No Game No Life - C2Bölüm 04-2
Çevirmen: Uchuujin & Redaktör:ggurcan
Sekizinci kata geldiklerinde, neredeyse asansörün çatırdayan havasından kaçacaktı, Steph çoktan tükenmiş gözüküyordu, bu sefer de resepsiyon odasına benzeyen bir yere vardılar, hemen yere yığıldı.
“Ç-Çok yorucu…”
Tamamen sempati duymasına rağmen, Sora sadece etrafına bakındı.
“…Eğer izin verirseniz Izuna Hatsuse’yi çağırıcağım ve hemen geri geleceğim. ”
Ino eğildi ve görüşten kayboldu. Sora çevrelerini araştırmaya başladı ve Steph etrafı dolaşmak için öncü oldu.
“…Fakat söylemeliyim ki, bu büyüleyici. Medeniyetlerimiz arasındaki fark çok belli.” Dedi.
Oda mermerden di ve bir bakışta nadir olduğunu anlayabileceğiniz bazı materyallerden yapılmıştı. Deri kanepelerin içinde yaylar bile vardı. Ama Sora’nın aradığı şeyler bunlar değildi.
“Bu arada Sahibim, Werebeastle nasıl iletişime geçebildiniz?”
“…Jibril, nasıl olduğunu fark etmedin mi? Al sana bir ipucu.”
“Özür dilerim; Werebeastin akıl okumasının aksine, yardım edemem ama yine de merak ettim.”
Sora, bir bilinmez karşısında Jibril’in önünde havuç sallanan bir attan farkı olmadığının bilincindeydi.
“…Whoop”
Sora, işaret parmağıını Jibril’in dudağına koydu, telefonu çıkardı. Ekrandaki video görünüşe göre optik zum kullanarak çekilmişti ve ayrıca maksimum yakınlaştırma yapabilmek için bir uygulama kullanılmıştı. Videonun ana hattında zar zor görülen yaşlı bir adam vardı.
–Diğer bir deyişle, Sora Ino’yu gerçekten görmemişti. Öyle görünüyor ki, sadece onu görebildiğini düşündüğü bir figürü lensinden görmüştü. Muhtemelen sadece o kişinin kendisi gördüğünü varsaydı. Kısaca— bu bir blöftü.
Jibril’in ilgisinin çekildiği açıktı. Her nasılsa— (Düşünceleri okuyabilen Werebeastlere karşı böyle bir blöfün amacı neydi?) Düşünüyormuş gibi gözüküyordu. Daha o belirmeden Ino mektupların ulaşmadığını biliyordu, ya da—
Böylece Jibril düşünürken…
“…Abi, bak…”
“Evet, biliyorum.”
Kafasında başka bir soru daha belirdi.
“…Sahip, bunu biliyor musunuz?”
Jibril onu işaret etti— Bir televizyon. Evet, Sora’nın aradığı şey tam olarak buydu. Şekli Sora’nın bildiğinden farklıydı, ama olmamasının hiçbir yolu yoktu— Bu bir televizyondu.
“—Hmm, şimdi kesin olarak biliyorum…”
“Ne biliyorsunuz?”
Sinsi bir sırıtşla cevap verdi.
“Sana sonra söyleyeceğim. Werebeast iyi kulaklara sahip. Eminim konuştuklarımızı çoktandır dinliyorlardır—Değil mi? Babalık.”
“—Lütfen beklettiğimi için affedin.”
Ino, kapıyı açtı ve geri geldi.
“Bu Elkia’daki Doğu birliği büyükelçisi— Izuna Hatsuse. ”
Bu takdim ile kapıdan içeri giren…
…Siyah, kısa bir saç modeli ve siyah gözlere sahipti, kuyruk ve uzun hayvan kulakları, olan bir çöl tilkisi büyük, bele bağlanan büyük bir kurdele ile geleneksel bir japon kıyafeti giyiyordu— ancak görünüyor du ki, onun yaşı çift haneli sayılara çıkmış olamazdı.
“Tat—-”
Steph nerdeyse pozisyonunu unutup, sevilmi diyecekti, kelimeleri anlamadan önce…
“Kızıl Kral!”
“Ee-hee-hee güzel havyan kulaklı küçük kız neden gelip abinle oynamıyorsun, kesinlikle şüpheli biri değilim…”
“…Boink, boink… poof, poof… fluffy, fluffy… heee-heee-hee-heee…”
–Ne zaman hareket ettiler? Sora ve Shiro, Jibril’in gözleri bile onların hızını yakalayamadı, zaten yoldaydılar, kızın kafasını ve kuyruğunu okşadılar. Werebeast kız— Izuna— tatlı ve masum bir sesle bu ikisine cevap verdi.
