No Game No Life - C7Bölüm 03-2

『』 『』 『』

“Güzel bir ay, değil mi, Hatsuse?
Böylesine hoş bir gecede, ne dersin, biraz eğlenelim mi?”

Bundan yarım asır önce, aynı kızıl ayın aydınlattığı gökyüzünün altında,
o küçük, iki kuyruklu tilki, gecenin karanlığını ay ışığından çok daha vahşi bir şekilde kana boyamıştı.

Doğu’yu yerle bir eden o kudretli fırtına,
çanlar gibi yankılanan sesiyle Ino’nun klanının adını haykırırken, tam karşısında duruyordu.

O zamanlar, Ino yalnızca tek bir adanın şefiydi.
Ve onun hakkında, zulüm gören altın tilki kabilesinin hayatta kalan son üyesi olduğunu duymuştu.

Kan Bozumu’nu kullanabilen bu kız, kendisini ezip yok etmek isteyen Kannagari Adası’nın en dibinden tırmanarak, nihayetinde orayı kontrolü altına almıştı.

Göz kamaştırıcı duyuları, keskin zekâsı ve sinsi kurnazlığıyla,
Kannagari’den kaçıp Doğu’nun tüm adalarındaki kabilelere dişlerini göstermişti.

Doğu’yu kendi kasırgasına çevirerek,
deniz yollarını kapatmış, hayati ticaret hatlarını kesmiş,
yönetim yapılarını içeriden çökertmiş ve tüm rakiplerini, kendi belirlediği oyunlara boyun eğmeye mecbur bırakmıştı.

Ve bu oyunlar aracılığıyla, rakiplerine tek bir şans bile tanımadan,
onları ezip geçmiş, acıma ve taviz göstermeden yönetimi eline almıştı.
Böylesine bir fırtına karşısında, Ino’nun reddetme hakkı yoktu.

“…Mevcut düzene karşı duyduğumuz ortak öfkede, ruhlarımızın bir olduğunu ummuştum… Ama anlaşılan, bu umut boşunaymış.”

Ino yalnızca iç çekti ve sert adımlarla yere bastı.

Başlangıçta, bu fırtına ona umut, beklenti, özlem getirmişti.
Sonunda, Werebeastler arasındaki bu iğrenç ve sonuçsuz çekişmeye bir son verecek biri gelmişti.
Ama.

Bastığı zemin bir anda çatlayarak havaya savruldu.
Geceyi kana boyayan o kızıl siluetler, artık ikiye ayrılmıştı.

Kanı kaynayan, evrensel gerçeğin zincirlerini parçalayan o kırmızı canavarlardan biri konuştu:

“Böylesi bir gücün yalnızca sana ait olduğunu gerçekten düşünüyor olamazsın.
Üstelik…”

Bu güçle tüm Werebeastleri kendi iradesine, otoritesine, kontrolüne boyun eğdirebileceğini sanıyordu—
ve sonra.

“…daha güçlü birinin gelip tüm ırkı yok etme ihtimalini göz ardı etmek… gerçekten zor olurdu—!!”

Kimse bunu planlamamıştı.
Bu, yalnızca mide bulandırıcı bir sonucun kaçınılmaz tezahürüydü…

Ama, kabul etmesi ne kadar zor olsa da,
Werebeast kabilelerinin birbirleriyle durmaksızın savaşması, onların varoluşunun bir parçasıydı.

Eğer Werebeastler, tek bir mutlak iradenin zoruyla birleşirse—
—daha güçlü biri geldiğinde, tek bir hamlede yok olup giderlerdi.

Bu, başka bir ırkın Werebeastleri fethedip köleleştirme ihtimalini bir oyun parçası olarak kabul eden acımasız bir yaklaşımdı.
‘O kabile bizi ilgilendirmez, kimin umurunda?’ deme özgürlüğü veren bir felsefeydi.
Ve bunu kabullenmekle kalmayıp, bundan zevk bile alıyorlardı.

Sadece güç, ırkı birleştirmek ve bu anlayışı yıkmak için yeterli değildi.
Daha fazlası gerekiyordu.
Ve Ino, umutlarını, beklentilerini ve en sonunda hayal kırıklığını savurup fırtınayı böyle reddetti.

“Guh-ha-ha-ha!
Aşiretlerden falan ne güzel bahsediyorsun be, tek derdi güzel dişileri toplamak olan isyankâr piç!”

…Fırtına kahkaha attı.

“Aman efendim, neden bahsettiğinizi anlamıyorum?”

“Hadi be, numara yapmana gerek yok… ‘İstediğimle çiftleşemiyorum’ bahanesiyle kabileyi hiçe sayıp,
kabileler arası ayrımcılığı ortadan kaldırıyorum bahanesiyle kendi haremini kurmak istiyorsun…
Bunu söyleyecek kadar açık yürekli birini ilk kez duyuyorum, bu gerçekten ferahlatıcı!”

Hmm, demek her şeyi biliyor?
“O zaman ben de açık konuşayım. Benim dişilerime dokunursan, boğazını sökerim, seni küçük piç.”

Ino, tüm maskelerini bir kenara bıraktı.
Güzel fırtına, alaycı bir kahkaha attı ve yere bağdaş kurarak oturdu.

“O zaman beni yen. Eğer bunu başarabilirsen,
ne senin dişilerine ne de adana bir daha elimi sürerim.”

Ve karşılığında—

“Ama kaybedersen, benim adamım olacaksın.
Gerçi, reddetme şansın yok. Üzgünüm.”

