Okami Wa Nemuranai - C1Bölüm 1-01
KARA DELİĞİN DİĞER TARAFI
Çevirmen: Morphine i Düzenleyen: ggurcan
Bacrad Zindanı’nın 38. katında iki maceracı ayaklarının altındaki deliğe bakıyordu.
Delik patronu yendiklerinde açılmıştı.
‘Bir şey gördün mü?’ diye sordu takma adı <İnsan Yiyen Ayı> olan maceracı Boudo.
‘Yok. Üzeri sisle kaplı.’ diye cevapladı takma adı <Tek Gözlü Kurt> olan maceracı Lecan.
‘Sen bile göremiyorsun he. O zaman bu bir <Kara Delik> olmalı değil mi?’
‘Bencede.’
Lecan’ın sol gözü yoktu. Tantran Zindanı’nın 42. Katında TritailSerpent’in zehriyle yıkandığı zaman oyulmuştu. Buna karşın LecanTritail Serpent öldürüldüğünde iki güçlü yetenek kazanmıştı. Bu yetenekler.
<Üç Boyutlu Algı> ve <Yaşam Saptama>
Bu yeteneklerle bile kara deliğin arkasında yatan şeyi göremiyordu.
‘Gidiyor muyuz?’
‘Evet.’
Kara deliğe girenlerin engin servete ve iyi güçlere sahip olacağı söylenir. Efsanelerde anlatılana göre birçok ülkenin kurucusu kara deliklerden güç ve servet elde etmişti. Belki de bir kara deliğin bu gibi zamanlarda kendini göstermesi doğaldır.
Her on yılda bir, herhangi bir zindanın patronu öldüğünde <Kara Delik> açılır ancak bu kara deliğin nerede ve hangi patronun odasında gideceğimiz belli değil.
Her maceracı kara delikle karşılaşmayı hayal eder. Bununla birlikte bu fırsatı yakalasalar bile içine atlayacakları anlamına gelmez. Söylenene göre atlayanların çoğu geri dönmemişlerdir.
Tereddüt etmeden atlamayı seçen Lecan, gerçek bir maceracının ruhuna sahip, gücünün ve iradesinin bütünlüğünün nedeni kısmen bu dünyaya ait olmamasından kaynaklanıyor olmalıydı.
İki yıldır onunla birlikte hareket eden Boudo da doğuştan maceracıydı.
Yani yanında güçlü bir merak duygusu taşıyan, karlı olmadığı sürece hiçbir şeyi umursamayan ve bir yere bağlı kalma fikrini reddeden bir adam, bu adam hızlı bir şekilde öldürmek için hayatını bahse koyabilecek biri. Ayrıca Boudu ailesi olmayan ve güçlerle dolup taşan biri.
Lecan kara deliğe atladı ve Boudo onu takip etti.
Hemen sonra kara delik kapandı.
Geriye kalan sadece sıradan bir zindan manzarasıydı.