Bölüm 4  – 1÷2=Çaresiz

Çevirmen:DJMA

Dünyanın dört bir yanına dağılmış olan hayaletler, yaklaşık bir yıldır savaşı perde arkasından sessizce yönetiyorlardı. Bugün saklandıkları yerde oturmuş ve Schwi’nin karşısındaki masada satranç oynayan Riku bir kez daha strateji tahtasını inceledi…

Beklendiği gibi, Elf, Peri’yi yanlarına almıştı. Cücenin hava gemileriyle savaşabilen Dragonias ile iletişimlerini artırmışlar, Cücenin ortak varsayımsal düşmanına karşı bir “Elf İttifakı” ile birleşmişlerdi.

Bu arada Cüceler, yanlarına bir dizi Phantasma getirerek Gigantis ile sağlıklı ilişkiler geliştirmişti. Elflerin bir “Phantasma katili” yarattığına dair bazı hayalet fısıltıları, kaya gibi sağlam bir “Cüce İttifakı”nın patlayıcı bir şekilde doğuşuyla sonuçlanmıştı.

Ancak Flügel’in de içinde bulunduğu, diğer kıtadaki en güçlü kuvvet unutulmadı: Artosh kampı.

Kendi kitle imha silahlarını gizleyen bu iki ittifakla, yüce Artosh bile -elini kenetlemiş ve arkasından öfkeyle titriyordu- bu “Birliklere” karşı herhangi bir aceleci hamle yapmayı göze alamazdı ve cephe durma noktasına gelmişti.

Demonia, büyük oyuncuları meşgul eden mücadeleden kâr elde etmek için yeniden konumlandırılırken, Werebeast, E-bombaya karşı temkinli davranarak batıdaki takım adalara taşındılar.

Ve bunlar, aptallar tarafından bir araya gelen İttifaklar hakkındaki spekülasyonlardı.

Lucia kıtası, komik bir şekilde, Immanity’yi ilk kez “evde yalnız” bırakmıştı. Kurulum mükemmeldi, olay örgüsü hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir karşılaşma için olgunlaştı… Geriye kalan tek şey oyunun sonuydu.

……

“Hey Schwi, sana daha önce oyun tanrısı olup olmadığını sormuştum, değil mi?”

“…HI-hı…”

“Aktivasyon koşulları karşılandığında bir kavramın Eski Deus’a dönüştüğünü söylediniz… Hangi aktivasyon koşulları?”

“…[Ruh] edinimi…. gücü, duyguları, duaları…..kesin tanımı, imkansız…akış…?”

“Daha önce sorduğunda, esir olmadığını ve dolayısıyla böyle bir tanrı olmadığını söylemişti, ama…”

Daha önce sorduğunda, ruh olmadığını ve dolayısıyla böyle bir tanrı olmadığını söylemişti, ama-

“Aslında oyunların tanrısını gördüğümü söylesem bana inanır mısın?”

“…Neye inanırsan… Ben de inanırım…”

Ciddi bir ifadeyle bir taşı hareket ettiren Schwi, devam etti.

“…Riku, tüm öngörülerimi…ters çeviriyorsun… Bir var dersen, bir vardır… Gökyüzü kırmızı değil dersen,gökyüzü kırmızı değildir… Asla ikinci bir düşünceye girmyeceğim…”

.

Ahhhhhh, lanet olsunnnn!

“Vay canına, bu sözü biriyle paylaştığından emin ol! Karım bana çok düşkün!!”

“…Şu…bir Kenara…”

Yüzü biraz kızarmış görünüyordu, ama bu sadece onun hayal gücü değildi. Schwi çekingen bir şekilde duyurdu:

“…Şah Mat.”

“—Haydi, oyunların tanrısıııııı… En azından bir kereee kazanayım…”

Riku sırıtarak saçını yolarken Schwi hafifçe gülümsedi.

Couron çekinerek araya girerek. “Hmm, dinlemekten daha utanç verici bir konuşma yaparken böldüğüm için kusura bakma ama sakıncası var mı?” diye sordu

Ah, harika zamanlama Couron, dedi Riku. “Bekle, bekle, sen ne-?”

“Evet, evet, iltifatların için teşekkürler ama beni buraya çağıran sen değil misin? Raporumu şimdi yapabilir miyim?”

Couron, köyün -hayır, insanlığın- durumuyla ilgili kağıtlarını çevirdi ve başladı.

“İnanamıyorum… ama senin de dediğin gibi, başka ırklar görülmedi.”

Sebebini bilmeyen Couron, sanki “Şok edici!” dercesine gülen Riku’ya kaşlarını çattı. ve devam etti.

