No Game No Life - C6Bölüm 03-09
Çevirmen: Uchuujin
—Üç Warbeast varlıklarını gizledi ve ormanın içinde gezinerek yemek alıyorlardı.
Bu dünyada bu dönemde eğer bir Warbeast iseniz yemeğinizi koruma işi kolay bir görev değildi. Çok az sayıda havyan yaşıyordu. Diğer ırklara yakalanma riskini almadan [avlanamazlardı].
Beş duyularını keskinleştirdiler ve kokuyu takip ettiler—Sonunda bir av buldular.
—Bir insan. Bir havyan olmalarına rağmen onlar kadar lezzetli değillerdi ama en azından karınlarını doyurmaya yeterdi.
Sadece bir Warbeast’in duyabileceği sesle haberleştiler. Rakibi bir insan olsa bile dikkatsiz olamazlardı. Onu kuşat ve hep beraber saldır—Dişlerini çıkarttılar.
“—-!!?”
—Ya da bunu yapmak üzereydiler ama bir anda geriye sıçradılar.
“Warbeastlerden beklendiği gibi. Beni yiyeceksen umurumda değil ama— Tadımın kötü olduğunu sana garanti ederim.”
“…Sen nesin?”
İnsan onlarla Warbeast dilinde konuşuyordu, Üç Warbeast daha dikkatli hale geldi ve sordular.
Kokusu berbattı—“Büyük Miktarda Zehirli” bir şey gibiydi ve onlara kendi dillerinde cevap vermişti
“Gulf Ormanının batısını Warbeastler tarafından üs olarak kullanılıyor…Cüceler bu yeri bildiği için deneysel bir bombayı orada denemeye çalışacak.”
“—Ne söylüyorsun sen?”
Üç Warbeast aynı anda beş duyusunu kullanarak karşılarındaki adamın kan akışının sesini ve kalp atışlarını gözlemdi.
–Vücut ısısı ve kalp atışı anormaldi ancak bu zehirden kaynaklanıyordu. Göz bebekleri—
“Eğer benden şüphe ediyorsanız bu haritadaki yere gitmeyi deneyin. Kan Yıkımına sahipsiniz değil mi? Oradaki cücelerin tesisine kolay sızabilir ve yapacakları şeyi öğrenebilirsiniz. Sadece bir ipucu vereceğim.”
—Yalanın tepkisi—Yoktu. Bu üçü aynı anda sonuca vardı.
Sonra bu insan,
“—Bu bir kitle imha silahı. İsmi Zuibaku [Ceset Bombası]—Hatta bir Old-Deus bile öldürebilir.”
“””—!!?”””
Bir kere daha kalp atışını, göz bebeklerini hatta kan akış hızını bile kontrol ettiler—yalan— mevcut değildi!!!?
“Bunu arayın. İçindeki malzeme ve ekipmanları yok edin. Yanlışlıkla silahı yok etmeye çalışmayın tamam mı? Her şeyi havaya uçurmamaya çalışın tamam mı? Russia Kıtasının batısına, hepsi bu.”
Ve sonra, bu gizemli kişi tüm söyleyeceklerini bitirdi ve gözden kaybolmaya başladı.
—….
“—Schwi, herhangi bir tepki var mı?”
“…Yok…sorun yok…”
Schwi elemental pusula kullanarak Riku’ya cevap verdi—Ya da öyle düşündü ve canlı tepkilerini araştırdı.
Kimse yoktu, onaylandığı zaman [Hayaletler] bir anda cücelerin tesisine sızdı.
“Aksine… böyle bir şey yapan adamlarla [Diyalog kurmak] için beni ikinci kez uyarın, general.”
—Geçmişte Alei diye adlandırılan bir [Hayalet] bir nefes alıp etrafa baktı.
Bir zamanlar cücelerin tesisi olan çelik binanın duvarlarında dev pençe izleri vardı ve kaynağı bilinmiyordu.
İzler yerden bir adam boyu kadar yüksekteydi yani,
“Ne kadar yapmam gerekirse o kadar tekrarlayacağım. Warbeast dilinde konuşabilen tek kişi sensin. Kan serumu da iyi çalıştı.”
“Evet, harika. Sadece iki gün spazm geçirdim.”
[Hayaletler] acı acı gülümserken Riku kayıtsızca cevap verdi.
—Sanki böyle bir şey varmış gibi. Ivan’ın geride bıraktığı haritanın küçük bir “uygulaması” ile köyleri havaya uçuran birkaç cüce enkazının üstüne gitmişlerdi. Tüm bu bilgi değişimini küçük bir “değişim” sağlamıştı.
Geriye kalan tek şey Warbeastlere gerçeği iletmekti—-Warbeast yerleşkesinin patlama deneme arazisi olarak kullanılacağı.
“Ama [Kan Yıkımı]na sahip kaç kişi içeri sızdı acaba? Bu kadar yıkıma sebep olduktan sonra, hiç kayıp olmayacağına emin misiniz, general?”
“Evet, olmayacak. Hiç kan izi yok—Warbeastlerden beklendiği gibi sezgileri inanılmaz.”
Kelimenin tam anlamıyla insanları aşan duyuları tesisteki cücelerin sayısın uzaktan belirlemelerini sağlıyordu.
—Ve sonra yeterli sayıda Kan Yıkımı kullanıcısı göndermeleri yeterli olacaktı.
Cüceler aptal değildi. Büyü kullanamıyorlardı ve her şeyi patlatabilecek bir bomba ile uğraşmıyorlardı.
Peki çok sayıda kan yıkımı kullanıcısı warbeast ortaya çıkarsa ne olur? Kaçmaktan başka seçenekleri var mı?
Ve Warbeastlerde aptal değildi. Kaçan cücelere mi öncelik göstermeliydiler—
“—–Söylentilere göre Zuibaku’yu taşıdılar, ha General. Cüceler ya da Warbeastler onu aldı.“
“Warbeastlerdi. Çelikten yapılmış duvarlara pençe izi bırakabilecek başka bir tür var mı?”
—Elbette zorla almışlardır.
Ancak [Warbeast Sezgisi] bu bombanın ne kadar tehlikeli olduğunu anlamıştır.
Bu yüzden yapabilecekleri şey—Bombadan kurtul ve kaç.
“Bu yüzden buna bir [Oyun] diyorum.”
Eğer gerekli koşullar sağlanırsa, bir ırk diğerine karşı neredeyse hiç gücü yoktu. Bu yüzen savaş hala devam ediyordu.
“Ama Cüceler burayı terk etmedi. Zaman limiti on beş dakika. Bilgi toplayın ve ortadan kaybolun. [Hayaletler]…”
“Var olmayan şeylerdir. Aschiente–”
Hayaletler bir anda etrafa dağıldılar, Schwi sordu.
“…”Taşların”…birbirine dönüşmesi… bu mu…?”
“Daha o kadar ilerleyemedik. Daha değil—sadece…”
Warbeastlerin piyon olarak belirlenmesinin sebebi—buydu.
Çünkü düşman ordusunda yeterince derine inerlerse vezir bile olabilirler.
Ama—Riku acı acı gülümsedi.
“Bir piyon bile olsa….fili alabilir.”