No Game No Life - C2Bölüm 02-2
Çevirmen: Uchuujin && Redaktör: Ggurcan
“Um, uhh, Neden kendimizi tanıtmakla başlamıyoruz? Ben—”dedi Sora, aradaki buzları kırmak ve ritmini geri kazanmak için.
–Ama.
“Siz Elkianın nouveaux(yeni) Kral ve Kraliçesisiniz, Sora-sama ve Shiro-sama, oui(değil mi)?”
Flugel kız yıldırımını çalmıştı.
“…Öyleyse, bu işleri hızlandırır.”
“İmmanity gazetesini okumayı seviyorum. Tebrik—demek istediğim senin taç giyme töreninden.”
“…Kendisini düzeltti…”
Shiro(başındaki külotla) başını sallarken, hala sıkı sıkı Soranın kolunu tutuyordu.
Bu dünyada şiddet anlmasızdı, ama hala. Uyuşturucuyla uyutulmuş olsada bir kaplana yaklaşmak istemezsiniz, psikolojisi muhtemelen böyleydi. Ama Sora bu fenomenden muafmış gibi görünüyordu.
“Hey, aslında, tanıdığımız ünlü bir insan gibi konuşuyorsun, bunu bilerek mi yapıyorsun? Şunu kesebilir misin? ”
Soranın sözleri onu derinden etkilemiş gibi gözüküyordu, Ne… Flugel kızın omuzları hayal kırıklığına uğradığı için düştü.
“Bu benim ilgi çekici, eşsiz dilimdi; birisi beni bunda yendi… ”
Ama ifadesi hızlıca geri döndü.
“Bunula beraber, canlarım bugün bana ne getirdiniz?”
“..Uh,daha önce normal konuştun değil mi? Neden şimdi kyotolu biri gibi konuşuyorsun?”
“Kyoto yu daha önce hiç duymadım, ama bu İmmanity topraklarının eski bir dilidir: hoşuna gitmedi mi?”
“Peki, düz adamı oynamaya devam edersek bir yere varamayacağız gibi duruyor.”
“Mngh, Hiç ziyaretçim olmuyor: ve sahip olduğum bilgiyi gösterme şansı beni heyecanlandırdı.”
Flugel kızın biraz önce sergilediği görkemden eser kalmamıştı artık, hoşnutsuzluk içinde ümidini yitirdi, gözleri gözyaşlarının izi ile renklendi.
“Yani, uh, herneyse, Sadece normal konuş, tamam mı?”
“g07 17, d00d”(Kusura bakmayın bende bişey anlamadım bu cümleden)
“Tamam, Burdan gidiyoruz.” Sora geri döndü, Flugel kız onu pantolonundan tuttu ve gözyaşları içinde konuştu.
“Oh, Üzgünüm! Gerçekten özür dilerim! Nadiren misafirim olur; Lütfen hemen gitmeyin! Çay yapacağım! Tatlı vereceğim!”
꙱꙱꙱
Kütüphane mistik ışıklar ve raflardan öürlmüş bir sanat eseri gibiydi. Köşede, üzerinde çay ve şekerleme bulunan masanın etrafında. Steph hala gelmediği için, yakına kadar sürüklediler. Ve şimdi resmi bir boğaz temizlemeyle: ahem.
“—Ozaman, İmmanitynin yöneticileri beni ne amaçla arıyor, Sadece Flugel dilini değil, her ixseeds dilini yanı sıra, diğer dünyalar ve eski zamanların dilleri dahil yedi yüz dilden fazla dil bilen bana, arkaplan bilgisi hakkında hiçbirşey söylemeden?”
“…Ah, Evet, Göreceğiz.”
Sora vazgeçmeye karar verdi ve başladı.
“Direkt söylüyorum, Kütüphaneyi bize ver.”
…
–Bir sessizlik anı Soranın sözlerinden sonra, kız, çay fincanını kaldırdı.
“Yani basit bir insan tarafından meydan okunulduğumu mu kastediyorsun?” (yok, babana meydan okudular adres yanlış)
“Evet, Kesinlikle.”
Gözleri yanıyordu. Gerçekten bir tanrıça olduğunu düşündüler.
“Öyle mi? Bu kütüphanenin, topladığım kitaplarla ağzına kadar doldurduğu biliyorsunuz. Bilgiyi her şeyden üstte tutan Flugeller için, bu kitaplar, bu bilgi birikimi hayatıma eşdeğer bir ödül— ”
–Gözleri hafifçe kısıldı.
“Hayatımı bahse koymamı söylüyorsunuz, peki karşılığında ne veriyorsunuz?”
Bu sözlerle beraber, ağzını çayla doldurdu ve Sora kısa bir anlığına onun gözlerinde öldürme niyetinin arttığını gördü. Düşünen bilinçsiz Stephden inçe bir ses çıkmış gibi görünüyordu: Eep.
