No Game No Life - C4Bölüm 03-5
Çevirmen: Uchuujin Düzenleyen: ggurcan
“Sen çeneni kapat yaşlı adam, sadece vücudunun alt tarafını düşünüyorsun, sen değilsin ama ben mantıklı bir adamım.”
“Sizi beklettiğim için üzgünüm~!”
-Plum ve Amira sessizce geri döndüler.
İmparatoriçenin rüyasıan girme büyüsü hazır mıydı?
İkisi imparatoriçenin uyuduğu buz bloğuna yaklaştılar.
“Şimdi hepinizi majestelerinin rüyasına sokmak için Plum’ın büyüsünü kullanacağız.”
Yüzünde neşeli bir gülümseme vardı.
Amira kayıtsızca devam etti:
“Kraliçeyi uyandırmak isteyen herkes lütfen [Kurallar üzerine yemin etsin], sahip oldukları her şeyin üzerine bahse girsin ve kristale dokunsun~”
-…
“Huh? Hey, ne dedin sen?”
Steph sessizliği bozdu ve sordu.
Amira şaşkınlığını gizleyemeyerek cevap verdi:
“Eh? Bir sorun mu var?”
“Elbette bir sorun var, ne hakkında konuşuyorsunuz!?”
…Sahip oldukları her şey üzerine bahse girmek?
Bu o kişinin serveti, kimliği, özgürlüğü, yaşamı anlamına mı geliyor?
-Her şey topun ağzında mı?
“Buna gerek var mı? İsteğiniz üzerine size yardım etmeye geldik!!”
“İç çeker~ Plum, onları buraya her şeyi anlatmadan mı getirdin?”
“Um… Üzgünüm…”
Plum ısrarla özür dilerken, Amira yüzünde sıkıntılı bir ifade ile yanaklarını şişirdi.
Onları bu durumunu bölen kişi-
“Sakin olun, Steph anlamayan tek kişi sensin.”
Soranın ses tonu her zamanki gibi sakindi.
Ne kadar sakin olduğunu görünce Steph arkasına döndü ve diğerlerinin tepkilerini gözlemledi.
Sadece Sora ve Shiro değildi- Miko, Jibril, ıno ve hatta Izuna’nın yüzünde bile anlaşmış gibi bir ifade vardı.
“Buraya- [İmparatoriçe Oyunu] ile İmparatoriçeyi uyandırmaya geldik değil mi?”
“[On Kuralın] üçüncüsü, oyundaki her iki tarafında kabul ettiği eşit değerlerde bahisler koymalıdır- İmparatoriçe [kurallar üzerine yemin ederek] uykuya yattı, [Oyunun] gereksinimi diğer tarafa aşık olmasını sağlamak olduğu için aşkına eş değer bir [Bahis] gerekiyor- değil mi? ”
“Tamamen doğru yakışıklı, sadece görünüşün değil beyninde öyle!”
Amira güldü ve onaylamak için başnı salladı.
Miko ve Shiro’nun yüzlerinde küçük bir gülümseme oluştuğunu sadece Sora fark etti.
Hala fark etmemiş Steph kabul etmiyordu.
“B-bu gerçekten garip-”
-Sorgulamaya devam etti.
“Onların nesilleri tükenme tehlikesi altında yardım etmek için buraya geldik, öyleyse neden böyle riskler almak zorundayız?”
Sora her zamanki gibi sakinci cevap verdi.
“Plum daha önce söylemişti, [On Kural] yüzünden normalde rüyalara ve ilişkilere karışmak imkânsız olmalıydı, imparatoriçe kabul ettiği için bu mümkün- Ama onun izni sadece oyun içinde geçerli.”
–
“[İmparatoriçenin Oyununa] başlamazsak hiç büyü kullanamayız bu yüzden onu uyandırmak veya ona karşı oyun oynamak için onun istediği [Bahsi] vermekten başka yol yok-”
Sora Plum ve Amira’ya baktı ve şakacı bir ses tonuyla konuştu:
“[Eğer aşkımı istiyorsan herşeyi feda etmelisin dürtüsü!] … Öyle bir şey değil mi?”
Herkes mağlup durumdayken Steph şaşkına dönmüştü.
Amira gezinmeye devam etti.
“Doğ~ru~Ce~vap! Ah~Gerçekten seni İparatriçeye vermek istemiyorum, onun yerine benimle olmak istemediğine emin misin?”
Amira’yı görmezden gelerek Sora konuştu:
“Herneyse İmparatoriçenin bize âşık olmasını sağlayacak büyümüz olduğu için sorun olmamalı.”
“E-Evet! Bunu garanti ederim, her şeyi bana bırakın!”
“Şöyle bir şey- Ya büyü çalışmazsa?!”
Steph hala kaygılarında kurtulamamıştı, ama-
“Sadece bunu Amira’ya bırak” ~
Amira açıkça konuştu:
“Oyuna başarılı bir şekilde başlasanız bile, bahislerden sorumlu imparatoriçe hala derin uykuda bu yüzden onun malları benim gözetimmide olacak! Büyü işe yaramazsa herşeyi geri vereceğim bu yüzden riske attığınız hiçbir şey olmayacak ♪”
“Hayır, bu tür vaatler-”
Sora cümlesini böldü.
“Tamam, sıkıntı yok- hadi oyuna başlayalım.”
Steph bir şeylerin yanlış olduğunu hissetti.
neden bu kadar yüksek riskli koşullar şimdi söylensin?
Steph Sora’ya baktı, Sora neden bu mesele hususunda şüphe duymuyordu?
Böyle şüpheli bir oyunu kabul ediyordu, hiçte Sora’ya benzemiyordu.
Steph bir kez daha etrafını gözlemledi.
Onun dışındaki hiç kimsenin sorusu veya söyleyecek bir şeyi yoktu.
(N-Neler oluyor…? Burada neler oluyor?)
Daha sonra Plum oyunun kurallarını açıklamaya başladı.