No Game No Life - C7Bölüm 00-4

『』 『』 『』

Çevirmen: Uchuujin

Bu fenomene dünyadaki herkes şahit oldu.

Uzak Doğudaki okyanusunda yüzen bir adada doğan [güç] aracılığıyla “Yeniden Yaratım” –

Göz açıp kapayıncaya kadar meydana geldi ve açıklanamaz bir şekilde gezegenin diğer tarafı bile buna tanık oldu. Çarpıklaşan gezegen çığlıklarını sanki herkesin bilinmesini istiyormuş gibiydi-

Gecenin karanlığı kırıldı ve gün ışığı tüm görkemi ile parladı. Bu saygısız, saçma ve mantıksız güç gezegenin kendisini bile sarstı.

Güç dalgalara dönüştü, dalgalar maddeye dönüştü, kavram biçimini aldı ve sonra ortaya çıktı.

Evrenin başlangıcını taklidi, ilahi cenneti ve yeryüzünün yaratılışı başarı ile kopyalandı–gökyüzünde bir toprak peydah oldu.

Havada oluşan topraklar art arda döndü ve sonunda tek bir ışın tarafından yapılan bir sarmal haline geldi. Girdap döndü ve aya ulaşan bir kule inşa edildi – bir gök koridoru haline geldi.

–Neler olduğunu anlamasalar bile titreyen içgüdüleri kafiydi.

——Ne yazık ki bunu anlayabilenler, gerçeklik karşısında diz çöküp titremek zorunda kaldılar.

Böylesine bir mucizeyi nasıl bir varlık oluşturabilirdi ki?

Kanları, ruhları, hatta varlıklarının kendisi bile doğranmış gibiydi, sonsuza dek üstü örtülse bile zayıflamazdı.

-Korkuları karşılık buldu.

Geçmişte bütün evreni tanımlayana, gökleri yaratana ve yeryüzünü parçalayana karşı-

Dehşete düşmüşlerdi.

Bu yüzden o fenomene tanık olan herkesin o gün bir şey yapmasının nedeni buydu.

Başka bir şey yapmadan, başka bir deyişle, bunun dışında başka bir şey yapamazlardı veya yapmamalıydılar. Dua “Aah…… Tanrım,” —— başka bir şey yoktu……