Okami Wa Nemuranai - C1Bölüm 1-05
Çevirmen: Uchuujin Düzenleyen: ggurcan
Lecan bu dünyada uyandığında tüm manasını yenilemişti. Ve daha fazla mana emdiği için bu yüzden şimdi daha fazla manası vardı.
Lecan’ın <Mana Emilimi> oldukça esnektir bu yüzden birçok kez tüm manasının miktarı kadar manayı emebilirdi. Ancak, bu fazlalık mana hemen vücudundan çıkar ve korunamaz.
Yanında büyü taşı getirmiş olsaydı istediği kadarını emebilirdi. Bu nedenle, Lecan sihirli canavarın cevherini almaya devam ediyordu.
Adamların bir şey hakkında kafası karışmıştı ama şimdilik büyülü canavarlara öncelik veriyordu.
Lecan büyülü yaratığın önünde durdu, sağ elini göğsüne koydu ve başını hafifçe eğdi.
Yakınlardan bulduğu kalın kuru bir odunu büyülü yaratığın bedenine soktu, <Mana Saptama> ile cevherinin yerini saptarken çevirdi ve kılıcı ile oydu.
Büyülü cevherini kaybeden yaratığın vücudu toza döndü ve ortadan kayboldu.
Büyülü cevher kan ile lekelenmişti. Tabii ki kılıcıda, onları yıkamalıydı.
Yamacın altından bir nehir akıyordu.
Sağ elindeki kılıç ve sol elindeki cevherle Lecan hızlı bir şekilde yamaçtan aşağı indi. Arkasındaki adamlar bir şeye bağırıyordu.
Kılıcını ve cevheri yıkarken sakinlemişti.
—İnsan formundaki şeyleri kafama takmamalıyım. Bu dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Onların açısından baktığımızda buradaki yabancı nesne benim o adamlar değil. <Mana Saptama> yeteneğini bir kere daha kullanayım.
Kılıcı ve cevheri eski bir bezle sildi, onları <Depo> nun içine koydu ve yokuşa tırmandı.
—<Depo> ya sahip olduğum gerçeğini saklamalıyım.
Kılıcını tekrardan <Depo> dan çıkardı ve zirveye ulaştı.
Bir adam arabanın içindeki insanlarla konuşuyordu. Bu adam at üstündekiydi. Diğer adam yerde yatan adama bakıyordu. Arabacı atları sakinleştirmeyi başarmış gibi görünüyordu.
Adam Lecan’ı fark etti ve tekrar onunla bir şey konuşmayı denedi ama Lecan bir kere daha onu görmezden geldi.
Arka tarafındaki çalılara doğru yürüdü, <Depo> dan bir kın çıkarıp kılıcını içine koydu, kılıcını beline astı ve bir çanta çıkarıp omzuna astı. Artık sıradan bir gezgin gibi görünüyordu.