Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl - Bölüm 7

Çevirmen: Roza Düzenleyen: Hiyoko

Son Söz

Üç ay sonra.

Kasım ayı, sonbaharın sonları.

Altın rengine boyanmış mağbet ağaçlarının arasından geçtikten sonra Ao, ara sokaktaki kafenin önünde bisikletini durdurdu ve kapıyı açtı.

Duvarın yanındaki masada yazı yazan Hiyuki başını kaldırıp gülümsedi.

“Pardon, komite toplantısı uzatılmıştı, çok bekledin mi?”

“Hiç de bile.”

Hiyuki, hafifçe başını salladı. Aralık ayında sunulacak yeni bir çalışma yazıyordu.

Okuldan sonra, hafif romanlar hakkında sohbet etmek ve şimdiye kadar yazdığı çalışmaları tartışmak için bu kafede, Hiyuki ile buluşuyorlardı. Zaman zaman sinema veya Planetaryum gibi yerlere de giderlerdi.

Sınıf arkadaşları, Hiyuki’ye “Ao’nun kız arkadaşı.”, Ao’ya ise “Hiyuki’nin erkek arkadaşı.” diyorlardı.

İkisi de inkâr etmiyordu.

“Yaz aylarında gönderdiğin giriş için seçim sonucu internette yayınlandı.”

Ao, Hiyuki’nin karşısına oturup neşeyle konuştu, Hiyuki’nin de hoş bir ifadesi vardı.

“Evet, ben de gördüm.”

Diye cevap verdi.

Ao’nun mutluluk dolu ışıltılı ifadesini seyreden Ao da gülümseyerek karşılık verdi.

“Seçimin ilk aşamasını geçtiğin için tebrikler.”

Son Söz

Herkese merhaba, ben Mizuki Nomura. Başlıktan da anlaşılacağı gibi, “Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl: Nazik gökyüzü tarafından izlenen, utangaç okyanusun hikâyesi” hikâyesinin ana karakteri, el yazması tarayıcısı olarak çalışan bir lise öğrencisi.

Tarayıcı olarak ilk kez çalıştığımda, tıpkı Ao gibi, sadece roman okuyarak para kazanmanın böylesine abartılı bir işi olduğuna şaşırmıştım. El yazmaları okuyarak geçimini sağlamak harika bir şeydi, bu yüzden editöre bildiklerimi söyledim:

“Lütfen el yazması tarama işini bana verin! Okumayı seviyorum! Düzinelerce olsa bile sorun değil! Ve elbette, son tarihe kesinlikle uyacağım!”

Editöre böyle sordum, on serileştirme için tarama görevi üstlendim ve otuzdan fazla ödül kazananını ikinci aşamaya gönderdim.

Bazı serileştirmeler, profesyonel bir yazar olduğum için tarayıcılık başvurumu reddediyor ancak bir ayda taradığım en çok el yazması sayısı 200’dü.

Yazılara gömülmüşken, hangisini taramam gerektiğini düşünürken heyecanlanırdım. Okurken ben de eğleniyordum, bu işe sahip olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum.

Bunları okumaktan mutlu olsam da, değerlendirme sayfalarını yazmakta iyi değilim ve bilgisayarın önünde ne yazacağımı düşünerek çok zaman harcıyordum.

Gönderenlere geçmişte değerlendirme sayfaları verilmezdi, bu akım yakın zamanda başladı ve birçok serileştirme tarafından benimsendi. Bu değişiklikle birlikte taradığım yazıların sayısı da azalıyordu. Değerlendirme sayfaları yazmam gerekmezse, daha fazla el yazması okumak isterim.

Peki ya son seçim turunda yargıç olmak? Bunu yapmaya davet edilmeme rağmen bunu benden istemek çok fazlaydı!

İkinci turda tarayıcı olma rolünü üstlendim ancak her giriş harika kalitede ilginçti, seçim yapmak gerçekten zordu, hatta rüyalarıma bile giriyordu. İkinci tur bile bu kadar zorsa, son seçimin ağır sorumluluğunu üstlenmeme imkân yok. Zevkime uyanların dışında başka çalışmalar seçememiştim.

Hâlâ ilk seçim turunda çalışmayı tercih ediyorum. Bu ciddi kararı verdim. Kusurlarla, tutkularla ve kaosla dolu el yazmalarını seviyorum.

