No Game No Life - C4Bölüm 01-8
Çevirmen: Uchuujin & Düzenleyen: Friolero
“…Ama Neden? Koşullar fena değil, değil mi?”
Sessizce olayları dinleyen Miko, duygularını kısaca dile getirdi.
“Şey, uzun zamandır Sirenlerin denizaltı kaynaklarını istemiştim, peki sorun ne? Onları kurtarmalı ve dostça ilişkiler kurmalıyız—Bu (sizin) Elkia Federasyonunuz için iyi bir durum olmaz mı?”
Kesinlikle, o Miko’ydu— Yüzünde hafif bir gülümseme belirdi ve her şeyi net bir şekilde kavramıştı.
Plum’ın söylediği gibi [Yalnızca Sora ve arkadaşlarına yalvarmaya] gelmişti.
Dhampirler ve Sirenler— oyunda bahse koyacakları hiçbir şeyleri yoktu.
Genel olarak, tek başına dostane ilişkiler veya bu kadar kaynak onlara yardım etmek için yeterli bir neden teşkil etmiyordu.
Eğer onların topraklarını ve kaynaklarını istiyorlarsa, onları görmezden gelip yok olmalarına izin verdikleri sürece bunları elde edebilirlerdi.
Bastırılmış olanları kendi tarafımıza çekmek veya bir ırkın hayatta kalmasına yardım etmek, bunlardan kazanılacak bir şey yoktu.
Ama—
[İxseed] birleştirme hedefi ile—Sora ve Shiro istisnaydılar.
Tek bir ırk bile yok olsaydı can sıkıcı olurdu.
Doğu Birliği kaynaklarını istiyordu ve bu iki ülkenin ulusal güçleri arasındaki boşluğu azaltmak için kullanabilirdi.
Ayrıca… Eğer başarılı olurlarsa Elkia Federasyonuna iki ırk daha eklenecekti.
Mükemmel, gerçekten iyi koşullardı.
— Sora acı içinde başını salladı ve Plum’a baktı.
“……Ama bu imkansız Miko-sama… Daha önce duymadın mı? Plum’ın bahsettiği [Oyun]’u.”
“Mhmm, [Romantik Bir Oyun], değil mi? Sorun ne?”
Miko’nun yüzündeki şaşkın bir ifade vardı ve bu soruyu sorduğuna şaşırmış gibiydi. Ama Sora sertçe kafasını kaşıdı ve söylediklerini gözden geçirdi.
“—Hayır, bu bir [sevebilme faktörleri değişken olan gerçek zamanlı diyalog ve aksiyonlu bir romantizm oyunudur]”
“……Fark ne?”
“Çok fazla! Bu bir randevu simülasyonu değil! Bu bir [Gerçek Romantizm Oyunu]!”
Sora abartılı bir şekilde elini salladı ve bağırdı.
“Hayır, gerçek bir romantizm oyunu…Bu bile bir oyun mu?! Ve sonra tekrar… Aşk nedir?!”
Bu gerçekten felsefik bir soruydu.
…Bununla birlikte bir oyun olarak ileri sürüldüğü için, Sora doğal olarak ciddi bir şekilde araştırma yapmıştı.
“Her zamanki romantizm oyunları gibiyse işler daha kolay olurdu. Basitçe söylemek gerekirse, yapmanız gereken tek şey koşulları sağlamak ve [Sevilebilirliği] arttırmaktır. Peki ya bu durum? Bu adam aslında kayıtsızca, sevilebilirlik faktörlerinin sabit olmadığını, diyalog ve eylemlerin sınırsız olduğunu hatta gerçek zamanlı gerçekleşeceklerini söyledi! Tekrar soracağım. Bu bile bir [Oyun] mu?!”
…… Antik Yunan.
O zamanın filozofları ve tartışmacıları muhtemelen kendilerine buna benzer sorular soruyorlardı.
Sora onlara benzer bir hava veriyordu. Yumruğunu dramatik bir şekilde yükselirken, yüksek sesle beyan seline başladı.
“[Aşk] gerçekte nedir?! Belirsiz bir konsepte sahip bir oyun olduğu söylenebilir mi?! anlamlı bir şekilde belirlenmiş kartlar, combolar veya oynanış tarzı pokere benzeyen bir oyun olduğu söylenebilir mi?”