—Ama On kuralı hatırladı, sahip olduklarının hakkında konuşamazdı… Sora konuştuklarından endişe duymamış gibi görünüyordu.
“Diğer dünyadan kitaplar—Toplamda kırk bin üzerinde kitap.”
“Pfffffffffffffffffhhhhhhhhhhhhhhhhhhbt?!”
Kız her yere çay püskürttü, şimdiye kadar inşa ettiği ağırbaşlılığını yeniden yok etti.
“A-Affedersiniz… Beni böyle yakışıksız durumda gördüğünüz için özür dilerim.”
“…Kaba…”
Çayla kaplıyken, Shiro reddetti, ama Sora başparmağıyla tamam işareti yaptı.”Sorun değil. Bizim işimizde bu bir ödüldür.”şeklinde geniş bir bir gülümsemeyle cevap verdi.
“Yani kırk bin… Siz ve sizin şakalarınız, Nerede saklayabilrisiniz ki–”
Flugel kız şüpheli karkaterinin dışında hareket etmeye devam ederken, Sora tabletini çıkardı:
“Bu elektronik veri içerir—hm, bu ne biliyor musun? Başka bir dünyadan kırk bin kitap.”
“—Ne… ?”
Kızın gözü açıldı, Soranın peydahladığı tablete delik açmış gibi.
“Bilgi oyunlarına çalışmıştım. Ama sadece ansiklopedilere sahip, ilaç ve felsefe, bilim ve matematik—basitçe eski dünyamızdaki insanların bildiklerinin çoğunu içeriyor.”
Sora açıkladıktan sonra, Kız şüpheli gözlerle baktı:
“…Efendim, başka bir dünyadan geldiğinizi mi söylüyorsunuz?”
“Evet.”
“Tabii efendim—yalan söylüyorsunuz.”
“Uh, Ne?”
Niye? Her nekadar Steph sopa zoruyla onlara inanmış olsada—
“Elflerin diğer dünyalardan yaratıkları çağırabildikleri doğru. Kendimde başka dünyadan kitaplara sahibim, gerçi bikaç tane. Ancak yaşayan bir şey bu dünyaya çağırıldığında onu burda tutmak için büyük bir güç gerekir. Bu Old deusların gücü ile bile aşırı bir meydan okuma olurdu.”
—Yeteri kadar duydum. Sora şarşırdı, yere yığılan Steph i çağırdı.
“…Steph, bu kadar bilinçsizlik taklidin yeter. Senin için bir sorum var.”
“Mm-mmmghh… Biliyor muydun? ”
“Daha önceden bunu söylememiştin. Başka dünyadan gelen insanların garip olmadığını söylemiştin.”
“İleri sihir hakkında fazla bir şey bilmem… Öyleyse başka dünyadan gelen insanlar normal demem normal değil mi?”
Sora herhangi bir konuda Stephe danışmayı bırakması gerektiğine karar verdi. Kızı ona nasıl inandırabileceğini düşünmeye başladı.
“—Diğer yandan, bu İmmanity nin elfi bir oyunda nasıl yendiğini açıklar… ”
Sora yapamadan, kız ona kendini kanıtlama fırsatı verdi.
“Kanıt olarak sunabileceğin bir şey var mı?”,
“Kanıt… Peki, önce bunu bir kontrol et.”
Ondan önce tableti manipüle etti ve kitaplık uygulamasını açtı, ardından e-kitap açtı.
“Anlıyorum, bu daha önce hiç görmediğim bir dil… ve sahte değil, göründüğü üzere.”
Bu görüşü kanuıtlayan 700 dil biliyordu. Görünüşe göre karakterlerin açık kurallara uyduğunu hemen fark etti.
“—Benzer bir şey görmüştüm… Ama bu dili bilmiyorum, bu dünyayı bilmiyorum… Bu bir ansiklopedi… Akademik dil. Bu bilgi, he-hepsi bu küçük kutuda,40 bin –eh, heh, eh, heh-hehh!”
“Whoa! Ahbap, ağzının suyu akıyor! Ağzının suyu akıyor!”
Kızın ağzının suyu ekrana bir şelale gibi akmaya başladı, soluklanarak ağzının suyunu sildi.”—Be-Benim hatam. Ne kadar utanç verici”
“Eee, Bahis koşulları hakkında ne düşünüyorsun?”
Kız biraz eğildi ve konuştu.
“—Peki, Asıl soru söylediklerinizin nekadarı doğru.”
“Evet, Sanırım bu birşeyleri kanıtlamak için yeterli değil, ha?”
Bu kitapların yapay bir dille yazılmış sahte kitaplar olma ihtimali hala vardı. Bu tabletteki bilgileri doğrulamanın tek yolu—
“Siz ikiniz başka dünyanın yerlisi olduğunuzu kanıtlayabilir misiniz?”
Doğal olarak bu olacaktı. Ancak.