“…Böylece fenerler yaktık ve izciler gönderdik ve Lucia’nın kuzey kesiminde birkaç köy bulduk. Toplam nüfusları neredeyse sekiz bin olduğu için onları entegre etmek kolay olmayacak, köyle biz-”

Sakin ol Couron. Çok yakında ölümden korkmadan istediğimiz yerde yaşayabileceğiz.”

“……”

Riku’nun küstah tepkisi karşısında Couron’un yumrukları titredi, görünüşe göre dikkati daha çok Schwi ile yaptığı satranç maçına odaklanmıştı.

“Her şey yolunda gidiyor. Schwi ve benim son hamleyi yapmamız gerekiyor ve biz kazanıyoruz.”

“…Hadi, şaka yapmayı bırak, Riku… Ne halde olduğunun farkında mısın…?”

Couron duygularını göstermeden katlanmakta zorlanıyordu ama Riku’nun tavrı onu sınırlarının ötesine itti.

“Hala bu durumda yaşadığına inanamıyorum!! Böyle uzun bir yolculuk yaparsan öleceksin!”

Couron’un ağlamaklı patlamasına rağmen Riku sırıttı.

“Ölmeyeceğim. Hâlâ sekiz yüz doksan bir yıl daha yaşamam gerekiyor.”

“—Bak, Riku, sana yalvarıyorum. Dalga geçmeyi bırak ve kendine iyice bir bak—!”

Ablasının yürekten ricası göz önüne alındığında, Riku’nun kabul edip kendi envanterini çıkarmaktan başka seçeneği yoktu. Birincisi – bandajlarla kaplıydı. Ölü ruhların derisindeki yanıkları hiçbir zaman iyileşmemişti. Tüm vücudunun derisi kirlenmişti ama sadece öyleydi. Sonra iç organları vardı… Schwi onları zar zor nekrozdan kurtarmıştı, yani az çok iyilerdi. O zamandan beri insanın yemek sandığı şeyi yiyememişti ama en azından çorbayı kaldırabilirdi. Ölü ruhlar kanına biraz girmişti, bu yüzden kemiklerinde ve solunum yollarında bir miktar hasar vardı ama o kadar da kötü değildi.

“Yoksa… Bir kolumdan düştüm ve görüşüm bozuldu… Şey, sanırım bir gözüm kör. Önemli değil.”

“—Bu çoook önemli! Seni-!”

“Diğer hayaletler böyle ya da daha kötü.”

Couron tartışmaya başladı ama Riku’nun buz gibi sesi onu yarıda kesti.

“…Şimdiye kadar kimsenin ölmemiş olması bir mucize, ama zaten herkesin vücudu tamamen yaralanmış.”

Bir hamura. Kelimenin tam anlamıyla, tıpkı onun söylediği gibi, hamur haline gelene kadar dövülmüşlerdi. 179 kişilik hayalet geminin tek bir mürettebatının bile ölmediği doğruydu…

-henüz. Henüz bir soruydu. Yakıcı zehir, ruhların bulaşması, kayıp uzuvlar… Hayaletler, diğer ırkları aldatmak için ellerinden geleni yaptılar. Bir numara uğruna sol kollarını savurmaktan, Demonia’yı kandırmak için ceset eti yemeye, onlara önderlik etmesi için bir Dhampir’e kasten boyun eğmeye kadar, ellerindeki her varlığı kullanmışlardı; hayatları… Bu yüzden Riku yalvardı:

“Bir hamle daha, Couron. Diğer tarafa bak. O zaman Savaş sona erecek ve ben…”

—Sonunda kendimi affedebileceğim—diye başladı ama yuttu.

“Öyleyse, en azından söyle…”

Couron titreyerek yere baktı.

“Diğer ırkları, hatta Eski Dei’leri bile Lucia’nın üzerinden atmak için manipüle ettiğine hâlâ inanamıyorum. Bunun harika olduğunu düşünüyorum… ama Savaşı bitirmek mi? Bütün bunlardan sonra bile, buna hala inanamıyorum!!”

“……”

“Başka bir açıdan bakmamı istiyorsan, söyle bana! Yoksa bana – kendi kız kardeşine mi güvenmiyorsun?!”

……

Riku ve Schwi karşılıklı bakışırken, Couron’un kalbi kırık gözyaşları birbiri ardına yeri lekeledi.

“…Couron, eğer sana güvenmeseydim… Eğer sen olmasaydın, güvenebileceğim kimse yoktu.”

“O zaman neden-?”