…Eklemek için, aşk nedir(恋爱)?
Aşk- arzu(恋) ve sevgidir(爱).
…iki kelimeden oluşur.
İlk olarak, bu kelimelerin şekilleri farklıydı.
Şekilleri farklı olduğu için telaffuzları da farklıydı.
Telaffuzları farklı olunca, geldikleri anlam da aynı değildi.
Arzu ve sevgi… Günün sonunda bunlar aslında neydi? Geçmişteki bilgeler aşk senin komşundur demişler. Ama bu komşunun karısı ile yatman gerektiği anlamına gelmiyor.
…Sora samimi gözlerle konuştu.
Buna karşın, Miko buz gibi gözlerle bakarak yanıtladı.
“…Bu sizin için iyi, değil mi? Gümüş dilini kullanarak onu kendine aşık edebilirsin, değil mi? Ne de olsa bu tür düzenbazlıklar sizin ustalık alanınız değil mi?”
Ancak Sora ve Shiro onun söylediklerini duyunca, kafalarından vurulmuş gibi acı içinde bakarken yanıtladılar.
“……Bunu yapamayız……”
“Evet, bazı şeyleri size açıklamalıyım gibi görünüyor, Miko-sama.”
Keskin bakışları şiddetini arttırdı.
“…Nasıl bir oyun fark etmeksizin Kuuhaku yenilmezdir. Sadece 2 [oyun] var… Gücümüzün yetmediği, hayır, kurallarını asla anlayamayacağımız ve bu yüzden asla iyi oynayacağımız.”
Ve bunlar…
“—[Gerçek Yaşam Simülasyon Oyunları] ve [Gerçek Aşk Simülasyon Oyunları]…!”
Önceki dünyada, iki yüz sekseni aşkın oyun boşluktu. Bu kardeşleri dünyanın gözünde bir şehir efsanesi haline getirmişti. Onlar iki kişilik kusursuz bir ekiptiler—
Immanity’nin en güçlü oyuncuları 『 』.
—Ama lütfen şunu unutmayın…
Gerçek hayatta, iletişim problemleri olan ve arkadaşları olmayan iki bakire otakudan başka bir şey değillerdi.
Ama bunun akabinde, Sora ve Shiro kusursuz bakışlara sahipti… Ve onların muazzam büyüklükteki gururları bedenlerinden sızıyordu.
İnançlarını gerçeğe dönüştürdüler ve ihtişamlı hallerine geri döndüler.
Ayrıca yaydıkları aura… hava parçacıklarını titretiyordu.
“Siz gerçekten benim ustalarımsınız— ne kadar büyüleyici ve ihtişamlı.”
“Ne olduğunu anlamadım ama gerçekten havalısınız, desu.”
Jibril ve Izuna şaşkınlıktan akan salyalarını yuttular.
“Bir şeyde amatör olmaktan gurur duymak sizi bu hale getirdi, ha… Bu oldukça ilham verici.”
“…Benim için böyle bir halinde olmak oldukça şaşırtıcı…”
Miko ve Plum sakin fikirlerini sundular.
“Böylelikle, şartları Miko-sama ile tartışabileceğimizi umuyorum ve sizde şimdilik isteğime yanıt vermeyen duruşunuzu koruyabilirsiniz.”
“…Oh, öyle mi…”
“O zaman Miko-sama, desu bize söyle aşk nedir?”
“…Söyle bize…Miko-sama…”
Ciddi yüzlerle sordular ama Miko sadece iç çekti.
Koltuğuna geri döndü ve kendini hazırlarken kuyruğu ile oynadı.
“…Peki, aşk nedir?” diye soğuk bir şekilde tekrarladı Miko.
“Kendimi bildim bileli, sadece Werebeastleri düşünüyorum— Doğu Birliği meselelerini kastediyorum. Şu ana kadar hep bunlarla uğraştım… Yani aşk ne demek? Bunu düşünmeyi bile unuttum.”
Çekingen gözlerle Miko mırıldanarak uzak geçmişini hatırladı.
…Ve neden böyle oldu?
Sora ve Shiro yaşadıklarını çok iyi biliyorlardı.
“Demek öyle…”
“…O zaman hiçbir seçeneğimiz kalmadı…”
Bunu söyledikten sonra ikisi aynı anda iç çekerek Plum’a baktılar.
