No Game No Life - Cilt 5 - C5Bölüm 01-5
Çevirmen: Uchuujin Düzenleyen: ggurcan
“..Kahretsin, bu gidişle yapamayacağız.”
Devasa kitap yığının önünde duran Sora sadece yarım saatte çabalarının boşuna olduğunu anladı.
“Shiro, bu dünyadaki kaç dili öğrendin?”
“…Sadece…Immanity, Werebeast ve Elflerin dilini…”
Shiro ilgisizce mırıldandı ve sora sevgi ile başını okşadı. Immanity dilini zar zor öğrenen Sora için bu çarpıcı öğrenme temposu sadece “Sadece” kelimesi ile tanımlanamazdı.
Ama buna rağmen-
“Jibril, bunlar hangi diller?”
“Cücelerin ve İblislerin dili, onları belli belirsiz anlayabiliyorum…”
…Doğru oradaki kitapların hepsini sadece Jibril anlayabilirdi. Her ne kadar Shiro yabancı dilleri inanılmaz bir hızda öğrense bile, burada milyonlarca kitap vardı bu yüzden birkaç insanla burada bilgi aramanın imkânsız olduğu en başından belliydi.
“…Jibril…”
“Evet.”
“Zaman yok, fazla uzun sürerse Ino’nun yaşamı tehlikeye girebilir. Bir joker hakkımız olsa da Sirenler gerçekten kaçtığımızı düşünürlerse, başımız belaya girebilir- Bize yardım edemez misin?”
İmparatoriçe ye en kısa sürede bir daha meydan okumaları gerektiği için burada oturup yavaş yavaş bilgi toplamaya zamanları yoktu.
Bu yüzden-Sora en başında yardım almak için Azrael’e güvenmeyi amaçlamıştı- Ama Azrael’in bu tür bir niyeti olmadığının farkına varınca tüm umutları parçalandı.
Azrael’in yüzünde gördüğü bilgili bir Flugel’in ifadesi değildi- Merak ve zekanın ikisinin de bulunduğu Jibril gibi değildi ve sorumsuz bir insandı.
O sadece—
“Yapabilirim, ama sanırım beklediğiniz gibi sonuçlanacak.”
Evet, Azreal’in istediği tam da buydu—ama.
“Boş ver onu, yapmalıyız. Mırın kırın etmek için zamanımız yok—Shiro.”
“..Mm.”
Tırnaklarını yedi- gergin olduğu zamanlarda bile onun için alışılmadık bir alışkanlıktı- Sora mırıldanmayı bıraktı ve Shiro’nun dikkatini çekti.
“—Asıl beklentilerimiz yok olduğuna göre elimizdeki duruma göre doğaçlama yapmamız gerekiyor bu yüzden iş birliğine ihtiyacımız olacak.”
“…Tamam….”