Okami Wa Nemuranai - C1Bölüm 1-09
Çevirmen: Morphine i Düzenleyen: Friolero
Lecan <Uçurum>’a doğru giden vagonun arkasına binerken düşünceliydi.
-Şimdi tam zamanı.
Zeidman Evi’nde yaşamak çok kötü değildi. Daha doğrusu baya iyiydi. Hatta açıkçası bir yabancı olan Lecan’ı bile kabul etmişlerdi.
Köy ve kasabalardan gittiğinde oraların biraz değişik olduğunu fark etti. Lecan oralarda şüphe duyulan ve kaçınılıp gard alınması gereken varlıktı. Bölge lordunun kiraladığı kılıç ustası olduğu hakkındaki söylentiler sayesinde ona olan baskı biraz azalmıştı ama yine de hiçbir zaman olumlu tepki almıyordu.
Ancak bu yabancı ülkedeydi işte. Buranın lordunun evindeki küçük kulübede sıkışıp kalmaktan memnun değildi. Görünmeyeni görmek istiyordu. Daha önce hiç olmadığı kadar güçlü düşmanlarla savaşmak istiyordu. Zenginlik ve güç kazanmak. Zaidman Evi fazla huzurluydu.
Ayrıca Boudo bu dünyada bir yerde olabilirdi. Özellikle onu bulmanın bir yolunu aramıyordu, ama Lecan iki yıl boyunca seyahat ettiği partnerinden memnundu. Düşman ne kadar güçlü olursa olsun Bouda ile birlikte düşmana kafa tutabilirdi. Tehlikeli maceralar yaşayabilirdi.
Bu dünyada da zindanlar vardı. Sihirli yaratıklar zindanın içindeki sihirli taşları ve bazen de sihirli hazineleri düşürürdü. Lecan kesinlikle bir zindana gitmek istiyordu. Ayrıca yeryüzündeki çeşitli sihirli yaratıklarla savaşmak istiyordu.
Ve belki de bir gün kendi dünyasına geri dönebilecekti. O güne kadar hazırlanmalıydı, geri götürecek birçok ganimet toplamalıydı.
Lecan bunu düşünürken <Yaşam Tespiti> sihirli bir yaratık saptadı. Önünde ata binen Ezak’a doğru koştu, parmak işaretiyle gruptan ayrılmak için izin aldıktan sonra Lecan paltosunu çıkarıp ormana daldı.
İşte buradaydı.
Örümcek Maymunu (Rindou). Oldukça büyük bir taneydi. İnsan kadar uzundu. Bir örümcek maymunu bu boyutlara gelince yüksek ağaç tepelerinde değil yerde hareket ederdi. Ağaç tepesindeyken altı uzvu da benzer şekilde çalışırdı ancak yerdeyken dört uzvu bacak diğer ikisiyse kol gibiydi. Bu kollar son derece güçlüydü ve insanın kafasını rahatça ezebilirdi.
Örümcek Maymunu savaş narası atmaya çalışınca Lecan ona bir bıçak fırlattı ve boğazını ezdi. Sonra bıçağı içeri sokup kafasını kesti, sağ göğsünü derince yardı.
Lecan fışkıran kanın durmasını bekledi, yaratığın içindeki büyüyü çıkardı, bir bezle temizleyip <Depo>’nun içine sakladı.
Birçok deneyimden sonra bu dünyada yaşayan sihirli yaratıklardan sihirli taşlarını alamayacağını öğrenmişti. Çünkü taşlar sihirli yaratıklar öldükten sonra ortaya çıkıyordu. Çoğu kalbin etrafında oluşuyordu ancak canavarın türlerine göre farklılıklar vardı.
Sihirli taşlar bu dünyada bile çok değerliydi. Büyük yaratıkların bıraktığı büyük büyü taşları yüksek fiyata alıcı bulurdu.
Sihirli taşların bu dünyada da kullanıldığını öğrenmişti.
Her şeyden önce sihirbazlar büyü yapacakken sihirli taşları kullanırdı. Bu eski dünyasında da olan bir şeydi, Lecan da bunu yapardı. Ancak, manayı doğrudan sihirli taşlardan emmenin bu dünyada da doğru olup olmadığını bilemiyordu.
Taşlar ikinci olarak papazlar tarafından yürütülen törenlerde kullanılıyordu. Lecan bu törenlerde tam olarak nasıl kullanıldığını yine de çözememişti.
Ayrıca sihirli taşlar bu dünyadaki sihirli eşyalara yakıt olarak kullanılıyordu.
Hala sihirli eşyaların ne olduğu konusunda yeterince bilgi sahibi değildi. Konakta ışık yayan eşyalar vardı ama o daha önce hiçbirini görmemişti. Her halükarda bu eşyalar eski dünyasında olmayan şeylerdi, bir taneyi yanında götürürse iyi para ederdi.
Son olarak sihirli taşlar sihirli iksir yapımında kullanılırdı. Tıpkı eski dünyasındaki gibi. Ancak bu iş için sadece diğer durumlarda kullanılmayan küçük sihirli taşlar kullanılırdı.
Görünüşe göre, Zaidmahl bölgesinde, Sihirli Eşya Mühendisleri olarak bilinen sihirli ürünler yaratan hiçbir zanaatkar yoktu. Sihirli iksir yapan eczacılar vardı. Lecan sihirli taşların yarısını Ezak’a sunuyordu, anlaşılan Zaidmahl evinin hizmetçileri tarafından edinilen sihirli taşlar eczacılara teslim ediliyordu. Sihirli taşları bedavaya alma karşılığında, eczacılar sihirli taşlardan yapılan sihirli iksirlerin yarısını ve Zaidmahl evine yapılan satışların bir kısmını paylaşıyorlardı.
Eski dünyasında, Augmenter adında, mücevherleri ve aksesuarları, sihir taşlarından mana kullanarak ek etki yaratacak şekilde artırabilecek bir meslek vardı. Lecan, Artırıcıların bu dünyada bulunmadığından şüpheleniyordu. Bu demekti ki, birçok insanın sahip olduğu artırılmış şeyleri görmesine izin vermemeliydi.
Lecan gruba geri döndü, Ezak ile göz teması kurdu ve vagonun arkasındaki konumuna geri döndü. Lecan, genç leydinin sihirli yaratıkları görmemesi ve duymaması için onları ortadan kaldırıyordu. Buna tamamen alışmıştı.
Geçtiğimiz yıl, Lecan’ın işi gezilerinde genç leydiye ya da aile başkanına eşlik etmekti. Ancak, yalnızca ormanlara veya köylere girdiklerinde bu iş göreviydi, etraflarında diğer soyluların olduğu yerlere giderken Lecan’ı götürmüyorlardı. Lecan’a nedenini asla söylemiyorlardı, ama Lecan, bunun hem Zaidmahl Evi hem de Lecan’ın kendisi için en iyisi olduğunu biliyordu.