No Game No Life - C7Bölüm 03-6

『』 『』 『』

Sıfır.
“—Böylece, dostlarım… veda vakti geldi.”

Eşyalarını parçalamaya çalışan üçlü hâlâ panikle uğraşırken, Ino vedasını etti. Shiro ve Steph’in çığlık atmak için açtıkları ağızlarını görmezden gelen Sora araya girdi:

“…Bak İhtiyar… Üzgünüm ama bu—”

Sora’nın sözleri, Ino’nun aniden yere sertçe basmasıyla kesildi. Uzay büküldü, zaman paramparça oldu. Doğanın yasaları, Ino’nun Kan Bozumu’nun vahşi enerjisine boyun eğdi. Yüz metre sıfır metreye, sıfır saniye yüz saniyeye dönüştü. Sora, Shiro ve Steph, her biri farklı bir ifadeyle donakalmışken, Ino yalnızca bir Kan Bozumu kullanıcısının açabileceği bu boşluktan geçti.

Bir adım ileri. Bir uzanan el.
Bu kadar yeterdi. Ino’nun gücü, bir İmanity’yi bir anda buharlaştırabilirdi. Pençeleri, sessizliği yırtarak—

“Boşuna uğraşıyorsun… Önce oynadığın türü doğru seçmen lazım.”

—Sora’nın burnunun ucunda durdu. Fiziksel ve metafiziksel tüm varlığı yöneten On Emirler’in durdurulamaz gücü, onları tam yerlerinde dondurdu. Birkaç saniyelik gecikmenin ardından zaman, yeniden akması gerektiğini hatırladı. Ino’nun eylemlerinin yaratması gereken patlama, rüzgâr ve şok dalgası aynı anda gerçekleşti.

“Eğer blöf yapacaksan benimle yarışmaya kalkma… Boyunu aşarsın.”
Sora’nın sesi titremişti ama yine de alaycı bir gülümseme takındı. Ino karşılık olarak sırıttı, elini indirdi ve Kan Bozumu’nu bıraktı.

“Belirsiz bir kural, her şeyi yapabilirsin anlamına mı geliyor… Ne saçma bir teori bu?”

Evet, canlarını ortaya koymayı kabul ettikleri kurallar bağlayıcıydı… Ancak.

“Bu sadece, hiçbir şeyin net olmadığı anlamına geliyor… değil mi?”

“…Hmm, demek farkındaydın. Şeytanla akıl yarıştırmaya kalkmak biraz fazla mı oldu acaba?”
Ino hafifçe güldü. Sora, Shiro ve Steph’in hâlâ donakalmış olduğu anı umursamadan, elindeki otu yavaşça parçalamaya başladı.

Ino, bu Görev ile Sora’yı öldüremezdi. Eğer Ino bunu zaten biliyorsa… diye düşündü Shiro…

“…Ah…”
Gerçeği biraz geç fark ederek, elindekine bakarak kısık bir sesle inledi.

“—Ne? O zaman… Bay Ino, sen… Sora’yı gerçekten öldürmeye çalışmıyordun mu?”

“Bayan Stephanie… Lütfen beni küçük düşürmeyin.”
Hâlâ durumu kavrayamayan birine, Ino ağırbaşlı bir sesle yanıt verdi:

“Ben, Ino Hatsuse, Kral Sora’yı istediğim zaman, istediğim yerde öldürebilecek cesarete sahibim!”

“Hey, yaşlı bunak!! Blöf yaptığını biliyorum ama şu an hafifçe ıslanmış pantolonlarımdan özür dilesen iyi olur!!”

“…Uh… Hah? Ne? Ama—”

Steph’in kafası iyice karışmıştı. Eğer öldüremeyeceğini biliyorsa, neden blöf yapıyordu? Ino, Steph’in şaşkın yüzünü görünce hafifçe gülümsedi ve yarı ciddi, yarı alaycı bir tonla açıkladı:

“Eğer onu öldüremiyorsam, en azından Tanrı’nın bana onu biraz üzme izni vereceğine eminim.”

Tee-hee! Dilini çıkardı. Sert, yontulmuş fiziğine tamamen aykırı duran bir hareketti.

“…İhtiyar, gerçekten böyle biri olmana gerek yoktu…”
“N-ne…?”

Steph yorgunluktan yere yığılmak üzereydi ama Sora’nın iç çekmesi onu durdurdu.