“Üzgünüm, Plum. Tüm yapabileceğimiz vazgeçip geçmeyeceğini sormak. Umarım yok olmazsınız!”
“…Sebat edin ve hayatta kalın!”
Üçüncü kez de kolayca reddedildikten sonra, endişeli bir şekilde ağlamaya başladı.
“Lütfen sadece söylediklerimi dinleyebilir misiniz? Size bir [Önlem] aldığımı söylemiştim!”
Plum elindeki hile kağıdını gösterirken bağırdı.
“D-Dhampirler boş yere yenilmediler…. Yıllardır Kraliçeyi analiz ediyoruz… Ve sonunda oyun için nihai stratejiyi geliştirmeyi başardık!”
Ancak, Sora ve Shiro ilgilenmiş gibi görünmüyorlardı.
Saçlarının ayrım noktasını ararlarken Miko’yu takip ettiler. Cevap vermeye niyetli değillermiş gibi görünüyorlardı.
“….Bu bizim kazanma yöntemimiz…Yani gambatte.”
Plum inledi ve “Waaa~~” dedi, sonra ciğerleri el verdiğince bağırdı. “~~~Bunun hakkında konuşsak iyi olur, neden kanıtlarımı görmezden geliyorsunuz! Sora-sama!”
Sonra, elini kaldırdı ve bağırırken Sora’yı işaret etti.
“Sana aşık olmayacak birini söyleyebilir misin!”
“Herhangi biri.”
“….Eh?”
Sora tırnaklarıyla oynuyordu. Cevabı ani ve sakindi. Plum duyunca, o an donup kaldı.
Aksine Sora, uzaktan izliyordu — Vaaz veren bir keşiş gibi sakin ve huzurlu görünüyordu.
“[Kuralları] kullanmamış olsaydım dünyanın sonuna kadar kimse bana aşık olmazdı.”
Sanki fanilik gerçeğini ortaya koyuyormuş gibiydi… Aydınlanmış bir keşiş gibi vaaz vermeye devam etti.
“…B-Bu… sana gerçekten sempati duyuyorum.”
Görkemli dönmüş Buda’ya benzeyen Sora dolaylı olarak Plum’a bunları söylettirdi.
Sonra, alternatif çözümler ortaya koymaya çalıştı…
“O-O zaman, Sora-sama onu kullanabilir miyiz….?”
“Hngh”
“Kraliçeye büyü yapmak—[Zorla Aşık Etmek]!” —Sora bilinçsizce ‘Oh’ dedi.
Elbette. Uyanma şartı aşık olmak olduğu için, böyle bir büyü varsa bu zafer sayılırdı.
Durum buysa, işler değişirdi…
Öte yandan, Jİbril bu durumu gördüğünde gözlerinden şüphe ve merak taşmaya başladı.
“…Zorla aşık etmekle ne kast ediyorsun? Çünkü [On Kural] bunu olanaksız kılıyor…”
Ama Plum uzun süredir bu soruyu sormasını bekliyormuş gibi görünüyordu.
“Evet, normal şartlar altında bu mümkün değil! Ancak Kraliçe kasıtlı olarak [Onu Aşık Edecek birisini Bulma] umuduyla uykuya daldı… Diğer bir değişle, bu onun [Rızası]. Bu yüzden, bunu birinin hislerine müdahil olmak için kullanabiliriz!”
Rüyaya müdahale etmekle aynı mantıktı… Konuşurken Plum’ın iki eli de kalçasındaydı.
Plum’ın ayakta durduğunu görmek, genellikle kör talih sızan yüzüne biraz güven duygusu eklemişti. Sora bunu değerlendirdi… Gerçekten özgüvenli görünüyordu.
Bu yüzden, Jibril’e göz kırptı ve kafasını salladı.
“Aşk duygusunu anlamayan benim bile bundan galip çıkmamın bir yolu varmış gibi görünüyor.”
Sora konuşurken ilerledi.
“O zaman neden benim üzerimde denemiyorsun ve bırakalım Shiro verimliliğini değerlendirsin…”
Ama…
“…Olmaz…”
Sora’nın ilerlediğini gören Shiro, onu durdurmak için t-shirtini çekti.
“Eh? Ne oldu? Shiro.”
“……Olmaz.”
