No Game No Life - C7Bölüm 02-4

『』 『』 『』

152.karenin doğu kenarında, Shiro’nun planladığı gibi, küçük bir kasaba vardı. Elven Gard’ın YüksekBatı eyaletinin ücra kırsalında, devlet sınırlarının hemen dışında kalan bu kasaba—en azından bir kısmı—haritada zar zor yer alıyordu.

Onların varışından kısa bir süre önce, bu kare bozulmuştu ve kasabanın yalnızca küçük bir bölümü ayakta kalabilmişti.

Elven Gard’ın yalnızca küçük bir parçası olan bu yer, onun bile daha ufak bir kırıntısıydı. Ancak Elkia ile kıyaslandığında—hatta onların eski dünyasıyla bile—bu bambaşka bir medeniyet seviyesiydi.

Öyle ki, mimari olarak adlandırmaya bile tereddüt edilecek kadar kendine özgü ve kusursuz bir tarzı vardı.

Ağaçlardan örülerek inşa edilmiş evler ve yollar, ormanla kusursuz bir uyum içinde kaynaşıyordu. Havada süzülen, denizanalarını andıran çiçekler hafifçe parlıyor, ortamı büyüleyici renklerle dolduruyordu.

Tanrı, böylesine nefes kesici bir yaşam alanını kopyalamıştı, fakat burada kimse yaşamıyordu. Tek bir Elf bile yoktu.

Bu manzarayı gören herkes durup hayranlıkla bakardı. Bir oyun tasarımcısı için, şüphesiz hayatının başyapıtı sayılabilecek bir sahneydi.

Ancak, bu büyüleyici manzaraya rağmen, kasvetli atmosferi hiç umursamayan bir ses yankılandı.

“Puppuppaparararaa!”

“Sora gizemli bir bitki buldu—Hayır, yine mi?! Yeter artık, lanet olsun!!”

Kendi efektlerini yaparak, orta yaşlı adam garip görünümlü otu tek bir hareketle yere fırlattı.

“Açlıktan ölürken hayret etmek kimin umurunda?” diye düşündü.

Manzara falan hikâyeydi. 43,2 yaşındaki Sora, Harley’i kaydırarak doğrudan evin önüne getirmiş ve içeride hazine avına çıkmıştı.

“…Nii, Elfler… vejetaryen…”

“Dalga mı geçiyorsun?! Peki o zaman Fiel’in göğüsleri o kadar besini nereden alıyor?! İnek bile yağ yemeden şişmanlayamaz! Burada bir yerlerde et ya da en azından biraz pirinç olmalı!”

DQ8’den çıkmış gibi duran ses efektine bakılırsa, kendini utanmazca başkalarının evlerini karıştırmaya hakkı olan bir kahraman gibi hissediyordu. Ancak, bu dağınık adamın durumu daha çok bir yankesiciyi andırıyordu.

“…Bir şey… sorabilir miyim…?”

“Eegh?! Ş-şimdi ne var? Çamaşırlarını da mı yıkamamı istiyorsun?!”

Yıkadığı çamaşırları gizlice kurutmaya çalışan genç kız, Shiro’nun sesiyle irkilip tiz bir kahkaha attı.

Aynı şekilde, manzarayı tamamen görmezden gelerek, eve girer girmez bir şeyler aramaya koyulan Steph, 1.8 yaşında, biraz sonra—

“Waaaah!!”

Diye çığlık atarak sadece bir havluya sarınmış halde geri döndü.

Shiro, hafifçe ondan uzaklaştı ve sordu:

“…Bu… iki numara mıydı…?”

“Hayır, bir numara—! Yani, şey, n-ne demek istediğini bilmiyorum— Waaaah!!”

Görünüşünü koruyamayacağını fark eden Steph, Shiro’dan kaçıp kendini yatağa attı.

Sadece birkaç saniye içinde gerçeklikten tamamen koparak rüyalara daldı.

Sonuçta, hepsi bitkin düşmüştü. Manzaranın tadını çıkaracak hâlleri kalmamıştı—ne Sora’nın, ne Steph’in… ve elbette Shiro’nun da.

Ama Shiro, tam tersine, küçük kafasını son hızla çalıştırıyor, bir şeyler hesaplıyordu.

Buraya neden geldiklerini, Nii’yi buraya neden yönlendirdiğini ve şimdiye kadar Steph’i dahil etmeden ona söylediklerini bir araya getiren bir formül üzerinde çalışıyordu.

—Teorinin ispatı için gerekli durumsal değişkenlerin doğrulaması başlatılıyor.

Belirtilen koordinatlara ulaşması için B noktasına (Nii) indüksiyon—onaylandı.

