No Game No Life - C6Bölüm 02-3

—Oyun tek taraflıydı.

Kazanma olasılığı göremeyen Riku, 29. hamlede kaybetti. Her şey plana göre ilerlemişti.

“Kahretsin, kaybettim… Elimden bir şey gelmezdi, seni şartları yerine getirmek için [Koloni] ye götüreceğim.”

Rakibi ayaklı hesap makinası olan bir Ex-Makinaydı— Sonraki hareketini tahmin ettiği için Riku’nun kazanma şansı yoktu.

Bu nedenle—kaybeden taraf için avantajlı koşullar önermişti.

“…”

Riku, pişmanlık duyuyormuş gibi yaparak Ex-Makine kıza gülümsedi.

—İlerleme mucizevi bir şekilde plana uygun gidiyordu.

Her ne kadar motivasyonunu bilmese de bu kadar karmaşık stratejiler kullanarak bir insanı kandırmasının bir anlamı yoktu.

İnsanlara ilgi duyan tek kişi oydu— Bu diğer Ex-Makinaların insan ırkına ilgisi olmadığı anlamına geliyordu. Bu onun ırkının insanlığı gözlemediği anlamına geliyordu.

Bununla birlikte oyunun kendi bir bağlayıcı güce sahip olmadığı için umursamaz davranamazdı—

“<Soru> Neden bu kadar pişmansın?”

“—Ne?”

Bir anda, nefesini tuttu. Onun [Rol] yaptığını anlamış mıydı? Merak etti… Hayır, bunun olması imkânsızdı. Duygularını tamamen mühürlediği için bu sadece bir yorumdu. Şimdiye kadar Riku bile kendi bu duygularının gerçek düşüncelerine dayanıp dayanmadığını anlayamıyordu. Ancak, eğer onun [Gerçek Düşüncelerini] anlamış olsaydı, o zaman—

Ex-Makine kız Riku’nun dikkatli gözlerine baktı— Bu zifiri karanlık gözlerden hiçbir şey yansımamış olması gerekiyordu.

“<Sonuç> Kişinin [Kalp] varlığı onaylandı. Analize devam etmeye değer.”

—Bu sözcüklerin arkasındaki anlamı Riku anlayamadı.

Ancak Ex-Makine kız bakarken ona gülümsedi— Muhtemelen bu bir yanılsamaydı.

“…Ah, bundan bahsetmişken, kendimi henüz tanıtmadım.”

Riku düşündü, art arda gelen zor durumlar karşısında bunu tamamen unutmuştu.

“Benim adım Rİku. Seninki nedir–?”

“<Cevap>— Üc207Pr4f57t9.”

“…Ah? Uh, ne? Bu bir… isim mi?”

“<Doğru> Bu makinanın bireysel kimlik numarası—[İsim] ile aynı anlama gelmez mi?”

“…Hayır, Kolonide insan kalbini anlamak istiyorsan, daha insan gibi olman lazım—”

Bu cümle kızın derin düşüncelere dalmasına neden oldu.

“<Soru> Bu isim denilen şey kişi tarafından özgürce seçilebilir mi?”

“Şey—onun gibi bir şey.”

Sonra kız tekrar derin düşüncelere daldı.

Aniden saçını parmağına sardı ve adını açıkladı.

“<Cevap>—[Shuwararuvi]”

“Çok uzun, insanların kafalarını karıştırır ve bir isim gibi durmuyor. Bu üç sebep yüzünden reddedildi—Kendine [Shcwi] de.”

Riku teklifini hemen reddetti. Ama bir yanılsamaymış gibi görünüyordu–

“…<Şaşkınlık> Keyfi ayar düzeltildi… <Çürütme> Kullanıcı en başından beri özgürce isimlendirebilirdi.”

Ama kız bir şekilde Riku’ya “itiraz edip” somurtuyor gibiydi.

—Bu benim hayal gücüm diye karar verdi Riku.

“Tamam, Kendime geldikten sonra seni koloniye götüreceğim— Ama birkaç uyarı yapmalıyım.”