“Eğer üçünüz de Görevi tamamlarsanız, tüm zarlarını kaybediyorsun…”
Sora, konuşurken Steph’in elindekine bakıyordu.

“…En az birimizin bunu reddedeceğini düşünerek tüm bu düzeni kurdun.”

“…!!!”

Tıpkı Shiro gibi, Steph de bir otu parçalamıştı ve karşılığında… Göğsünde yeni bir zar belirmişti.

“Yani, zarlarını bize vermek ve ilerlememizi sağlamak istiyordun.” Sora, hâlâ elindeki otu parçalamaya devam ederken alaycı bir şekilde söylendi.
“Tsundere kas yığını mı? İstemem… Kimse istemez. Bu bayağı rahatsız edici, bırak bu işleri tamam mı?”

……
…………Hff. Tamamen bıkkın bir ifadeyle Ino, kendi kendine alay edercesine mırıldandı:

“Her şeyi gördüğünü söylüyorsun… İşte tam da bu yüzden sinir bozucusun, maymun herif.”

Ino, Miko’nun yanında yarım asırdan fazla vakit geçirmişti ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Gençliğinde neyle yüzleştiğini, bir Miko olarak neler için üzüldüğünü, “O gün hata yaptım,” dediğinde neyi kastettiğini… Hiçbir şey. Onun arkasında bir Old Deus olduğundan bile haberi yoktu, hatta böyle bir şeyin varlığını bile şüphe etmemişti.

Ama Sora ve Shiro… Daha Miko ile tanışmadan önce bile, ondan çok daha fazlasını biliyorlardı. Onun ne acılar çektiğini, nerede hata yaptığını, onu gözyaşlarına boğan şeyin ne olduğunu… Hatta—
…onu hayaline geri döndüren, gülümsemesini yeniden alevlendiren şeyi bile.

Bunu kabullenmek zor, sinir bozucu ve çocukça bir kıskançlık olsa da Ino, yine de içindeki dürtüyle konuştu.

Evet, Miko’yu neredeyse hiç tanımıyordu. Ama bir şeyden emindi.

“Bir şey yerleştireceksen, ölümcül olacak ve seni ne olursa olsun zafere ulaştıracak. Senin söylediğin buydu, değil mi?”

Bu, Sora’nın yapacağı şeydi.
Bu, herkesin yapacağı şeydi.
Ve eğer Ino da aynısını yapıyorsa…

“…O hâlde, Kutsal Miko’nun da aynısını yapmış olması gerekmez mi?”

Sora hafifçe sırıtarak “Aynen öyle.” dercesine baktı. Sonunda, elindeki otu parçaladı. Steph’in şaşkın bir nefes alışını duyarken, Ino hafifçe gülümsedi.

Bunu düşününce, gerçekten de mantıklıydı.
Eğer bu oyun, herkesin rızasıyla başlamışsa ve Miko’nun hayatı masaya sürülmüşse,
o zaman “herkes”in içinde Miko da vardı…
Üstelik, onlardan Sora’ya güvenmelerini istemişse, o zaman amacı…

“…Kutsal Miko size inanmış olmalı. Kral Sora ve Kraliçe Shiro’nun, herkesten daha iyi bir şekilde—”

Sora, elindeki otu parçaladığı anda, Ino’nun Görevi tamamlanmış sayıldı. Elinde kalan üç zarını da kaybeden Ino, bir ışık girdabı tarafından yutulurken konuştu:

“—ancak sizin gibi pis, iğrenç, çarpık, arızalı sefil yaratıkların… kişilikleri mahvolmuş, zihinleri ve yüzleri rezil olan varlıkların becerebileceği bir yöntemle… herkesi kandırarak ve aldatıp kazanacağınıza inanıyordu.”

“Bu, bir… hayır, en az yedi kelime fazlaydı, yaşlı bunak.”
“…Nii… b-benim… yüzüm mü… rezil?”
“Aghhh, Shiro! Hayır, seninle alakası yok! O benim için söylüyordu!”

Yüzüyle ilgili hiçbir olumsuzluk bulunmayan Shiro, Sora ile birlikte azarlanmış gibi hissedince, Sora hemen onu teselli etti. Gülümseyerek yok olmaya başlayan Ino, kendi sorusuna kendisi yanıt verdi:

“Ve bu varsayıma dayanarak—sizi bu şekilde ayarlamış olması gerektiğini düşünmüyor musunuz?”