“……”
Shiro’nun bakışları bir saniyeliğine titreşti… Ve gerçekten çok kısa bir saniyeydi.
Ve Sora sebebini anlayamadı.
Bu yüzden… Shiro’nun aklı bir sebep bulmak için tam hızda çalışıyordu…Bir [Bahane] bulmak için.
Ve sonra Shiro nihayet bir bahane bulduğunda çabucak konuştu.
“…Nii… Eğer aşık olursan…ne yapacağımı…Bilmiyorum…”
“Sh-Shiro…Abinin çelik gibi olan iradesinden şüphe mi duyuyorsun?”
Sora iç çekerken iradesinden ne kadar gurur duyduğunu savundu.
Ama— Werebeastlerin standart yeteneklerini aşma ve başkasının kalbindeki değişimleri görebilme kabiliyetine sahip olan Miko için.
Sora’nın aksine, Shiro’nun duygularındaki değişimleri daha iyi anlıyormuş gibi görünüyordu. Miko kıkırdamaya başladı.
“—Pekala, neden benim üzerimde denemiyoruz?”
“Miko-sama?”
Miko’nun bakışları sanki eğlenceli bir şey bulmuş gibiydi. Konuşmaya devam etti.
“Ben de aşk duygusunu anlamıyorum bu yüzden bu bir problem olmamalı, değil mi?”
Ama Shiro hala yüksek alarm durumundaydı bu yüzden Plum’a “…Geri…Alınabilir mi?” diye sordu.
“Eh? Yapılabilir! Sorun olmaz!”
“Hahaha, içim rahatladı. Sevdiğim tip bu değil.”
Shiro ve Miko sözlerin arkasında saklı olan anlamı anladılar ve Sora anlamayan tek kişiydi.
“…Siz bu ikisinin ne hakkında konuştuğunu biliyor musunuz?”
“En derinden özürlerimle, bilmiyorum, ustam.”
“…? Üzgünüm, dinlemiyordum, desu.”
Jibril arkasındaki nedeni anlamadı.
Ve doğal olarak bu esneyen Izuna için ne olduğunu anlamak imkansızdı.
Üçünü görmezden gelen Miko ayağa kalktı…Ve bir adım attı.
Sonra aniden ve sessizce Plum’ın önünde belirdi.
“Hadi, benim üstümde denemeyecek miydin?”
“E-Evet. O zaman, Sora-sama ve herkes…”
Plum Miko’nun hareketine tepki olarak ürktü ama hemen kendini topladı ve konuşurken kanatlarını açtı.
“Çok az kan emebildiğim için bu büyüyü çok fazla kullanamam, bu yüzden lütfen dikkat edin!”
Plum’ın gözünce karmaşık desenler ortaya çıktı ve eşzamanlı olarak oda içinde bir rüzgar çıktı.
Plum’ın kanatları geceden örülmüş gibiydi. Ve ortaya çıkan ışık halkalarının tamamen Jibril’den farklı geometrik desenleri vardı…
Düzensiz titreşimler ve sayısız kırmızı çizgi odayı kırmızıya boyadı.
Düzensiz kırmızı çizgiler damarlara benziyorlardı. Plum’ın sağ eline ulaşana kadar azar azar çürüdüler.
Eli…tekrar hareket etti, yavaş ve karmaşık olarak.
Elemental parçacıklar hissediyordu…Tekniklerin yapılması büyü kokusuna dönüştü. Izuna ve Miko’nun kulakları küçük tepkiler verdi.
Bununla birlikte büyü Immanity tarafından tespit edilemezdi… Bu yüzden Sora ve Shiro hiçbir şey hissetmediler.
Büyüyü doğru olarak tanımlayabilecek ve üstüne tekniklerin harmanını çözebilecek tek kişi Jibril’di, ama…
“…Ne… bu olamaz, yoksa olabilir mi?”
Ses tonundan, şaşırdığı anlaşılıyordu.
Birkaç saniye sonra… Plum yavaşça avcunu Miko’ya yaklaştırdı.
…Bir anda.
Sanki bir şeyler patlamış gibi bir ses geldi ve Miko’yu çevreleyen boşluk her tarafa saçılan bir girdap gibi kırmızı parladı.
——-
… …Um?
“…Ne? Büyü işe yaradı mı?”
Miko kendinde bir değişiklik hissetmiyordu.
