No Game No Life - C4Bölüm 03-8
Çevirmen: Uchuujin Düzenleyen: ggurcan
“Hmm, öyleyse açılış sahnesini tekrar görelim- Bundan sonra İmparatoriçenin bilinç altına gireceğim.”
Plum’ın duyurusuna takiben havada dev bir ekran belirdi.
Bir kere duydun mu beyninde sürekli tekrarlanan rahatlatıcı fon müziği eşliğinde kötü yapılmış bir reklam filmi oynuyordu.
Anlatıcının açıklamalarından sonra okul binaları ve dersliklerin fotoğrafları ekranda belirdi, görüntü her yöne uzanan kök kırmızısı mercanlarla kaplı avluya gelince hafifçe sallanarak kesildi.
Anlatıcı sakince açıkladı.
“Marinal Kagayaki Lisesi…Burada, birisi sihirli mercanın altında itiraf ettiği sürece, [Gerçek Aşka] ulaşacak diye bir efsane var.” (Okulun ismi Tokimeki memorialın online oyunundan geliyor.)
Bu sözleri duyan Sora yarı açık gözlerle şikâyet etti:
“…Hey büyülü bir ağaç gibi bir şey olsa umurumda olmazdı ama büyülü mercan da neyin nesi…?”
Eski bir ağacın altında itiraf etmek birazda olsa anlaşılabilir bir durumdu.
Çan sesleri yankılanırken uçan sakura yapraklarının arasında itiraf etmek kabul edilebilir bir şeydi.
Ama nasıl düşünürseniz düşünün [Büyülü bir mercanın altında] bir fazla uçuk değil mi, siz ne düşünüyorsunuz?
“Bunun hakkında bir şey yapacağımı söylemesem bile… Okyanusta ağaçlarımız yok…”
-Mercanlardan bahsetmişken, muhtemelen iğrenç görünüyordu.
Açılış sahnesi Sora’nın düşüncelerini ve şikayetlerini göz ardı ederek oynamaya devam etti.
-Bir süre sonra.
Sıkıcı anlatım sona erdi ve pop müzik çalmaya başladı.
Pembe renkli [Büyülü Mercanın] altında, dalgalarla birlikte mavi saçlı bir denik kızı belirdi.
-İmparatoriçe.
Üniforma giyen İmparatoriçe- Leila dev mercanın altından sanki dans eder gibi yüzdü.
Renkli üniforması sallanan sıkı vücudunun örtüyordu, bu doğal cinselliğini ve karizmasını daha da ortaya çıkarıyordu ve çok fazla hareket eden pullu kuyruğu eteğini havalandırıyordu, oldukça çekiciydi.
İmparatoriçenin gözlerinde bir miktar melankoli vardı ve bir şey bekliyormuş gibi elini ökyüzüne uzattı-
“La-♪”
Şarkı söylemeye başladı.
-Sesini duyan herkes hızlıca nefes aldı.
“Ah…!”
“Oh bu…o gerçekten güzel, sesi bile olağanüstü.”
Steph ve Ino onu övemeye başladı.
Tek bakışta herkesi büyüleyebilecek bir imparatoriçe.
Güzel sesi neredeyse dinleyenlerin ruhlarında uyuşturucu etkisi yapıyordu.
…Sora ve Shiro hariç.
Sora ve Shiro can sıkıntısından dolayı ekrana baktı.
“Damak zevkinizde bir sorun olduğunu düşümeye başladım…” Onun sein görmezden gelerek…
Oynamakta olan şarkı ve video, onun melankolik ifadesi ve şehvetli hareketleri ile uyuşmuyordu.
Ama bundan öce, imparatoriçe denizci üniforması giymek için uygun değildi çünkü fazla seksiydi.
Bir lise öğrencisi gibi davranan otuz yaşındaki bir kadın (Güler) gibiydi-
“Herkesin tercihlerini farklı olduğu doğrudur…Ama onu feth etmemi mi istiyorsunuz?”
Heycanlanamıyorum…Sora nefes aldı.