Birbirlerini öldürmeyi içeren bir oyun, ancak herkesin ortak rızasıyla mümkün olabilirdi. Miko’nun hayatının oyunun başlangıcında bedel olarak konduğu bir senaryoyu kabul etmesi için tek bir neden olabilirdi—

“Eğer zaferinizi garantileyecek şekilde planınızı kurarsanız… ve başarırsanız…”

Ino, şimdi nihayet kavradığı sebebi gözlerinin önüne serdi.

“Bu, Kutsal Miko’nun nihai zaferini kazanmasını sağlayan yol olur… ve bunu biliyordum.”

Bedeninden bir, iki yıl daha eksilirken, vücudu geriye doğru gitmeye başladı. Bunu sayısız kez yaşamış olsalar da, bu sefer durmuyordu. Sıfıra… varlıktan hiçliğe doğru ilerliyordu.

Eğer zarların sıfıra inerse ne olacağı sorusunun yanıtı, ilk kez gözler önüne seriliyordu.
Steph, özellikle ağzını kapatıp gözyaşlarını bastırırken, korku ve merhametin birbirine karıştığı gözlerle ona baktığında, Ino sessizce konuştu:

“—Kazanın. Kutsal Miko’nun hayatını adadığı umudu boşa çıkarmayın. Bunu affetmem.”

“Bunu söylemene gerek yok. Kendine iyi bak, İhtiyar—yani, Çocuk?”

“…Hasta la vista, bebek… istemesem de… iyi geceler…”

Bu, Ino’nun istediği sondu, ama Sora ve Shiro onu tamamen umursamaz bir şekilde uğurladı. Steph, dişlerini sıkıp tiksinmiş bir ifadeyle bakarken, Ino son bir kez daha konuştu:

“Bu son anımda… bir soru sormama izin verir misiniz?”

“…Son anın diyorsun… Öyleyse, duruma göre değişir.”

Yok olmadan saniyeler önce, içini kemiren soruyu sordu:

“…Ben neden… yeterli olamadım…?”
Ölüme giderken bile, Miko’nun tam olarak neyi bulduğunu anlayamıyordu.
“…Neden… sizi gördüğünde gülümsedi?”

Miko’nun yüzüne gülümsemeyi geri getiren şey Ino değil, Sora ve Shiro olmuştu.
O iki canavar, bir adamın gözlerinin önünde ölüşünü kayıtsızca izleyebilen iki kişi…
Onlara neydi bu özel kılan?

Ino, tüm kıskançlığını ve pişmanlığını bir kenara atarak cevabı yalvardı.

“…İhtiyar, oyun kazanmanın temel sırrını açıklayayım sana…”
Sora ve Shiro, ona ne söyleyeceklerinden emin olamayan karışık ifadelerle baktılar.
“Rakibinin istediğini yapmasına izin verme… ve onun istemediği her şeyi yap.”
“…Bizi çarpık olarak görüyorsun… işte bu yüzden… çekeceksin… İhtiyar…”

Bu yüzden… Sora’nın yüzü ciddileşti.

“Sen gerçekten iyi bir insansın… ama berbat bir oyuncusun.”

Günün sonunda, Ino iyi biriydi.

“…Sanırım, iyi niyetinizi kabul etmek zorunda kalacağım…”

Rakibinin istediğini yapmasına izin verme ve onun istemediği her şeyi yap.
Bir oyuncu olarak, sana gerçek bir cevap vermeye ilgimiz yok, demek istiyorlardı.

“Diğer tarafta, Kutsal Miko ile beraber, onun tuzağına düşüşünüzü izleyeceğim.”

Tamamen hafiflemiş bir şekilde gülümsedi.

“İyi niyet mi? Neyden bahsediyorsun? Bu arada, son anların falan diyoruz ama, benim de bir şey söylemem gerekiyor.”

Bilinçsizliği solup giderken, Ino, her zamanki gibi tamamen olağanüstü bir şey gördüğüne emindi.
Öyle ki, her görenin Sora’nın suratına bir yumruk atmak isteyeceği türden bir şey.

“Bu oyun, zarları almak ve canları almak üzerine kurulu, değil mi?”
Sora’nın her zaman olduğu gibi gülümseyen yüzü, ona sordu:
“…Peki ya anılar neden silinmiyor?”

—

.

“Görüşürüz! Orada nasıl olduğunu bize haber ver, değerli ‘öte taraf’ında!”
“…Sonra… görüşürüz… bekliyor olacağız…!”