Sono mono. Nochi ni... - Bölüm 020
Çevirmen: Kylerxy & Editör: Faen_the_1134
Düzenli Temizlik
Sahte savaştan sonra Işık Rüzgarı Köşküne dönüyordum. Yol üzerinde, Orlando benimle konuştu ve Emma-san da kocasını tanıttı. Diğer maceracılar gürültülüydüler. Herhang bir zaman konuşabileceğimizden, sohbeti biraz erken bıraktım. Ancak durum handa çok fazla değişmemişti. Maceracılar yemek odasında çok fazla gürültü yaptıklarından akşam yemeğini odamda yedim.
Aşağı indiğim zaman, herkes hararetleniyordu. Keyla-san bir gülümseme ile bana ”Sen çok güçlüsün.” dedi. Lula ile karşılaştığımda ,parlak gözleri ile ”Bu harikaydı! Çok kısa sürede bitmişti…” dedi. Keyla-san’a göre, Lula ateş saldırıları arasında beni göremediğinden oldukça endişelenmişti. Şey, amacım doğrultusunda yaptım. Ayrıca bu tür saldırılarda endişelenmenize gerek yok. Lula’nın başını okşarken ”Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.” dedim. Yemek odasından koşuşturmalar ve itelemeler gelirken kafamı örterek uyudum.
Ertesi gün, Keltoş beni çağırdığından loncaya doğru gidiyordum. Emma-san’ın rehberliğinde lonca başkanın odasına ilerledim, yol üzerinde dünkü ile aynı şekilde ”Sen çok güçlüsün.” – ”Benim kocam da çok heyecanlandı.” – ”Heyecanlı kocam dün harikaydı.” şeklinde konuştu. Söyleyecek cevabım yoktu. Bir sevgilim yok bu yüzden bunu duymak benim kalbime hasar verdi. Hedefimize ulaşana kadar, gönülsüzde ”Evet” ya da ”İyi” cevapları verdim.
*konkon*
”Başkan, Wazu-san’ı getirdim.” (Emma)
Emma-san çalışma moduna geçti ve yüzüne normal bir gülümseme yerleştirdi. Bir süre öncesine kadar kocasına hakkında deli gibi konuşmaya devam ediyordu. Kapıyı açtı ve beni içeri davet etti. Keltoş kağıt işlerini yeni bitirniş gibi görünüyordu. Daha önce olduğu gibi koltukta yüz yüze oturuyorduk. Bir çay ikram ettikten sonra, Emma-san odadan çıkmadan önce eğildi.
”Bugün ve dün seni aramadığım içi üzgünüm.” (Regan)
”Hayır, bunu umursamıyorum. Yani bugün neden beni çağırdın? Keltoş.” (Wazu)
”Piç…….Ben kel değilim…..Sadece saçlarımı yeni traş etttim.” (Regan)
”Anlıyorum. Bu tarz bir bahane kullanıyorsun değil mi? Her gün saçlarını traş ediyorsan…saçların çoktan mahvolmuştur.” (Wazu)
”Tamam, bugün benimle bir sahte dövüş yapıyorsun.” (Regan)
”Bu bir şaka…..yani lütfen sakinleş.” (Wazu)
Onu çok fazla kızdırdım. Zihnimde tövbe ettiğimde, kel—Regan-san ciddi bir atmosfer yaratırken başını eğdi.
”Bir şaka huh…mahallledeki çocuklar da bana ”kel” derdi. İlk başlarda bunu umursamazdım ama geçenlerde Lula da kuşkulanmaya başladı…ne yapmalıyım?” (Regan)
O zaman saçlarını uzat. Bunun gerçek sebebi olup olmadığından emin değilim. Şey, ben ilgilenmiyorum. Ama onu kel olarak çağırdığımdan biraz suçlu hissediyorum, Lula’yı ikna etmesine yardımcı olmalı mıyım?
”Anlıyorum. Bundan sonra, keltoş dememek için dikkatli olacağım…yani bu yüzden mi beni çağırdın?” (Wazu)
”Doğudaki ormanı biliyor musun? Oradan kuzeye doğru biraz ilerlersen, bir tepenin yanındaki büyük bir gölü görürsün. Orada bir şeyleri araştırmanı istiyorum.” (Regan)
”Neden ben? Söylemek istediğim buydu. Ama lonca başkanı kişisel olarak istiyor bu yüzden bir çeşit sebebi olmalı değil mi?” (Wazu)
”Ah, sebep basit. Normalde, bu A-derece istek bu konu için şehre gelen Siyah Ateş tarafından alınmıştı. Ama onlar sıradan bir F-derece maceracı ile savaştıktan ve tek bir vuruşla kaybettikten sonra, şu anda klinikte tedavi oluyorlar. Şüphesiz yaralanmamış rakipleri onların yerine bu isteği kabul edebilir.” (Regan)
”Hee….kulağa kötü geliyor.” (Wazu)
Bir gülümseme ile cevapladım
”BU SENDİNN!!!!” (Regan)
”Biliyorum~” (Wazu)
Siyah Alev konusundaki mesela benim sorumluğumda olduğundan, elden bir şey gelmez…
”Bu arada, bu talebi yerine getirdiğin taktirde 30 altın coin ödül senin olacak.” (Regan)
”Yapacağım!!!!!!” (Wazu)
Teşekkür ederim Siyah Alev. Sizinle güzel vakit geçirdim. Sizi asla unutmayacağım…belki…
”Peki o zaman, sana inceleme isteğinin içeriği hakkında bir kaç şey anlatacağım. İki hafta önce, dağ yolunda seyahat eden bir tüccar, dağın tepesinde Ejderha şeklinde bir şey gördüğünü rapor etmişti. Ayrıca,Ejderha kükremeleri hakkındaki raporların sayısı da arttı. Mümkünse onu yenmeni istiyorum. Peki, gücünü zaten göstermiş olmana rağmen, kendini zorlama.” (Regan)
”Ejderha, huh…iyi, sorun değil.” (Wazu)
Pratikte bir problem yoktu. Dağlarda yaşarken, insan dilini anlayan bazı arkadaşlar vardı. Şey belki arkadaşım olarak kabul edebilirisin. Ama ben yine de insan arkadaşlar istiyorum…
”Senden ayrılıyorum. Aniden bir istek verdiğimden, bir dereceye kadar hazırlanman için sana zaman tanıyacağım, buna ne dersin?” (Regan)
”Hmm…özellikle herhangi bir programım olmadığından hemen ”papan” diye gideceğim ve ”Swosh” diye bitireceğim.” (Wazu)
”Hiçbir şey söylemeyeceğim ve sadece yanlış kişiyi seçmediğim için dua edeceğim.” (Regan)
”Regan-san yanlış değil.” (Wazu)
Bir süre söyledikten sonra kaltım ve odadan çıktım. Kapıyı kapattığımda, kulaklarıma
”Bu herif sonunda beni adımla çağırdı.” ulaştı.
Ufak lanetleme ile karışık mutlu bir sesti.