“Tanrılar ne için savaşıyor? Biliyorsun, değil mi? ”

Couron, Riku’nun ani konu değiştirmesiyle bir anlığına şaşkına döndü. “…Tek Gerçek Tanrı’nın tahtı, değil mi? Öyle söylüyorlar…”

“Evet. Özellikle Tek Gerçek Tanrı’nın tahtı, görünüşe göre Suniaster denen bir eser.”

Elf şehrinin harabelerinde Schwi’nin kendisine anlattıklarını anlatan Riku ayağa kalktı.

“Eski Dei – gezegenin doğuşu.”

Dileklerle veya dualarla “Ruh” elde ettiler ve doğdular. Schwi’nin ona söylediği buydu.

“Ama çok fazla doğdu. Suniaster, Eski Dei tarafından tek bir tanrıyı -ırklar yaratabilecek düzeyde sihirli güce sahip tek bir varlığı- belirlemek için tesis edilmiş bir “kavramsal aygıttır”.

“……”

“Ama Eski Dei’nin tüm Eski Dei’lerin gücünü kuşatabilecek bir cihaz yaratması imkansız, değil mi?”

” yani, evet. Çünkü bu…”

Tüm bunları ilk kez duymasına rağmen, Couron hemen anladı ve açıkça bozuldu.

“—on birin kuvvetini yaratmak için onun kuvvetini kullanmak anlamına gelir…değil mi?”

“Biliyordum, Couron. Doğru anladın. Evet, o kadar aptalca bir hikaye ki insan ancak hayret edebilir.”

Apaçık olmalıydı: Tek Gerçek Tanrı Eski Dei dahil her şeye hükmedecekti. Tüm güçlerini bir araya toplayan on Eski Dei olduğunu varsayarsanız, bu sadece on olur. Ama Suniaster’ın on kişiyi dize getirecek bir güç üretmesi gerekiyordu. Ama temelde yetersizdi. İmkansızdı.

“Peki, işte yapabilecekleriniz…”

Gözleri akıl almaz derecede aptalca bir fikirle parladı, Riku bunu heceledi.

“On tanrı varsa, sadece dokuzunu öldürürsün, bu da sana Tek Gerçek Tanrı kalır, değil mi?”

Evet, Schwi’nin o gün ona söylediklerini özetlersek, özetle şuydu: Diğer tüm Eski Dei’lerin ruhlarını yok edecekler ve üretilen gücü emeceklerdi. Bu şekilde, Suniaster’ı tezahür ettirmek için gerekli gücü elde etmek için kendi güçlerini artıracaklardı. Ama olduğu gibi, dilek sayısı kadar Eski Dei vardı. Büyük adamları katletmiş olsanız bile, yine de sonradan görmelerin sizi geçmesi konusunda endişelenmeniz gerekir. Öyleyse, Tek Gerçek Tanrı’nın – Suniaster’ın – tahtını yeni fethettiyseniz, işte oradaydınız, tek tanrı.

“Bu gülünç Büyük Savaşın ardındaki gerçek bu.”

……

“Bu…aptalca… Bütün bu savaşaaa bu yüzden katlandığımızı mı söylüyorsun?”

Couron öfkeyle titriyor, sanki gözüne tükürüyormuş gibi bağırıyordu.

“Couron… sözlerine dikkat et. Bu aptallara hakarettir. Çünkü, biliyorsun…”

Ağır ağır konuşan Riku haritaya, tahtaya dokundu ve tiksintiyle şöyle dedi:

– bunların hiçbiri olmadan da Suniaster’ı tezahür ettirebilirsin.

” Ha?”

Couron’un boş bakışlarını görmezden gelen Riku, avucundaki siyah şahla oynadı.

“Hey Couron, Eski Dei’yi neyin yarattığından bahsetmiş miydim?

“—Gezegen, değil mi?”

“Evet, ruh koridorları. Her şeyin kaynağı. Tüm yaşamın akışı: gezegenin kendisi.

Schwi kaldığı yerden devam etti

“…Yarattıkları… ırklar da… Eski Dei’nin ruhu aracılığıyla… ruh koridorları aracılığıyla yaratılır.”

“Evet… yani biliyorsun?”

Riku içini çekerek o günkü düşüncesine geri döndü – Elf harabelerinde bu hikayeyi duyduğu gün. Her şeyden önce, Schwi ona tanrıların çekişmesinin nedenini ve Suniaster’ın öyküsünü anlattığında aklına ne gelmişti… Bu kadar bariz bir şeyi kimse nasıl fark edememişti? O kadar apaçık bir sonuç dile getirdi ki, Schwi bile şaşırdı.