“Kim siz serserilerin bana dokunabileceğinizi söyledi, lütfen.”
…—-
“—Huh?”
“…eksi… Elli… Şirinlik… Puanı.”
Kardeşler mırıldandı ve koca bir geri adım attılar. Ama.
“Durabileceğinizi kim söyledi, lütfen.”
“Uh… Um, ne?”
“Onunla cehenneme git, lütfen.”
Izuna okşanmak isteyen bir kedi gibiydi, gözlerini kısarak, boynunu esnetti.
“Uhh, oh, her şey yolunda mı?”
“Aptal, tabii ki her şey yolunda, lütfen Sen hiçbir şey söylemeden bana dokundun, lütfen.”
Onun ifadeleri ve tepkileri uyuşmuyordu, Sora bir şekilde bunu anladı.
“…Oh, lanet olası bir cümlenin sonuna ‘Lütfen’ eklemenin kibarca olduğunu düşünmeyin, lütfen!”
“… ? ! Değil mi, lütfen? ! ”
Bunu bir düşün. Bu dünyada insanlar bir şey istemezse o şeyi yapamazsınız. Buna izin verdiğinde, Izuna’yı evcilleştirebildiler.
“Lütfen torunuma aldırmayın. Sadece bir yıldır Elkia’da bulunuyor ve Immanity diline henüz alışamadı— Ve ayrıca.”
Bununla beraber, Ino’nun ifadesi hızla değişti.
“Sizi lanet olası tüysüz maymunlar! Ben sadece başım ağrımasın diye başımı eğmek zorundayım eğer pis ellerinizi torunuma uzatmaya devam ederseniz ölü olarak daha iyi olursunuz—”
–Ve kibar bir gülümsemeyle iade etti.
“—Uzak durmanız için sizi uyarmalıyım konuşmasının mükemmel bir örneğiydi.”
Sora yarı açıkgözler ve yumuşak bir tavırla cevap verdi.
“—Babalık, bunun Immanity diliyle alakası yok ve her şey seninle ilgili.”
“Üzgünüm ama imanızı anlayamadım, efendim.”
Sora’nın gölgesinden Shiro konuştu, Ino göz kamaştırıyordu.
“…Bu yaşlı bunaktan nefret ettim… Eksi bin puan…”
Ve Izuna okşanmak istermiş gibi gözüküyordu, Shiro onu kabarttı ve dedi:
“…Ama. Iz-zy… Çok tattlı… lazımlık gibi ağzıyla… Artı on puan.”
Shiro onu okşadı ve kabarttı, Ino, öfkesini bastırmaya çalışıyordu, sessizce konuştu.
“—Izuna, eğer hoşlanmıyorsan, onlara söyleyebilirsin.”
“Bunu çok beğendim, lütfen. İyi hissettiriyor, o yüzden devam edin kaltaklar, lütfen.”
“Oh, o zaman ben de.”
Fluff fluff fluff fluff…
“Lanet olası tüysüz maymunlar için çok iyisiniz, lütfen. Daha fazla yapın, lütfen.”
Izuna bir kedi gibi ifadesizdi, ama konuşurken gözlerini kapattı, Sora.
“Bu durumda bize tüysüz maymun demeyi kesebilir misin?”
“Neden böyle bir şey yapayım, lütfen?”
“Çünkü bizi adlarımızla çağırırsan daha mutlu olacağız. Ben Sora. Bu da kardeşim Shiro. Tanıştığıma memnun oldum.”
“…Memnun oldum…”
“Anladım, lütfen. Memnun oldum, lütfen. Sora, Shiro.”
Fluff fluff fluff fluff…
“—Gah, büyükbabanın sana dokunmamıza izin vermiyorsun, ama tüysüz maymunlara izin veriyorsun, Izuna!”
“Büyükbaba… Sen iğrençsin; senin pençelerin acıtıyor, lütfen.”
Sora, Izuna’nın hızlı cevabıyla morali bozulan Ino’ya güldü.
“Heh-heh-heh… Kardeşim bir Nintendog uzmanı ve ben de dokunma tabanlı erotik oyunlarda ustayım. Bizim için, tepkilerinize göre dokunuşlarımızı ayarlamak çocuk oyuncağı. Oyuncuların el-göz koordinasyonuna saygı duymalısın, yaşlı adam.”
“…Böyle değil… Gerçek şeylerle… Herhangi bir deneyime sahip… Değiliz.”
“Beni böyle bozmak zorunda mıydın, huh?”