No Game No Life - C2Bölüm 02-3
Çevirmen: Uchuujin & Redaktör: Ggurcan
“Ahem, Her şeyden önce—”Sandelyesine dönerken elbiselerini düzeltti, yüzü kızardı.”Kendimi tanıtma nezaketinde bulmaksızın, siz düşük immanitylerle beraber olduğum için affınıza sığınıyorum. Benim adım Jibril. Sizinle tanışmak benim için bir zevkti.”
“Jibreel”olarak adlandırılan Flugel kız, başını içten bir şekilde indirdi.
“…Steph”
“Uh, evet, Bu nedir?”
“…Bu dünyada İmmanity nin statüsü ne kadar düşük? ”
“…Eğer cömert olacak olursak –taştan daha düşük, sanırım.”
Bunu üzerine, mükemmel bir gülümseme ile Flugel kız—jibril ekledi:
“Eğer bana izin verirseniz, onlara en iyi “konuşabilen maymunlar” derdim!”
Jibril kötülükten yoksun, mükemmel bir gülümsemeyle konuştu.
“Oh,ve kayıt için söylüyorum,sıradan İmmanitylerle ilgilenmiyorum.Zaten hepsini öğrendim ve onların edebiyatını karşıladığından fazlasını okudum.Ah..Sen..senin ismin Zepef,evet?”
“Steph! Bekle, hayır, Stephanie Dola!”
“Peki, bu gerçekten önemli değil; Ben seni küçük Dora olarak çağırıcam.”
“Ne?!”
“Dora, hiç mi hiç ilgimi çekmiyorsun, kendini eğlendirecek başka bir yer bulabilir misin?”Jibril bunu da herhangi bir kötülükten yoksun bir şekilde söyledi.
“…Şuan ağlayabilirim, değil mi?”Steph köpek gibi giyinmek zorunda kaldı(Külotsuz),Gözyaşları baraj kapaklarını kırmak üzereydi.
“..Eh,Bu dünyada İmmanity durumuna bakarak,tartışmak gerçekten zor… ”
Ancak Jibrilin özür dilemesi, Soranın şüphe duymasına neden oldu.
“Ama sen bizim İmmanityden olmadığımızı mı söylüyorsun?”
“Hayır, Sizin bedenlerinizden hiç ruh hissetmedim.”
“Ruh” denilen şeyi göstermek için elinde bir ışık yaktı.
“Eğer ruhlarınız olsaydı, benim bildiğim yollarla tespit edilebilirdi… Diğer bir değişle siz bu dünyada “Canlı varlık” tanımına uymuyorsunuz bile-Ama yapısal olarak immanity gibi görünüyorsunuz.”
Ne olmuş yani?
“…Ozaman Ne?”
Diye mırıldandı Shiro, Jibrilin gözleri ışıl ışıl parladı ve ağladı.
“Sizler bilinmeyensiniz!!”
“Oh, Bu dünyada bilinmeyenden daha yüce bir şey var mı?”Ellerini sıktı, dua ediyormuş gibi tavana baktı ve çılgınca devam etti.”Bilinmeyen—henüz bilinmeyen bu! Varolan bilgi değil, asıl cevher bu dünyada varolmayan bilginin doğuşudur. Sizi basit bir İmmanity parçasıyla bir tuttuğum için en içten özürlerimi dileriyorum!”
–Teoride, Sora insandı, ama çok karmaşıktı.”—Tamam, Herneyse, size başka bir dünyadan olduğumuzu kanıtladık, değil mi?”
“O,Evet, Bununla beraber oyun oynamak ister misiniz?”
“Evet”
“Tabiki, Kabul ediyorum. Bahis—”dedi Jibril, bir an için duraksadıktan sonra:
“Eh? Şimdi Ne oldu?”
“…Dinlemiyor muydun?”
“Pardon ben… Öyle görünüyor ki ödül o kadar büyük ki, ondan önce olan herşeyin izini kaybettim–”
Sora sessiz bir şaşkınlık içindeydi, Jibril panik içinde konuştu.
“A-Affedersiniz! Bahisim için özür dilerim—“Sahip olduklarım hepsi” Nasıl?”
“Ne?!”Öyle basitçe “Sahip olduklarımın hepsi” kelimesinde gelen şıçramayla,Steph sesini yükseltti.
Sora da yardım edemedi ama kendini düşündü… Ne, Cidden mi? Hiçbir şey söylemeden seyirci kalmaya karar verdi, görünüşe göre beklediğinden daha fazla şey kazanıcaktı.
“Bunu bilmiyorsundur, ama aslında Avant heim in liderlerinden biriyim. Birkaç düzine Flugelden sorumlu temsilciyim. Bütün ülke için bahse girememek beni üzüyor, ama peki, siz ne düşünüyorsun?”
…şimdi bu… Beklenmedikti. Sadece kütüphaneyi teslim etmesini istiyordu, ayrıca jibrili de almayı planlamıştı, ama—
“Bu yeterli değil mi? Tabiki, tabiki, değil. Herşeyden önce tartıştığımız diğer dünydan kırk bin kitapları. Sadece biraz daha bekleyebilir misiniz? Avant Heim hükümetinin kontrolünü ele geçireceğim ve elimdeki bütün Flugeller ile geri geleceğim. Bu arada, lütfen vazgeç–”
“Um, Bu nekadar süre alacak?”
“Peki, en iyi tahmninle… Ben yüzyıl içinde bitirmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.”
“Biz yaşlılıktan ölürüz!”
“Oh… İmmanity ne kadarda fani…”
Fakat bu… düşündüğünden de fazlaydı—Çok hoş bir yanlış hesaptı.Planlarımı daha iyi nitelemeliyim..
Diye Sora mırıldandı kendi kendine, gözleri değişti—Bazı şeytani planlar ve başka bir şeyler yaparken ki ortaya çıkan o gözler.
“—Yok, Bunu yapmak zorunda değilsin. Tek istediğim senin bir birey olarak tüm hakların.”
“Nee—Bu kadar önemsiz bir şeyden memnun olur musun?!”
Gözleri uçacakmış gibi alevlendi, Jibril.
“Tabiki, Memnuniyetle kabul ederim! Oh ve kazanırsam bende ek bir istek ekleyebilir miyim?”
“Evet?”
“Şimdi ve daha sonra Çay için gelebilir misiniz? İkiniz hakkında daha çok şey öğrenmek istiyorum. Bilirsiniz—Tüm bu ayrıntılar… Geh-heh, eh-heh-heh-heh…”
Jibrilin yüzünde hayat dolu bir gülümseme oluştu. Sonra yavaş yavaş yaşlı bir adamınkine dönüştü. Sora dürüstçe, bunu telefonuna kaydetmesi gerektiğini düşündü. Ama yinede…
“—Çoktan kazanmış gibi konuşuyorsun.”
“Evet, Özür dilerim. Ama kazanacağım.”
Ah, Yani bahse hiçbir şey koymamıştı çünkü kesinlikle kazanacağını düşünüyordu. Sora bir gülümsemeyle cevap verdi.
“Huh, Ozaman kazanırsak bir istek daha ekliyeceğiz, tamam mı? “
“Kesinlikle Ne isterseniz dileyebilirsiniz. ”
—Yanii. Şimdi hayal ettiğimden daha büyük bir delik vardı. Evet, kesinlik büyük bir delik—Dünyayı ele geçirmek için. Soranın küçük sırıtışını fark eden tek kişi Shiroydu. Sadece Shiro.