“Toplamda gezegendeki tüm Eski Dei’ler – biraz düşünürseniz, kaynakları kadar güçlü olamazlar.”

Couron’un gözleri kocaman açıldı. Yani… Siyah şah elinde, Riku haritayı -tahtayı- çevirdi ve tam ortasına koydu. Bununla, hayaletlerin zafer koşullarını açıkça ilan etti. Bu onların son hamlesi.

“Gezegeni yok ederseniz, Suniaster kendini gösterecektir.”

—…

Couron’un şaşkınlığını görmezden gelen Riku ve Schwi yeri işaret ederek devam ettiler.

“Gezegenin çekirdeğini -ruh koridorlarının kaynağını- delersen, boşalan güç tüm Eski Deus’larınkini geçecek.”

“…Tezahür 10-46 saniye içinde gerçekleşecek…yıkım, güç boşalması, tezahür ve sonra…”

“Tam orada – Suniaster’ı ele geçirip dünyayı yeniden inşa edeceğiz…”

Riku ve Schwi, hala şaşkın olanlara aynı anda duyurdu

Couron:

“”…Şah Mat.””

“B-ama bu… saplama gücünü nereden bulacaksın?”

Couron trans halinden çıkıp bunu kekeleyecek kadar kendine geldiğinde, duvardaki stratejik harita ona doğru fırladı.

— Olamaz. Olamaz, olamaz, olamaz!!

“Bunu kendilerine mi yaptıracaksın?! Bir çıkmaza girmeyi değil, tüm grupların topyekun çarpışmasını mı hedefliyorsunuz?!”

Riku, Couron’un çığlığına baş döndürücü, ince bir gülümsemeyle baktı.

“Artosh’un kampı ve Birlikler… çıkmaza girmiş değil.”

“-Ha?”

Karşılıklı garantili yıkım -biri bir hamle yaparsa her iki tarafın da yok edileceği güvencesine dayanan bir çıkmaz- yalnızca bir hamle yapmama seçeneği olduğunda işe yarar.

“Hedefleri Suniaster – ölüm – bu yüzden ne olursa olsun kıvılcım yakında sönecek.”

Sonsuz Büyük Savaş’ta daha önce hiç görülmemiş ölçekte bir savaş anlamına geliyordu-

-Kıyamet anlamına geliyordu. Couron’un beti benzi atarken, Riku konuştu.

“Ama ateş gücü… kimseyi hedef almayacak.”

Couron bir kez daha söyleyecek söz bulamıyordu.

“Son savaş için belirlediğimiz sahnede, Schwi ve ben patlamanın yönünü bükecek ve böylece tüm kuvvet doğrudan aşağıyı gösterecek Umwege cihazları yerleştiriyoruz. Evet, tıpkı bir teleskop merceği gibi.”

Bu çatışmada kullanılacak silahlar hakkında topladıkları tüm bilgilere göre (hayaletler bunu toplamak için hayatları dışında her şeyi riske attılar), Schwi tarafından ölçüldüğü ve hesaplandığı şekliyle, ulaşmaları gereken Umwege kapsama sayısı- otuz ikiydi.

“Adamlar gezegeni kendileri delip geçecek, ruh koridorları yok edilecek, Suniaster kendini gösterecek ve onu bir kez kaparsak, biz kazanırız. Ve kimsenin ölmemesinin ana nedenlerinden biri de, her şey bittiğinde, o tanrılara sormak istediğim bir şey var…”

Riku’nun yüzü son derece ironik bir gülümsemeyle parladı. Hatta buna sadistçe denebilirdi.

“‘Hey, hey, nasıl hissettiriyor… biliyor musun?”

Gerçekten. Ebedi Büyük Savaş gerçekten sona eriyordu. Riku ve Schwi’nin, harika erkek ve kız kardeşinin ve iki yüzden az kişinin ellerinde. Üstelik bu, kimseyi öldürmeden başarılacaktı. Bunu yapmak için, sadece durumu yaratmak… Tanrıları ve yarattıklarını katletmek isteyebilirdi… Hayır, eğer normal biriyse, bunu istemiş olmalı. Erkek kardeşi derisini, iç organlarını, bir gözünü, bir kolunu kaybetmişti ama tüm bunlara rağmen küstahça gülümsüyordu. Couron titredi. Savaşı öldürmeden bitirmek – bunu başarmak için, tüm bunları yapmıştı –

“…Yani, Couron, lütfen. Diğer tarafa biraz daha bak. Ve herkesle ilgilen.”

Ancak Riku cesurca sırıtırken bile, sadece Schwi fark etse de, nefes almak ona şimdiden acı vermeye başladı.