No Game No Life - C5Bölüm 01-4

Çevirmen: Uchuujin Düzenleyen: ggurcan

Azrael kitap yığınlarında birinin üstüne bağdaş kurup oturdu ve ellerini kafasına koydu.

“Mm~Jii-chan’ı elde etmek için kendimi yem yapmak istedim, Yem çok mu büyük geldi-nyan?”

Sora’nın beklentilerinin neden boşa çıktığını soğuk bir şekilde açıkladı. Sunulan tutumun aksine Sora ve Shiro’ya en ufak bir saygı duymadı ya da güvenmedi. Sadece Jibril’i geri alabilmek için onları tuzağa düşürebileceğini düşünüyordu. Jibril’in onları neden usta olarak adlandırdığına gelince hiç ilgilenmiyordu.

“…Gerçekten hiç değişmedin, Azrael.”

Azrael isminin böyle doğrudan söylenmesine tepki olarak hafifçe seğirdi ve sakince cevapladı:

“Bana ve hatta Artos-sama’ya karşı bile hep arsız olan Jii-chan, Immanitylere yaltaklanıyor-nyan. Kuralların esiri olduğun sürece isteklerini geri çevirmek ve kuklaya dönüşmek kolay olmalı-nyan. Demek istediğim şans eseri onlara kaybettin ve şimdi onlara hizmet etmek zorundasın değil mi-nyan? Dürüst ol- ”

Direkt Jibril’in gözlerine baktı.

“-Jii-chan değişmiş.”

Jibril soğuk bir gülümseme ile Azrael’in sözlerini yanıtladı.

“Evet değiştim…hem de senin asla yapamayacağın şekilde. ”

“…”

“Meydan okunduğum ve kaybettiğim ihtimalini hiç düşünmedin- Sanırım çok fazla şey bekledim.”

Buz gibi ve mesafeli bir gülümsem ile Jibril devam etti.

“…Rahmetli Usta(Artosh) ve seni küçümsüyorum çünkü- Kişiliğinize daha fazla katlanamıyorum- çok inatçı, bu yüzden…”

Bir an tereddüt etti. Söylemeli miydi? Ya da- Ancak Jibril kararını verdi ve Azrael çok fazla kırılacağını biliyordu- Buna rağmen ona söylemeye karar verdi.

“Şimdiye kadar bu yüzden kaybettik- Hala değişmedin.”

Bu sözleri duyan Azrael tamamen ortadan kayboldu. Dürüst olmak gerekirse- Azrael’in tepkisi soğuk bir kukla gibiydi.

Hayır, tamamen Azrael’den farklı bir varlık gibi görünüyordu- Ve konuştu:

“—Jibril, yani [Cevabı] bulduğunu mu söylüyorsun?”

Jibril bu varlığa nefret dolu bakışlarla baktı ve neredeyse lafları tükürerek:

“-Evet ya da daha doğrusu uzun zaman önce buldum, sadece somut kanıtım yoktu.”

“…”

“Şimdi ustalarımın istediklerini bulmasına yardım etmeliyim- yani bu kadar.”

Jibril arkasına döndü ve sessiz varlığı arkasında bıraktı.-…

“…Ne düşünüyorsun-nyan?”

-Sormak zorunda kaldı.

“…Evet-nyan, ama eğer yanılıyorsan?”

-Sormana gerek yok zaten biliyorsun.

“..Haklısın-nyan..”

-Azrael, sen ilk yarattığımsın sadece kendi değil hepimizin kararını sana bırakıyorum ve kararına tamamen güveniyorum.

“Biliyorum- nyan…”

Biliyorum…Defalarca kendi kendine konuştu.

Azrael içinde ikamet eden Phantasma’nın (Avant Heim) iradesine cevap veriyordu.

Azrael Kitaplarda geçen şekillere baktı- Tekrar saldırmaları için zaman gerekse de- Tekrar sorabilirdi.