Okami Wa Nemuranai - C1Bölüm 1-10

Çevirmen: Morphine i Düzenleyen: Friolero

<Uçurum>’un manzarası her şeyden daha güzeldi.

Nehrin suyu bol bol akıyordu.

Kuş sürüleri uçuyordu.

Karmaşık ve gizemli, mistik hissediyordu, ağaçların uyumlu tonları vardı. Hepsi Zaidman Evi sınırları içindeydi, buna şaşırmaya engel olamıyordu.

Uçuruma tırmanmak ancak Herkül’ün yapabileceği bir işti. Bu uçurumun altındaki alanı düzenleme hayali ancak gelecekte mümkün olabilirdi. Tabi eğer o gün gelebilirse.

Manzaraya yukardan baktıktan sonra esintinin olduğu bir yerde durup öğle yemeği yediler. Öğle yemeği baya gösterişliydi. Genç leydi Marinka yemeği kendi getirmişti.

Genç leydi bugün çok neşeliydi.

Geçtiğimiz yıl bir çocuktan kadına dönüşmeye başlamıştı. Lecan onun 13 yaşında olduğunu anımsıyordu. Kızlar bu kadar hızlı büyüdüğü için bu yaşın onlar için önemli olup olmadığını merak ediyordu. Daha önce bunu hiç düşünmemişti.

İlk tanıştıklarında genç leydinin uçurumdan döndüğü söylenmişti. Buraya dördüncü gelişleriydi ve Lecan her seferinde leydiye eşlik eden kişiydi.

İlk başlarda şüpheli bakışlar üzerindeydi ancak Lecan şövalye Ezak’a kılıç ustalığını öğretmeye başladıktan sonra şövalyelerin ve alttaki çalışanların çoğunluğu onu arar olmuştu ve şimdiyse leydiye eşlik ederken Lecan’ın içinde bir rahatlama hissi vardı.

Öğle yemeğinden sonra, genç bayan bir kez daha Uçurumun üstünde durdu.

Lecan leydinin yüzünde yalnız olduğunu hissettiğini gösteren bir ifade olduğunu gördüğünü düşündü.