No Game No Life - C6Bölüm 02-1

Çevirmen: Uchuujin  Redaktör: Arda

…Tamam hadi mevcut durumu toplayalım.

Benim adım Riku, on sekiz yaşındayım, bakirim— …Ne? Bir bakir olamaz mıyız—!?

—Yanlış.

Yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, çılgınca beynimde dönen soru ama şimdilik— sakinleşelim önce ve neler olduğunu gözden geçirelim.

Neler olup bittiğini anlamasa bile şu anda bir kişinin olabileceği en kötü durumdaydı.

İlk önce, öncelikleri belirlemeliyiz—Neler oldu, neler olacak ve neler olacak.

[Kilit] durumu onaylandı…Sorun yok. Gerçekleşen anlaşılmaz olaylardan bağımsız olarak daima kilitli kalmalıydı. Ardından bu durumu bir saniyede, hayır saniyenin onda birinde bir anla. Ya da—

“…[İncele]…Mevcut durumu gözden geçir…”

Önünde çıplak bir kızın durması fark etmez—Kılık değiştirmiş bu canavar—Ancak bana bir şey yapsa bile kaçma şansım yok.

Düşünme hızımı arttırmalıyım— zamanın durmuş gibi görüneceği bir hızda—