No Game No Life - C6Bölüm 02-7
Çevirmen: Uchuujin Redaktör: lonely samurai
Tak Tak! Kapı açılırken, Riku’nun bilinci kendine gelip gözlerini açtı.
—Riku Yorgunken bunu yaptığım için üzgünüm.
Ses devam ederken, kapı hafifçe açıldı,
—Oh! Ya Çok üzgünüm! Nee-chan çok ahmak, bu yüzden lütfen rahatınıza bakın, oh!
Bunları söyledikten hemen sonra kapıyı kapattı ve ayrılırken ki ayak sesleri pata pata diye yankılandı.
—Neler oldu?
Neler olup bittiğini anlayamayan Riku, göz kapaklarını açmak için çaba sarf etti.
—….
—….
Battaniyenin altında, Riku ve onun vücudunun üzerindeki Schwi birbirlerine baktılar.
—Sen neden benim üzerimdesin, bana açıklayabilir misin?
Uyumasından bu yana çoktan birkaç saat geçmişti, hayır birkaç saat yeterliydi.
Bir süre önce ölüm ile burun buruna kaldıkları bir durumdaydılar, peki bu kişi ne yapmayı planlıyordu?
—Riku bana gözümün önümden ayrılma dedin ama Riku gözlerini kapattı.
Yani. Schwi gururlu bir şekilde bakarken bu Riku’nun kendi kafasında yarattığı bir yanılsamaydı. Riku’nun görebileceği bir mesafeye:
—Kelimelerle anlatamıyorum, muhtemelen tahminen Riku’nun hissedebileceği bir yer.
—Oh ve sonra?
—Temas, hatta uyurken bile algılayabilirsin, kullanabilirsin. Bunun beni algılamanı sağlayacağını düşündüm.
Bu onun kendi ulaştığı bir yargıydı, kendinden emindi. Bir kalbi olmayan Schwi insanların niyetini anlamaya çalıştığı için övgü istiyormuş gibi görünüyordu.
Riku surat asarak cevapladı:
—Bu odadan çıkma bunu demek istemiştim, anlamadın mı?
—Anlamadım.
Schwi’nin ağzı genişçe açıldı ve mırıldanarak yakınlaştı.
—Kapa, gözlerini. Riku’nun görebileceği bir yer tanımlandı. Değişim olanaksız.
Schwi kabullenememekte ısrarcı bir şekilde kafasını salladı. Sonra Coron’un sesi geldi.
—Ah, tamam! Eh iyi bir şeyleri bölüyormuş gibi hissetsem bile…
—İyi bir şeyler yapmıyorduk. Ne oldu?
—Ah şey… İkiniz banyo yapsanız daha iyi olurmuş gibi hissediyorum! Özellikle Schwi kötü bir deneyim geçirdiği için bu Nee-chan onun vücudunu temizlemesine yardım edecek gibi şeyler.
Bunu duyan Riku, Schwi’ye işaret vermek için gözlerini kullandı.
—Onun sözlerine uyum sağlamalısın.
Onun niyetini anlamayan Schwi kararlı bir şekilde kafasını salladı ve yanıtladı:
—Riku, Schwi’nin bedenini başkalarının görmesine izin vermiyor.
—Beklediğim gibi, bu herifi öldürmeliydim.
Riku yavaş yavaş bilincini kaybetmeye başlamıştı ama Coron kapının orada kahkahalara boğulmuşken cevap verdi:
“Ah… Gerçekten çoktan onu ehlileştirdin ha? Kardeşimden beklendiği gibi, gerçekten inanılmaz bir hızın var.
—Coron… Lütfen… Sana yalvarıyorum. Lütfen kapat çeneni !
—O zaman Schwi-chan’ı sana emanet ediyorum. Çoktan herkes banyosunu yaptı, yani bu ikiniz için en iyi fırsat oh!?
—Elinle şu hareketi yapma.
Coron sol eli ile oluşturdu deliğe sağ işaret parmağını soktuktan sonra oradan rüzgâr gibi uzaklaştı.
….
Geri sadece yorgun Riku ve onun üzerindeki Schwi kalmıştı,
—Sence de artık üzerimden inmenin zamanı gelmedi mi?
—Um.
Riku söylediği gibi üstünden aşağı inen Schwi’ye bakarken düşünmeye başladı. Artık bunu söylemenin bir faydası yoktu sonuç olarak, herkes onun bir lolicon ve savaş mültecisini ehlileştirdiğini düşünecekti ama Riku onu yanında getirdiği için en iyisinin Ex-Makine’nin vücudunu keşfetmek olduğunu hissetti,
—Yemek veya banyo ile ilgili bir problemin var mı?
Onun bir Ex-Makine olduğunu gizlemek için en azından insan gibi davranması gerekiyordu,
—Yani insani eylemleri mi kastediyorsun?
—Seni…Niyetimi şimdi mi anlıyorsun, neden ha?
Riku bunu kasti yaptığından şüphelenmeye başlamıştı ama bir Ex-Makine olduğu için insanlardan farklı düşündüğünü biliyordu. Görüşlerimi kendime saklamalıyım.
—Yemeğe gerek yok. Kıymetli insan kaynakları ziyan edilmemeli.
Onların durumlarına saygı mı duyuyordu? Bu gerçekten anlayamıyorum gerçekten görüşlerimi kendime saklamalıyım.
—Ama hiçbir şey yemezsen şüphe çekeceksin. En azından birazcık ye. Vücudunu etkilemiyor değil mi?
—Um. Sadece ayrışıyor, anlamsız.
—Kendi payımı senin ile paylaşacağım. Böylece yemek miktarı değişmeyecek
Riku Schwi’nin reddetmesine izin vermeden devam etti:
—Su da buna dahil.
—Sorun olmaz, Schwi, su, ateş, mermi, toz, patlama, iblis, elemental ve partikül geçirmezdir.
—Sizler gerçekten çok mantıksız bir ırksınız, yani sadece banyo yapıyormuş gibi davran.
—Ama kir geçirmeme gibi bir fonksiyon yok.
—Patlamalar bile sana bir şey yapamıyor değil mi? Bu mekanik bir kusur olmadığında işe yarıyor mu?
—Eğer elemental parçacıkları kullanılabilir durumdaysa cihaz kendi kendini temizleyebilir ama Riku, kullanma demişti.
Schwi biraz kızgın görünerek karşı çıktı,
—Kahretsin, madem öyleyse yattı balık yan gider. Coron’un yanlış anlamasından yararlandığını düşününce…
—Riku Schwi’nin temizlenmesine yardım et.
Derin bir kararlılıkla başını sallayan Schwi karşısında Riku kafasını kaşıdı.
—Artık çocuk değilsin, değil mi? Neden tek başına halletmiyorsun?
Mantıklı bir şekilde parmağı ile Schwi’nin sorunlarını işaret etti.
—İlk olarak, Riku ve Schwi’nin yalnız olduğu banyoda avantajı eline al, fırsatı elinden kaçırma.
—…
—İkinci olarak, Schwi’nin bazı parçaları temizlenemez, kendini temizleme cihazı olmadıkça kendini temizleyemez.
Sonra…
—Üçüncü ve son olarak Schwi ile birlikte banyo yapmayı reddetmek için bir neden yok. Ondan bekleneceği gibi, genç ve görkemli güzelliğine karşı…
—Tamam tamam, anladım hadi gidelim.
Riku ayağa kalkmak için uykudan mahrum kalmış vücudunu teşvik etti, Riku bir Ex-Makine ile tartışmanın imkânsız olduğunu anlamıştı.