“Dürüstçe, Bilmiyorum. Ben bakirim! Kız kardeşim bir çocuk, görebildiğin gibi! Eski dünyamız insanlarıyla bu insanların farkından bile emin değiliz, yani farklılıkları bilmemizi nasıl beklersin ki?”
Bir bakıma bunu açık ve sesli bir şekilde söylemesi, onu daha erkeksi göstermişti.
“Aslında bizden daha fazla bilen kişi sensin. Bu dünyadaki İmmanitynin bir parçası olup olmadığımı söyleyemez misin?”
Diye sordu Sora, kız, Sora ve Shiro yu dikkatlice gözlemledi, onları Stephle karşılaştırdı.
“Hm-Peki, Kral Sora, Elkia İmmanitysinden biraz daha farklı bir cildiniz var. Diğer yandan Kralice Shironun cildi biraz fazla beyaz gözüküyor… Biraz daha kontrol edebilmek için vücudunuza dokunmama izin verir misiniz?”
“Hmm… Nereye olduğuna göre değişir.”Dedi Sora, dikkatlice.
“Erojen bölgenize.”
“Lütfen durma, tatmin olana kadar devam et ve tatmin olduktan sonra bile devam edebilirsin.”
Soranın tereddütsüz cevabına rağmen, Shiro onu frenledi.
“Abi,+18…”
“Ngh, ghgh… Haklısın… Çok çekici bir teklifti…”
Ancak hastanın vücudunu inceleyen bir doktor gibiydi. Flugel kız sakince konuştu, gizli imalardan uzak bir biçimde.
“Bu dünyada yaşayan bütün varlıkların vücutlarında az da olsa biraz ruh vardır. Açıkça konuşmak gerekirse ruh bakımından yoğun noktaları kontrol etmem ona sahip olup olmadığınızı tespit etmemi sağlıcak yani… ?”
…Bakışlar.
…Bakışlar.
Steph ve Shiro Soraya soğuk ve kısık gözlerle baktılar.
“Hngg..Uh-Tamam ,ama benim iç çamaşırım yerinde kalacak! Ve– ”Şeklinde sora koşullarını sıraladı.”Eğer sen benim erojen bölgelerime dokunacaksan, bende seninkilere dokunmalıyım!”
“Neden, Bu oldukça tatmin edici”
“Ne,Gerçekten mi?!”
—-…
Dokunuş, Dokunuş, Dokunuş…
“Hey…”
“Evet? Dokunuş hissini mi beğenmediniz?”.
“Uh, tabiki, iyi hissettiriyor, hemde şaşırtıcı derecede.”
Tabiki, Stephin göğüslerini okşadığından daha farklı bir his uyandırıyordu. Öyle bir histi, aslında bu gizemli his sonsuza kadar devam etme isteği veriyrdu. Bunu söylemişti…
“Ama bu da nedir, ihanete uğramış gibi hissediyorum—Sadece kafamı buna veremiyorum…”dedi Sora Flugel kızın kanatlarını okşarken. Kız Soranın meme ucunua dokunuyordu.
“Oh, Canım bu senin erojen bölgen değil miydi?”
“Sadece bu erojen bölgenin erkeklik gururunu tehdit ettiğini söyleyelim. Ayrıca şunuda ekliyeyim, başka bir yere dokunucağımı umut ediyordum.”
Dokunuş, Dokunuş, Dokunuş…
“Mm, Lütfen bana çok dokunma. Garip sesler çıkarmaya başlıyacağım”
“…Hmm.”Sora durumun ışığında Shiro ya baktı.
“Kardeşim, ben sadece kanatlara dokunuyorum değil mi?”
“…Mm,tamamen sağlıklı..”
Kardeşlerin uyumu “om nefesi” olarak adlandırılıyordu. Sora bir şey demeden önce, Shiro akıllı telefonun aldı ve birkaç kare çekti.
“Şey, Sanırım porno oyunları temelli süper dokunma yeteneklerimi gösterebilirim.”
Bu sözlerin üzerine, Sora parmaklarını kanatlarının üstünde kaydırdı, shk shk shk. Yörüngenin ortasında bir yerde, kanat hafifçe şıçradı. Sora bu noktaya odaklandı, her iki elini kullanarak farklı basınç seviyeleri uyguladı, birden fazla noktada.
“Yagh! Uh-ngh. Özür direlim ama ben uh… Odaklana… Lütfen… augh… Nazik olun–! Eğer öyle yaparsan…”
“Uh, Evet… Hmm, Sanırım bu kötü değil.”
“…Abi, melek… Yakın çekim… Lütfen.”
“Oh, anlıyorum, Yönetmen. Whoop”
“Ungh–!”
“Siz kardeşler Flugele ne yapıyorsunuz…”
Bu ikisinin tanrı katili bir silaha taciz ettikleri fikri Stephin gözünde onlara karşı bir saygı uyandırmıştı. Mırıldandı ayrıca, dehşete düştü. Böylece Flugel kız yere düşene kadar onaylama devam etti