Ama Plum yorulmuş bir şekilde güldü ve “Doğru! Bundan sonra… Sora-sama, lütfen…!” dedi.
“Miko-sama’nın göğsünü okşayın~~!”
“……Ah?”
Sora ve Miko aynı anda bağırdılar.
“Bu [Komuttan] sonra—Büyü…Tamamlanacak!”
Plum sonuçları fark etmedi ve hala güven dolu bir şekilde konuşuyordu. Bir anda Sora ve Shiro’nun bakışları değişti.
Sora Shiro’nun kafa sallayarak onayladığını gördükten sonra…
“Ah~ O zaman Miko-sama, yapabilir miyim?”
“……Şey, bunu denemeyi kabul ettim… Ama bunlar önceden bildirilmediği için mutsuzum.”
Miko isteksiz görünüyordu ve göğsünü sallarken iç çekti.
“….Eğer iyi hissettirmezse…. İtibarımı kaybederim…”
Sora bunları söyledikten sonra korkulu ve endişeli bir şekilde Miko’nun göğsünü eliyle kapladı.
Sonra kararlı görünerek… Biraz basınç uyguladı.
… Sora ileri sıçrayan ve geri batan elastikliğe hayran oldu.
Sora dokunduğunda Steph’inkinden farklı hissetmişti…
“Oooo…?”
Aslında hoşnutsuzluktan kaşlarını çatan Miko… vücudundan bir şey serbest bırakılmış gibi hissetti. İfadesi… değişti.
Bundan sonra yavaşça Sora’ya bakışları değişti…
Kendinden geçti….
“B-Bu da ne? Bu his vücudumdaki tüm tüyleri diken diken ediyor… Beni kötü bir ruh haline sokan bu hastalıklı gülümseme şimdi beni içten içe yakıyor… Oh-Oh doğru bu—bu [Aşk] mı?!”
“Olamaz~~! Bu gerçekten duygularımı incitti!”
…Miko konuşurken iğrendiği şeyin gözlerine bakıyordu ve Sora hemen geri cevap verdi.
Yine de Miko, Sora’nın bağırdığını duymamış gibi konuşmaya devam etti.
“B-Bu muhtemelen aşk. Açıkça imkansız gibi görünüyor ama yine de Sora’ya [Aşık] olduğumu söyleyebilirim. Yani… bu mide bulandırıcı hisse aşk deniyor… Ne harika bir dünyada yaşıyoruz.”
“…Plum başarısız mı oldu?”
Nasıl bakarsanız bakın bu bir hata. Sora’nın ağzı kontrolsüz bir şekilde seğiriyordu.
Ama Plum bekledi ve kendine güvenerek cevapladı.
“Hahaha, desu açıklamamı dinleyin…Bu ana nokta.”
— Genellikle üzgün olan gözleri Dhampir teknolojisinden bahsederken parlıyordu.
“[Aşk Büyüsü(Eklenti)]—Geçmişte söylentiler olmasına rağmen kimse onu hayata geçiremedi…”
“…Öyle mi Jibril?”
Aşk iksiri ve Aşk büyüsü… Sıkça Fantastik hikayelerde kullanılan unsurlardı.
“…Evet, bunu kabul etmeye isteksiz olsam da, Aşk büyüsü hakkında hiçbir bilgimiz yok.”
Jibril konuşurken şaşkın yüzünü gizlemekte zorluk çekiyordu.
Ona bakmak için isteksizliğine rağmen Plum büyük girişiminin tanınması için kafa sallıyordu.
“Aşk duygusuna müdahale etmek büyü uygulayıcılarının anahtar bileşenlerini asla belirleyemeyeceği bir şeydir. Bildiğime göre, bu henüz Elflerin bile başaramadığı bir şey…”
İlüzyon büyüleri öne çıksa bile Dhampirler hala on ikinci sırada yer alıyorlar.
Yedinci sıradakilerin kendilerini basitçe büyü olarak adlandırabiliriz. Onlar karmaşık teknikler ile eş anlamlılar (Büyü).
Elflerin yapamadığı bir şeyi Plum yaptı.
Buna rağmen hala onaylamak için kafasını sallıyordu.
“Evet, asıl zorluk [Aşık olmayı] tanımlamakta yatıyor çünkü sabit değil— Herkes kendi tanımına sahip.”