Belirtilen koordinatlarda küvet Boolean’ının gerçekliği—onaylandı.

Üç zar değişkenindeki ön koşul değişimi—onaylandı.

Aktarım değerlerinin belirlenmesi için ön koşul—B noktasında 24, S noktasında (Shiro) 2—mümkün olduğu doğrulandı.

Rastgele değişken Steph’in dışlanması—onaylandı.

—Doğrulama tamamlandı. İndüksiyon fonksiyonunun geçerliliği—kanıtlanabilir.

…Haydi, Nii—oyun başlasın…?

Bunu kendi kendine ilan eden Shiro, Sora’nın şeytani gülümsemesine tıpatıp benzeyen bir ifadeyle onun arkasına geçti.

Sora, havada tehlikeli bir aura sezerek hızla döndü ve gördüğü şey karşısında dehşete düştü—

“Hah?! B-bekle, Shiro, o—o çok tehlikeli!!”

Shiro, büyük bir tabure yığınının tepesinde duruyor, elini yüksek bir rafa uzatıyordu.

Her an düşecek gibi dengesiz bir şekilde sallanırken, Sora panikle bağırarak ona doğru atıldı ve hızla yakaladı.

“—Ahh! Sen kendini DQ kahramanı sanarken, iki yaşındaki bir çocuğa iş mi yaptırıyorsun, kırk üç yaşındaki aptal Sora?! İşte bu yüzden kırkını geçtin ve hâlâ lanet olası bir bakirsin!!”

Şimdiye kadar Sora, zarların dağılımını kusursuz bir hassasiyetle kontrol etmişti.

Ancak oyunun bu kadar ilerlemiş olmasına rağmen, yorgunluğun onu ele geçirdiğini ve bunu unuttuğunu fark etti.

İçinde bir özür borçlu hissetti.

“…Benim hatam, Shiro. Daha önce fark etmeliydim… uhh…?”

Nii’si tarafından havaya kaldırılmış olan Shiro, başını eğmiş, hafifçe gülümsüyordu.

Sora ise, Shiro’nun ulaşmaya çalıştığı rafa bakarak düşünüyordu:

Ona kaç zar geri vermeliyim?

Bunu düşünmesi gerekiyordu…

Daha doğrusu, bunu düşünmek zorundaydı.

Sora, ona sekiz zar geri verip toplamını on yaparsa—yani gerçek yaşına ulaştırırsa—Shiro yine de o yüksekliğe erişemezdi.

Ancak, durumu hızlı kavrama yeteneğiyle, Shiro’nun niyetini anladı:

Keşif ve erzak arayışında yardımcı olmak istiyordu.

Ve mantıklı bir sonuca vardı:

Ne kadar fazla el, o kadar iyi.

“Mmm. Tamam. Ben on zarı kendime alıyorum. On sekiz yaşındaki bedenim iş görüyor, o yüzden Shiro, sana geri kalan on dördünü veriyorum, olur mu?”

Evet, yapması gereken şey buydu.

Shiro, başını hafifçe eğip sessizce onayladı…

Ama sadece, dudaklarından kaçmaya çalışan sinsice bir gülümsemeyi gizlemek için.

Her şey plana uygun gidiyordu.

Zarlar, onların toplam yaşını temsil ediyordu ve eşit parçalara bölünmüştü.
Her zar standart on değerinden bir eksildiğinde, yaşlarının onda biri azalıyor;
bir eklendiğinde, onda biri artıyordu.

Ve şimdi, elinde iki zar bulunan Shiro, Sora’nın sunduğu on dört zarı da kabul ederse—

—toplamda on altıya sahip olacaktı.

Shiro, uzun zamandır beklediği zarları aldı… ve sinsice gülümsedi.

…Güle güle, loli bedeni… Güle güle, ergenlik öncesi halim—!

Bir sonraki an, Shiro’nun bedeni ışıkla sarıldı, uzuvları hızla gelişip uzamaya başladı. Shiro, şu anda huzur içinde uyuyan Steph’in eski halini hayal etti.  O küçük kaltak Steph—şans eseri sahip olduğu koca göğüsleriyle, kıvrımlarıyla ve o zıplayan, seksi vücuduyla. Ama artık… heh.Shiro, kendi kendine alaycı bir gülümsemeyle kıkırdadı.  Kusura bakma Steph, ama bu benim oyunum…Ben önden gidiyorum. Elveda, bodur velet Shiro… Hoş geldin, seksi cadı Shiro…! Bu bedenle, ilk denklemi tamamlamış olacağım! Tek yapmam gereken Nii’yi baştan çıkarmak ve sonra—!

…Ve sonra…

“…Hı?”

