldırmıştı. Çite baktığında Ao ile gözlerini kilitledi, yanında bir ben olan dudakları hareket etmesine rağmen gerçek deniz kızı prensesi gibi ses çıkmadı. Minyon yüzünde endişeli bir ifade belirdi.

 

“Sorun nedir, Hinomiya-san?”

 

Hızlıca koşan Cyan’ın kulaklarına Subaru’nun sesi kısık ve belirsiz geliyordu. Ayrılmadan önce Subaru’nun yanına koşmak isteyen Cyan gibi, bisikletini park edip çite koşarken aynı duyguyu hisseden Ao gibi, Hiyuki’nin sesi gece havasına yayıldı ve Ao’nun kulaklarına girdi.

 

“Kazetani-kun… Teşekkürler…!”

 

Sokak ışığının ışığı altında havuzun yanında tek başına duruyordu. Çitin diğer tarafına doğru Hiyuki kaşlarını çatarak bağırmıştı.

 

Ao’ya buğulu gözleriyle tekrar tekrar bağırırken uzun saçları titriyordu:

 

“Sana her zaman teşekkür etmek niyetindeydim! Çalışmamı okuduğun için teşekkür ederim! Bana ilginç olduğunu söylediğin için teşekkür ederim! İyi noktalarını bulduğun için teşekkür ederim! İsteğimi dinlediğin ve benimle birlikte yazdığın için teşekkür ederim! Kazetani-kun sayesinde artık kendime güveniyorum! Teşekkür ederim!”

 

Tıpkı Subaru’nun, Cyan’a teşekkür etmesi gibi. Subaru, Cyan’la geçirdiği tüm harika anları düşünmüştü, teşekkürlerini defalarca ifade ederken kalbi mutlulukla dolmuştu. Hiyuki, Subaru’nun yaptığı gibi bağırmaya devam etti.

 

Teşekkür ederim, Kazetani-kun, teşekkürler!

 

Beni değiştirdiğin için teşekkür ederim!

 

Bana iyi davrandığın için teşekkür ederim!

 

Ao’nun gözünde, yüzme havuzunun mavi bir parıltı yayan tarafı tıpkı bir su altı dünyası gibi görünüyordu.

 

Hiyuki ile akvaryuma gittiğini ve ona adım adım yaklaşırken kalbinin çarptığını hatırladı.

 

── Bir insanı çekici olduğu için sevmiyorsun da… Ondan hoşlandığın için mi onu çekici bulursun?

 

── Her iki şekilde de mümkün. Karşı tarafın çekici olduğunu düşündüğünde, işte o zaman ona âşık olmuşsundur. Ahh, bu da bir öngörü.

 

Karşı tarafın konuştuğunu düşünüyorsan… Bu demektir ki…

 

Hiyuki, yanında bir ben olan sevimli dudaklarını kapattı, kirpiklerini kırpıştırdı, sonra çite doğru yürüdü. Hiyuki’nin gözleri, uzun saçları, açık yüzü ve ince dudakları yarı saydam ve ışıltılı görünüyordu.

 

Bu demek oluyor ki──

 

Hiyuki soluk parmaklarıyla çiti tuttu.

 

Ao çitin arasından uzanıp, Hiyuki’nin buzlu parmaklarına dokundu.

 

Okyanus kadar derin gözleri, Ao’ya yakından baktı.

 

Tıpkı Subaru’nun Cyan’ı dikkatle izlerken, son anında Cyan’ın elini sıkıca tutması gibi.

 

Ao, yanında bir ben olan dudakların hareket ettiğini gördüğünde, tıpkı Cyan’ın yaptığı gibi konuştu ve önündeki kişiye taşan duygularını ifade etti.

 

“Kazetani-kun, seni seviyorum.”

 

“Hinomiya-san, seni seviyorum.”

 

── Cyan, seni seviyorum.

 

── Subaru, seni gerçekten çok seviyorum.

 

İkisi el ele tutuştu ve Subaru dudaklarında inanılmaz derecede mutlu bir gülümsemeyle ağlamakla konuşan Cyan’ın önünde yavaşça gözden kayboldu.

 

Elindeki his yavaş yavaş kaybolduğunda, Cyan tekrar tekrar bağırdı: Seni gerçekten seviyorum, seni her zaman sevdim! Subaru onu dinlerken kendi dünyasına geri döndü.

 

Bu, Ao ve Hiyuki tarafından hazırlanan hikâyenin sonuydu.

 

Ama o anda Ao’nun eli çitin arasından uzanıp, Hiyuki’nin elini tutmuştu.

 

Hiyuki’nin yumuşak ve sıcak ellerini hisseden Ao, Hiyuki’nin yanında bir ben olan ağzını ve gözyaşlarıyla dolu gözlerini açtığını gördü── Derin mavi gözleri, ay ışığı altında parladı ve gülümsedi.

 

Loş gece bir su altı su dünyası gibiydi, rüzgârın ittiği dalgalar birbirlerini izlerken duygularını diğer tarafa aktarıyorlardı.

 

Tıpkı Subaru ve Cyan’ın hikâyesinin devamı gibi…

 

Kısaca ayrılsalar da ikisi kesinlikle──

 

Çitin içinden geçen Ao ve Hiyuki’nin yüzü birbirine yaklaştı. Ao’nun ısısıyla, Hiyuki’nin buzlu parmak uçları ısındı.

 

Ve sonra──