No Game No Life - C7Bölüm 01-11

Çevirmen: Uchuujin

Düzenleme:GPT

“…”
“…..”
“Heh-heh… Evet, bu iyi bir nokta, efendim!”

Tabii ki, kazanacağımız kendi senaryomuzda böyle bir şeye yer yoktu. Sora’nın konuşmasındaki cesaret öylesine ferahlatıcıydı ki Steph’in yüzünde artık hiçbir endişe yoktu. Bu doğal sahtekâr Sora ve ona koşulsuz güvenen Shiro için değişmeyen tek bir şey vardı. Bu sayede Steph’in de güvenebileceği bir şey olduğunu biliyorlardı. Tıpkı Steph’in oyun başında zarlarını onlara emanet etmesinin nedeninin bu olduğunu bildikleri gibi.

Kaybetmeyeceklerdi. Ve eğer kazanmak istiyorlarsa, her şeylerini ortaya koyarak kazanmalılar — izin verecekleri tek şey buydu. Bir başkasının ölümüne veya feda edilmesine dayanan bir zaferi asla kabul etmeyeceklerdi. Böyle bir sonuç, yenilgiden daha kötü olurdu.

“Altmış birinci kareye geliyoruz. Hedefimize bir kare kaldı. Tetikte kalın ve tabelayı kontrol edin.”

Sora yüzünü çevirdi ve koşan atın ilerisindeki tabelayı işaret etti. Shiro ve Steph’in bilmiş, alaycı bakışlarını fark etmemiş gibi yaptı.

“Biliyor musun? Bir sonraki görevi kimin yazdığını tabelaya bakar bakmaz size söyleyeceğim.”

Sora poz verirken, hâlâ ilerlemekte olan araba bir kez daha siyah bir sis ile kaplandı. Altmışıncı kareden altmış birinci kareye geçerken, görüşlerinin geri dönmesini beklerken rahatsız edici gürültünün kulaklarını tırmalamasına izin verdiler. Uzun yükleme süresinden sonra, boşluğun diğer tarafında görevin yazdığı eski bir tabela yalnız başına duruyordu. Evet, yazan sözcükler:

“S*kini keserken gülümse ve ölümle tazelen.”