No Game No Life - C3Bölüm 03-4

Çevirmen: Sumire & Redaktör:Fri

“…Fuahhh… HI? Steph, birkaç saat içinde kilo vermiş gibi görünüyorsun?”

“…Güçten düşmüş göründüğümü söylüyorsan gerçekten doğru olabilir…”

Oyun başlamak üzereyken Steph, yenice uyanmış olan Sora’ya bunalım içinde cevap verdi.

“Tamam, Shiro, vaziyet ne?”

“…İyi.”

Sora’nın sorusunu duyan Shiro’nun gözleri normalden birkaç kat daha güçlü ışıklar saçmaya başladı.

“Peki ya Jibril?”

“Flugeller için iyi ya da kötü durum diye bir şey yoktur, emrettiğiniz sürece kendimi adamaya hazırım.”

Jibril normal kibar gülümsemesini bir kenara attı, konuşurken yüzündeki tüm ifadeleri sildi.

“Steph’in durumu ——… Hım, çok iyi gözüküyor.”

Bunu dedikten sonra Sora, yavaş da olsa devam etti:

“Steph, geçen seferki iddiamızı hatırlıyor musun?”

“…Hangi iddia?”
“Güvercinlerin ne zaman havalanacağıyla ilgili olan.”

“Ahhh… O gün bir köpek olmamın emredildiğini hatırlıyorum, n’olmuş?”

“Hatırlıyor musun? O zamanki iddia —— Hâlâ söylemedim, değil mi?”

“——Hı?”

“Jibril, Werebeastlerin sesimi duyamayacağından emin olur musun?”

“Evet, Sahibimi ve Dora-chanı bir ses iptal eden bariyere gizledim.”

Jibril’in halesi bir süre döndükten sonra Sora başıyla onaylayıp Steph’e döndü.

“Steph, şimdi üzerine özel bir lanet kuracağım…” Sora’nın gülümseyişi çok, ama çok kibardı.

Ancak, Steph, Sora’nın olağanüstü yaklaşmasıyla rahatsız hissetti.