Plum konuşurken mutlu şekilde kanatlarını çırpıyordu.
Göğsünü kabartarak muzaffer bir görünüme kavuştu ve konuşmaya devam etti.
“[Belirlenmesi İmkansız Faktör] belirlenmediği sürece ne yaparsan yap anlamsız. Bu dünyada [Aşk Büyü (Eklenti)] olarak adlandırılan şey [*Kızıştırma Büyüsünden] başka bir şey değil… Ama!” (Ç.N: Azdırmak demek istemediğim için bu sözcüğü kullandım.)
“Ah, bekle bir saniye, Plum [Kızıştırma Büyüsü] ile daha çok ilgileniyorum…”
Ama Plum Sora’nın ilgisini görmezden geldi ve sanki geriye yasalanacak gibi gururlu bir şekide duruyordu.
“Biz Dhampirler sonunda bunu başardık!”
“….”
Sonra Elflerin asla ulaşamayacağı bir şey hakkında ve bir Flugel’i bile hayrete düşürebilecek bir büyünün gerçeği hakkında… bir hikaye anlatmaya başladı.
“Emin değiliz ama bir şeyleri ayarlayabiliyoruz. Herkesin farklı bir [Aşk] tanımı varsa o zaman bu keyfin tanımını tarafımızca belirlememize izin verin!”
—Bu ne tür saçma bir mantıktır böyle?
Sıklıkla Aşk büyüsü görünümlü oyunlar oynayan Sora, şimdiye kadar hiç böyle güçlü bir ihlal duygusu hissetmemişti.
Sora Miko’ya bakış attı… Miko’nun bakışları Sora’ya yöneldiğinde sanki bir çöpe bakıyormuş gibiydi.
“….Hayır ama buna aşk denemez değil mi?”
Sora gözlerini devirdi ve mırıldandı.
“Hayır eğer Miko-sama bu duyguyu [aşk] olarak tanımlıyorsa, o zaman bu [Aşktır]! Sonuçta… aşk bir yanılsamadır!”
Plum özgüvenle doldu.
Gizlenmek ve illüzyonlar…Bunlar bir kişinin kavraması ve ruhunu manipüle etmekte en usta ırk tarafından kesin olarak savunulan şeylerdi.
“…..Shiro, aşk duygusuna karşı eşsiz bir hayal kırıklığı hissediyorum.”
“….Aşk….O da ne…..”
Kardeşler eldeki sorunu felsefik bir şekilde seyreltmelerine rağmen Plum konuştukça daha da heyecanlanıyordu.
“Peki, Sora-sama, Miko-sama [İğrenmeyi] aşk duygusu olarak tanımlamış olmalı! Hala demir sıcakken saldırın ve ona sahip olduğunuz en iğrenç şeyleri söyleyin!”
Zaman zaman iğrenç olarak çağırılmasının yanı sıra Sora’nın söyleyecek çok şeyi vardı… Geçici olarak laflarını yuttu.
“Ah…[Gerçekten Miko’yu Yalamak İstiyorum]…”
Sora’nın aklına gelen rastgele iğrençliği duyduktan sonra Miko geri duramazdı.
“Ahhh…Yapamazsın, Sora. Yapamazsın! Eğer böyle konuşursan… bu beni senin için daha zor hale getirmez mi? ♥”
“Hey! Plum!! Onun sözleri ile tutumu tamamen farklı değil mi?! Benden inanılmaz şekilde iğreniyormuş gibi görünüyor!! Hayır bu gözler açıkça bana [Cehenneme Git] der gibi bakıyor!!”
Sora’nın göz yaşları parlıyordu. Plum’ı yakalamak ve göğsüne bağırmak istedi.
Ancak Plum konuşurken hala gururlu bir şekilde kafasını sallıyordu.
“Bu Miko-sama’nın sevme biçimi. Böyle bir şeye dönüştü, müthiş değil mi?”
“Çok harika acele et ve iptal et şunu! Ruhum çöküşün eşiğinde!”
…Bu doğru olamaz. Aşk Büyüsü (Eklenti) böyle olmamalı…
—-……
“Ahhh, ne kadar ilginç bir deneyim…Bu kadar uzun süre yaşamak faydalı oldu.”
Büyünün bozulmasıyla Miko mutlu oldu ve yüksek sesle güldü.