Ino, az önceki aptallığından pişmanlık duydu.
Kan Bozumu’nun verdiği vahşi refleksler ve keskin zekâ, tüm bu adaları yutabilecek bir fırtına yaratamazdı…
Ve yaratmamıştı da.
Bu kız, kendi Kan Bozumu’na sahip rakibini bir bebeği yere serer gibi yere sermişti.

“Werebeastlerin savaşmasının daha iyi olduğu teorisi mi?
İlk yıkacağımız şey bu olacak.”

Kan Bozumu’nu serbest bırakmasına rağmen, kızıl ışığını hiç kaybetmeden,
kendini artık “Tapınak Bakiresi” olarak tanıtan kız, Ino’nun efendisi oldu.

“Her şeyi ele geçireceğiz, sonra da onlara kabile birliği kurarak kendi kendilerini yönetme fırsatını sunacağız.”

Altın tilki kızı, parlaklığıyla en değerli hazineleri bile gölgede bırakırdı.
Ve şimdi, Ino’nun umut ettiği, beklediği ve özlemini çektiği geleceği anlatıyordu.

“Federal bir Werebeast hükümeti kuracağız—Doğu Birliği’ni…
Bu, gelenekleri yıkma konusundaki ilk adımımız olacak.”

Ino, bu her şeyi içine çeken fırtınanın vizyonu karşısında nefesini tuttu.

“…Ama bu sadece bir başkasının gelip bizi yıkmasını davet etmek olur.”

Werebeastleri birleştirdiklerinde, başka bir ırkın ölümcül bir hamle yapabileceğini söylüyordu.

“O zaman onları da yıkarız!
Eğer diğer ırklarla savaşma yöntemlerinden bahsediyorsan, bizim için en uygun olanını çoktan düşündüm.”

Ve ardından, gözlerini Werebeast birliğinin ötesine, diğer ırklarla kaçınılmaz yüzleşmeye dikerek ilan etti:

“O sonsuzluğun sonunda, yıkılması gereken her şeyi yıktığımızda, ulaşmamız gereken tek bir düzen olacak.”

Konuşurken, gözleri uzaklara, çok daha ötede yatan bir vizyona bakıyordu.

“—Kimsenin kimseyi boyunduruk altına almadığı bir düzen…
Ve kimsenin bu düzen için feda edilmek zorunda kalmadığı bir sistem.”

Ino Hatsuse, tamamlanmamış bir hayale ve onun da ötesindeki bir sona meydan okuyan bu kadının önünde diz çöktü.
Ve ardından, kalan hayatını ona adayacağını ciddi bir şekilde ilan etti.

“Eğer çok eşliliği yasal sisteme dahil edeceğinize söz verirseniz, tüm ruhumla sizi desteklemeye ant içerim.”

“Eh-ha-ha-ha! İşte kabile ya da sınıf fark etmeksizin tüm güzel gençleri tavlamaya çalışan bir adam!”

Tapınak Bakiresi kahkaha attı ve mutlak bir ciddiyetle diz çökmüş olan Ino’yu alaycı bir şekilde iğneledi.

“Ne büyük rahatlık. Eğer yalnızca güzel olanlara değil de herkese saldıran bir canavar olsaydınız,
kendi namusum için de endişelenmem gerekirdi.”

“Hanımefendi, müsaadenizle—bu sözünüzü geri almanızı rica edebilir miyim?”

“…Hah?”

“Bir güzelliğin kendini küçültmesi hoş bir manzara değil.”

“…Mate,
senin neden bu kadar popüler olduğunu şimdi anlıyorum.”

“Ve ben de bununla gurur duyuyorum.
Ayrıca, bir başka gurur kaynağım da şudur ki, hanımefendi,
statü konularında oldukça bilinçliyim.”

Kendisini onun amacına adama kararı alan Ino,
bakışlarını göklere dikmiş, ayı bile utandıracak kadar asil olan bu genç kıza gülümseyerek baktı.

“Ey Kutsal Tapınak Bakiresi, ancak sizin için layık bir adam olduğumda size kur yapacağım.”

O günden itibaren, yarım asırlık çalkantılı bir dönem başladı—
yüzyıllar kadar uzun süren bir yarım asır.

Tapınak Bakiresi’nin ilan ettiği gibi,
binlerce adayı ve neredeyse bir o kadar kabileyi fethetmek için yola koyuldular.

Gündüz gece demeden, oyunları kullanarak karmaşık sorunları çözdüler—
hukuki, ekonomik, yargısal meseleler, hepsi “müzakere ve tartışma” adı altında resmiyete döküldü.

Bu sırada, geçici hükümetlerine uzmanlar toplayarak,
diğer ırklara karşı kendilerini koruyacak bir yol bulmaları için bir ulusal araştırma planı başlattılar.

Ruhların veya büyünün müdahalesine yer bırakmayan bir oyun.
Tapınak Bakiresi’nin gözleri, artık ‘Tapınak’ olarak anılan Kannagari’nin tapınağından akan güce çevrildi.

O zamanlar, Ino da dahil olmak üzere kimse bu gücün ne olduğunu bilmiyordu.
Gerçekten düşününce… bu mutlaka bir Old Deus’un gücüydü.

Ama Tapınak Bakiresi, onu bir enerji kaynağı olarak kullandı
ve kodlarla çalışan bir makine arayışına girdi.

Eğer diğer ırklar, planlarının arkasındaki temeli kolayca anlayıp müdahale edebiliyorsa,
bunun hiçbir anlamı olmazdı, dedi.

Bu yüzden o gücü açıp kapatarak çalışan bir program yarattı—
İlk video oyunu.

Görüntü ve ses algoritmalarını dönüştürebilmeleri yirmi yıl daha aldı.
Ve o günün üzerinden yaklaşık altmış yıl geçtiğinde…