Parmağını kütleterek, konuştu.

“Ex-Makinalar karşılık birbirini anlayan bir kalpten yoksun. Çünkü onlar bundan korkuyorlar, karşılıklı hislerinin anlaşılmasından korkuyorlar.”

“… <Doğru>.”

Schwi ismindeki Ex-Makine kafasını sallayarak onayladı ve Riku devam etti.

“İsmini değiştirmenin yanı sıra, kendini ele veren Ex-Makine ses tonunu da değiştirebilir misin?”

“— <Okuma> Sahte Kişilik 1610—”

Shcwi’nin bakışları yükseldi ve kafa yormuş gibi ifade göstermeye başladı.

“—Hehehe, O zaman~Onii-chan ❤ Şimdi nasıl?”

“Benimle uğraşma, reddedildi.”

Schwi tek düze ses tonuna aksan eklemek için uğraşmıştı ama Riku hemen onu reddetti.

“… <Paradoks> Birim değerlendirmek için önemli kaynaklar ayırmıştı…”

“Zaten bir kız kardeşim var bu yüzden bu ayar kabul edilemez.”

“… <İstek> Lütfen bana bu durum için en uygun ayarı belirle.”

Riku hâlâ kızmış ve düşüncelere dalmış Schwi’yi görmezden geldi.

Dürüst olmak gerekirse, ayrılmıştı ve beş gündür Coron yollarını gözlemişti.

Bu şartlar altında Riku eve bir kız getirecekti.

—En iyi ayar—

“…O zaman, savaşa sürüklenmiş bir kazazede olduğunu farz et.”

“…….——–”

“Sen çekingen ve sessizsin. Öğrenirse çok fazla soruna neden olur bu yüzden onunla çok konuşma. Ve senin Ex-Makina olduğunu açığa vuran konuşma şeklini kullanmayı bırak—Böylesi tamam mı?”

Schwi Riku’nun sözlerini tek tek yutuyormuş gibi emdi.

“….Un.”

Tam 10 saniye.

Dikkatli bir değerlendirmeden sonra, Ex-Makine kız— Schwi kafa salladı.

O zaman—

İnorganik ifadesiz yüzünü gölgeler örtmeye başladı.

Sessizce— ağzını açtı.

“…Anladım…Böylesi… iyi mi?”

—

Hatta buna karşılık gelen ifadesi bile vardı—Gerçek bir insana benzemesi yüzünden Riku bir anlık şaşırdı.

“…Bu bir rol— değil mi?”

Sanki başka bir insan gibiydi.

Makine parçalarını görmüyor olsaydı onun gerçek bir insan olduğunu sanırdı. Çok doğal değildi, ona bir şeyleri hatırlıyordu.

Ama Schwi başını kaşıdı ve cevapladı.

“…Rol? Hayır… istenilen ortam taklit edildi… İnsanları… İzleyerek.”

Riku bu kelimelerin altındaki anlamı anlayamadı. Ama bu durumda Ex-Makina olduğu açığa çıkmazdı. Bir sonraki adım—

“Tamam, ilk olarak, sana uygun kıyafetler bulmalıyız.”

—Evet, yüz ifadeleri ve konuşması ne kadar iyi olursa olsun, insan kızı dışarıda çıplak olarak dolaşmazdı.

“Makine parçalarını gizle. Başlığını kapatmak için bir kapüşon yeteri olacaktır—Beni iyice dinle, kesinlikle kimsenin vücudunu görmesine izin verme.”

Schwi cevap vermek için başını salladı.

“…Un, Kesinlikle sadece Riku görebilir…”

….

“Her ne kadar bir şeylerin yanlış olduğuna dair içimde bir his olsa da— Boş ver. O zaman sana güveneceğim.”

Daha geniş bir perspektiften baktığında Riku eve gittiğinde büyük bir karmaşa çıkmasını bekliyordu.

Endişesine rağmen, Riku düşünmemeye karar verdi ve tekrar koloniye dönmeye başladı.