Sora ilerledi—Başkaları kalbinin ne kadar kırıldığını fark etmesini engellemek için—Plum ile konuştu.
“Görünen o ki, şimdi [Zafer için önlemin] olduğunu biliyorum. Yine de neden bunu kendinde kullanmıyorsun?”
Koşulsuzca aşık etmek böyle bir yolla Dhampir’ler bunu kendi başlarına halledebilirler değil mi?
Ama Plum’ım omuzları düştü ve hüzünlü bir şekilde cevap verdi.
“Çünkü kalan son erkek Dhampir hala bir çocuk… Ve Kraliçe bir [Prens] istiyor.”
Plum eliyle bir daire çizdi ve büyülü bir şey ortaya çıktı. Sonra konuşmaya devam etti.
“BU büyü kişinin bilincini yansıtan bir illüzyon yaratır…En iyi üreme kabiliyeti olan bir erkek ile kullanıldığında çalışır.”
—O sırada Shiro hala hiçbir şey demeden Sora’nın t-shirtünü çekiyordu. Telefonu ona uzattı.
Sora telefonda yazan sözcüklere bir bakış attı.
“…Un…[Bu kulağa nii değilmiş gibi geliyor.] İyi dedin.” (iii dedin gıral.)
—Sora’nın sözlerini duyan Miko ve Izuna’nın kulakları hareket etti.
“Plum şunu sormama izin ver. Kraliçeye bir oyunda tek seferde birden fazla kişi meydan okuyabilir mi?”
“Eh? Ah, bu olabilir. Mümkün olması gerekiyor… Zira kraliçenin rüyasına müdahale büyük ölçekli olacak bu yüzden bazı sorunla çıkabilir …Ama buna karşın neden Sora-sama tek başına meydan okumuyor?”
“Bunu söylediğimiz için üzgünüm ama [Eklenti] bizim son çaremiz olacak ve meydan okuma niyetindeyiz, önden bir saldırı yapmalıyız. İlk önce şansımızı arttırmalıyız.
“Üç kâğıtçı küstahlık etmeye devam ediyor…”
“Hey, hey, Miko-sama neden [Eklenti] için yazı tura atmayacağımızı ima ediyorsunuz…Üç kağıt kazanmak için gereklidir. [Eğer Kaybetmemek için hile yaparken yakalanınca kurtulmak için bir numaramız olursa] bu hile yapmaktan farklı olur değil mi?”
–Miko ve diğerleri anlamadı ama Sora ve Shiro’nun asıl dünyalarında….
Psikolojik savaşları kullansalar ve hile yapsalar bile [Eklenti]yi asla kullanmamak gibi bir ilke benimsediler.
“Özellikle oyunlar, kazanmak için kurallar dahilindeki tüm yolları denemeyi gerektirir. Eğer temel kurallar ihlal edilirse buna oyun denemez. Vicdansız bir zafer uğruna [Resmen Tanınmış] bir oyun hatasından ya da OP* bir karakterden yararlanmakta sıkıntı yok… Ancak kuralları görmezden gelen bir araç kullanmak kesinlikle söz konusu bile değil.” (OP: Overpowered= Aşırı güçlü)
Bundan sonra Sora kafa salladı ve konuyu kapattı.
O anda, Sora aniden… bakışlarını Miko’ya çevirdi ve yine kafa salladı.
“—Miko-sama sen… yüzebiliyor musun?”
Bu soruya yanıt olarak Miko kafasını salladı.
“…Yüzme bilmeden bile bir şekilde suyun üstünde durabilirsin değil mi?”
“Miko-sama kabul ediyorsa ben de isteğini kabul edeceğim—Oceando’ya ilerlemeyi.”
“…Un, mantıklı. Ücret de fena değil ve bu [Kesin Bir Zafer] olacak.”
“G-Gerçekten mi!?”
“…Miko-sama tanıdığın kişiler arasında uygun bir aday yok mu?”
Soruyu işitince, Miko düşünmek için bir süre durdu.
Ve sonra eliyle ağzını kapatarak konuşmasını durdurdu.
Ama Sora’nın yüzünün alacağı şekli düşündükten sonra, Miko gülüşünü gizleyerek konuştu.
“—[Hatsuse Ino], bu adamın [O-T-U-Z Eşi] var, yo.”,