Bu şaşkın mırıltıyı çıkaran kişi, şu an on zar tutan ve on sekiz yaşına ulaşmış olan—Sora’ydı.

“…Uh, um? …? …Nii, şey…?”

Şaşkınlıktan ne yapacağını bilemeyen Shiro, başını kaldırıp Nii’sine baktı.
Yoksa bu sadece benim hayal gücüm mü?

Gözleri hâlâ alışık olduğu yükseklikten dünyayı görüyor gibiydi.
Ama bu kesinlikle sadece bir yanılsamaydı… değil mi?

Başını yana eğip hafifçe gülümseyen Shiro, elini göğsüne doğru kaydırdı…

…Foop. Foop, foop foop foop…

“…Nii, dümdüzüm… Resmen, kelimenin tam anlamıyla, dümdüzüm?!”

Göğsünün olması gereken yerde yalnızca boş havayı hisseden Shiro’nun gözlerindeki ışık tamamen söndü.
Yaptığı hesaplamalar, ayaklarının altındaki zemini eriten bir çöküş hissiyle darmadağın olmuştu.

“S-s-s-s-sakin ol, Shiro! H-h-her şey yolunda, gelişmişsin!”

Bu, oyunun başından beri—hayır, Shiro’nun hayatındaki en büyük şoktu.
Zaten soluk olan yüzü, kül gibi bembeyaz kesilirken, Nii’si çaresizce durumu toparlamaya çalıştı.

“Şey, yani… Biliyorsun…! Evet! Herkesin yaşla birlikte fiziksel olarak aynı hızda geliştiği söylenemez, değil mi?”

Şu ana kadar darmadağınık bir orta yaşlı adama benzeyen Nii’si, yalan söylemeye—hayır, nazik bir hipotez üretmeye çalışıyordu, ama…

…Biliyorum.

Mesele bu değil.

Shiro, kendine daha da sert bir ifadeyle baktı.
Nii’sinin dediği gibi, aslında “gelişmişti”—ama hayal ettiği gibi değil.
Kolları ve bacakları biraz uzamış, karnındaki yuvarlak hatlar hafifçe incelmişti.

Biraz konudan sapalım. Japonya’daki ilkokullarda, öğrenciler sürekli devamsızlık yapsalar bile sınıfta bırakılmazlar.
Shiro, tek bir gün bile okula gitmemişti, ancak kâğıt üzerinde hâlâ beşinci sınıf öğrencisiydi.

Ama… Shiro kendini bir beşinci sınıf öğrencisine göre bile gelişmemiş olarak görüyordu.
O hâlde, şimdi ona “gelişim” olarak sunulan bu değişimi nasıl yorumlamalıydık?

Yaşını 1.6 ile çarpmak, nihayet onu fiziksel olarak bir beşinci sınıf öğrencisi seviyesine taşımıştı.
Eğer tüm sınıf boy sırasına dizilseydi, o en önde dururdu.

—Eveettt!!

“Ş-Shiro, hadi neşelen!! Bu, zaten baştan harika bir hatun olduğunu kanıtlıyor!!”

“…Boş ver… Nii, ben… yoruldum…”

“Bekle, bekle, bekle, hey, Shiro! O başparmak hareketini yapma! Bana o güzel gülümsemeyle veda etme! Hey!!”

—Whish, whish, whoosh, whoosh.

Tüm ruhunun kum taneleri gibi dağılıp uçtuğunu hissederken, Shiro uzaktan gelen Nii’sinin sesine lanet etti.
Kendisine ihanet eden her şeye, her şeye…

Gelecek ona ihanet etmişti. Dünya ona ihanet etmişti.

O kıvrımlı, zıplayan, seksi vücut… O şans eseri verilmiş büyük göğüsler…
Bunlara asla sahip olamayacağını kabullenerek tamamen pes etti ve yere yığıldı.

“?!”

“Whoaaaaa! Ş-şimdi ne oluyor?!”

Tam bilincini kaybedecekken, bir yıldırım gibi bir şey beynine çarpmıştı.

Shiro, beynine hücum eden veri tsunamisine karşı koymak için ayağını yere sertçe vurarak kendini toparladı.

Derler ki, insan ölümle burun buruna geldiğinde, hayatı gözlerinin önünden geçermiş.
Beyin, sınırlarını aşarak anormal bir hızla çalışır, hatıraları ve bilgileri tarayarak çıkış yolu ararmış—öyle derler.

…Shiro’nun yaşadığı umutsuzluk gerçekten onu öldürebilecek kadar büyük müydü, bu tartışılır.
Ama o, beyninin devrelerinin yanma hissine teslim oldu ve veriler arasında çılgınca bir arayışa girişti.