Ve tabii ki, ilk seçim turunu gerçekleştirirken, ikinci tura hangi çalışmayı göndereceğim konusunda da endişeliydim. Ancak tıpkı Ao’nun dediği gibi, çok düşündükten sonra gönderdiğim çalışmalar hiçbir zaman ikinci seçim turundan geçmedi. Bu, profesyonel tarama işimin temeli oldu.

Şu anda bunu okuyan insanlar arasında, benim yazdığım bir değerlendirme sayfası almış yarışmacılar olabilir. Yorumlarım perişan olsa da, yazmak için çok çaba sarf ettim. Sana herhangi bir yardımı olduysa çok sevinirim.

Bu çalışmanın ikinci yarısı hastanedeyken yazıldı.

Ameliyatımdan önceki geceyi hatırlıyorum, telefon kullanımına izin verilen hastanenin koridorlarına geldim. Bankta oturdum, dizüstü bilgisayarımı dizlerimin üzerine koydum ve gece 3’e kadar loş ışıkların altına yazı yazdım.

Hemşire ışıklar söndükten sonra bile bu bölgede çalışabileceğimi söyledi, ben de onun söylediklerine tutundum ve senaryomu burada aceleyle yazdım.

Her zaman erken uyur ve erken kalkarım, 12: 00’den önce yatağa çekilirim. Ama sadece o gece için elimden geldiğince çok yazmak istemiştim. Çünkü ameliyattan sonra ellerimi veya vücudumu hareket ettirip ettiremeyeceğimi bilmiyordum ve ameliyatı yapmadan ne kadar ayırmaları gerektiğini bilmiyordum.

Sessiz koridorlarda bazen inşaat sesleri gibi gürültüler duyardım, bunlar ameliyatların gürültüsü müydü? Doktorlar bu geç saatte hâlâ çalışıyor muydu?

Neyse ki ameliyattan sonraki akşam vücudum ağrısa da elim ve parmaklarım hâlâ hareket edebiliyordu. Ben de yatağa uzandım ve çalışmaya devam ettim.

Açıyı ayarlamamı sağlayan elektrikli yatak gerçekten harika~ Bununla yataktan inmeden yazmaya devam edebiliyorum. Bir tane de kendime almak istedim ve taburcu olduktan sonra kataloğu araştırdım. Ama sonunda fikirden vazgeçtim… Satın alırsam uyku saatlerim uzar ve ben de tembel bir insan olurum.

Her neyse, tarayıcılık yapan çocukla, kız arasındaki aşk hikâyesini bu şekilde bitirdim. Bu, yayıncılık endüstrisi hakkında bir hikâye değil, gençlikle ilgili bir hikâye, bu yüzden Ao ve Hiyuki normal çocuklar.

Ancak Hiyuki’nin yazma yeteneği yoktu ve görünüşü dışında sıradan bir kızdı. Yazısıyla kendini yeniden keşfetti, dünyasını genişletti ve yavaş yavaş değişti. Böyle bir hikâye yazmak istedim ve böylece hikâye bu şekilde gelişti. Hiyuki’ye önerilerde bulunan Ao için de aynıydı, okumaktan hoşlanıyordu ancak okumak hayatıyla eşdeğer değildi.

Mesleğimin doğası gereği okuma ve yazma hakkında çok düşündüm ancak deneyim kişiden kişiye değişiyordu, bu yüzden sorun yoktu.

Hiyuki kendini işine yansıtırken, diğerleri çalışmalarını Sakutarou gibi kendilerinden ayırırdı ve çoğu profesyonel yazarın onun gibi olduğunu hissediyorum.

Bana gelince, her iki şekilde de olabilir. Bununla birlikte, tamamen kendim hakkında yazmayan bir parça yazdığımda ve insanlar “Yazar kendi deneyimlerine göre mi konuşuyor?” diye sorduğunda kendimi rahatsız hissediyorum.

Her şey benim deneyimimle ilgili olsa, sahneler ve olaylar çok hızlı planlanırdı. Ao karakteri için de aynısı, her ne kadar deneyimlerimi içeriye el yazması tarayıcı olarak dahil etsem de, Ao’nun düşüncesi benimkine yüzde yüz eşdeğer değildi. Umarım Ao ve benim de farklı fikirlere sahip olduğumuzu herkes anlayabilir.

Çizimler, Eihi-sensei tarafından yapılmıştır. Sadece tek bir renk resim ile sınırsız bir hayal gücünü teşvik etti, gerçekten harika bir ressam. Mütevazı Cyan’ı seviyorum, beni gülümsetiyor.