Hissediyorum…
Orada bir şey var—bozuk denklemi düzeltebilecek bir şey…!

Ve sonra—bir ışık çaktı!!

—Liste.
Nii’sinin sekiz yıldır oynadığı, okuduğu ve izlediği tüm oyunlar, çizgi romanlar, videolar ve diğer medya içerikleri.

• 23.671 ana akım oyun
• 1.852 hentai oyunu
• 85.743 görsel roman ve ero doujinshi
• 2.465 anime
• 4.867 drama, live-action film ve televizyon dizisi

—Sırala.
Nii’sinin 874 waifu’su arasındaki favori karakterleri.

Shiro, tüm video, görsel ve ses kayıtlarını zihninde hizaladı ve verileri işlemeye başladı.
Strateji rehberleri, fanbook’lar, kullanım kılavuzları, makaleler…

Özellikle de karakterlerin resmi yaşları, boyları ve vücut ölçüleri gibi kritik bilgiler!

Mantıklı ve sistematik bir şekilde hepsini sıraladı, topladı, grafiklere döktü ve analiz etti—!

“…Uh, şey… Shiro? Ne yapıyorsun—?”

Farkında olmasa da, Shiro’nun insanlık tarihindeki en yüksek işlem gücüne sahip beyinlerinden biri,
şu an muhtemelen en gereksiz sebeple kapasitesinin sınırlarını zorluyordu.

Bunu gören Sora ürkerek onu kendine getirmeye çalıştı,
ama Shiro, dış dünyayı tamamen unutmuş bir şekilde boş gözlerle yere bakıyordu.

Birkaç saniyelik sessizlikte her şeyi toparladı.

—Hesapla.
Shiro, Nii’sinin—kendi abisinin—beğenilerini, tercihlerini ve fetişlerini sayısal olarak sıraladı.

Evet, rakamlar asla yalan söylemezdi…

Nii’sinin beğenileri şu şekildeydi:

• Yaş: (İnsan olmayan karakterlerin ortalama boyları baz alınarak) 12.344
• Vücut ölçüleri (Göğüs/Bel/Basen): 77.2 / 59.873 / 78.23
• İlişki dinamiği:
  • Küçük kardeş—%61.1
  • Gerçek kız kardeş—%48.4
  • Büyük göğüs—yalnızca %3.2

—Sonuç—!!!

“…O kadar… mutluyum ki… Nii… sen tam anlamıyla… bir loliconsun!!”

Sanki gece yerini şafağa bırakmış gibi, dünya ışıkla doldu.
Gelecek hâlâ umut vadediyordu…

Shiro dizlerinin üzerine çöktü ve gökyüzüne baktı.

“—Küçük kardeşim. Olan bitene dair en ufak bir fikrim yok ama… az önce bana sıradan bir şekilde yıkıcı bir hakaret mi ettin?”

Matematiksel ve istatistiksel olarak bir sapık olduğu kanıtlanmış olan Nii’si, gözlerini yarı kapayarak inledi.

Hakaret mi?
Hayır, bu tam anlamıyla bir kurtuluştu.

Shiro, gözyaşlarını silerek ayağa kalktı ve Nii’sinin gerçek tepkisini fark etmemesi için yüzünü sakladı.

Artık biliyordu.

Ne kadar büyürse büyüsün, bedeni her zaman bir Loli bedeni olarak kalacaktı.

Gerçek dünyada mı, yoksa sadece bu oyunda mı olduğu net değildi—ama!

…Elveda, şans eseri verilmiş büyük göğüsler…

Ancak—!

Sorun değil.
Evet, sorun değil.

Shiro, kanayan kalbini görmezden gelerek yumruklarını sıktı ve haykırdı.

Artık Nii’nin bir lolicon olduğunu biliyorum, her şey yolunda—!!

Eğer Nii büyük göğüslerden hoşlanmıyorsa—
Eğer umurunda değilse—

Kim takar göğüsleri?!!!

…Böylesine büyük bir sonuca ulaştıktan sonra,
Shiro sakinmiş gibi davranarak hesaplamalarını yeniden düzenledi.

İlk denklem feci bir şekilde çökmüştü.

Ama—

“…Nii… ben… yoruldum… Banyo yapacağım…”

“Uh, tamam… Güçlü kal, olur mu? Ş-şey, Nii’n seni nasıl görünürsen görün seviyor!”

Evet, Nii’nin tam olarak böyle diyeceğini biliyordu.

Hayali—seksi vücutlu bir geleceği paramparça olmadan önce tam da böyle bir tepki alacaktı.

Ama tam da bu yüzden!

İkinci denklem… ve formülün ispatı hâlâ onu bekliyordu—!