Bölüm 4: Bir İblis Lordunun Doğuşu

Çevirmen: nnes & Redaktör: joker

Tüm halkımın hızla orada toplandığını duyduğumda, yanımda Yohm ile birlikte, toplantı salonuna gittim.

İçeri girdiğimde,  şehirdeki tüm Tempest hükümeti, yüzlerinde gergin ifadelerle beni bekliyordu. Gabil ve Souei mağarada hâlâ beklemedeydiler ama Souei bana Sticky Steel Thread (yapışkan çelik ip)  yeteneğiyle bağlıydı ve onun bizi duyabildiğini anladım.

“Üzgünüm, sizi bu kadar uzun süre zor durumda bıraktım. Shion, Gobzo ve diğer herkesi diriltmek için bir toplantı yapmak için buradayız! “

Açıklama, salonu heyecanlandırdı. Eski karizmatik benliğime dönmemi görmekten mutlu oldular ve şimdi yapılacak bir şey olduğuna dair umutları vardı. Her birinin gözlerinde alevler yandı. Hiçbiri tek bir şüpheyi bile dile getirmedi. Shion ve Gobzo’lar geri dönüyorlardı ve harekete geçmenin zamanı gelmişti.

“Şimdi, size kendi fikirlerimi söylemeden önce, Farmus Krallığı ve genel olarak insanlar hakkındaki düşüncelerinizi duymak istiyorum.”

Hızlı bir şekilde çok sayıda geri bildirim aldım. Çoğunluğu benimle bir kilit noktada hemfikirdi: Bize, bu korkakça numarayı yapan insanlar için, bağışlanma olmayacaktı. Hiç şüphesiz bu şekilde hissetmekte haklıydılar. Bununla birlikte bazıları, tüm insanlara aynı şekilde davranmamaları gerektiğini, dışarıda birçok iyi insan olduğunu da söyledi. Bunu duyduğuma sevindim. Tüm bu öfke, korku ve nefret bizi aramamız gereken hedeften uzaklaştırmakla tehdit ediyordu.

Tüm bunlardan sonra bile, onlar için aldığım kararlara hala sadakatle bağlı kaldılar. Bu canavarlar, insanlıkla birlikte yaşama fikrini çok ciddiye aldılar. Bu adamları bunun için sevmek zorunda kaldım. Benim için ailem gibi değerlilerdi. Daha önce hiç kimseyi gerçekten sevmemiştim, bu yüzden bu şekilde söylemek bana hala biraz sahte geliyor, ama …

Devam etmeden önce herkesin sakinleşmesini bekledim.

“Doğru. Hepiniz beni dinleyin. “

Konuşmaya başlarken, bütün gözleri üzerimde hissettim.

“Ben, kendim eskiden bir insandım. Bu vücutta reenkarne oldum. “

Bu biraz kargaşaya neden oldu ama kimse konuşmadı. Shuna, Ranga ve muhtemelen Shion zaten biliyordu, sanıyorum. Bunu saklamak için çok fazla çaba sarf etmedim ve sanırım bir noktada onlara öylesine söylemiş olabilirdim. Dinleyicilerimin birçoğunun yüzlerindeki şaşkın bakışlara bakılırsa, sözler etrafta dolaşmamış olmalıydı.

“Sözde öteki dünyaların geldiği dünyada bir insan olarak yaşadım. Orada öldüm ve sonra burada bir slime olarak yeniden doğdum. İlk başta oldukça yalnız ve ıssızdı ama benim gibi biri bile burada arkadaş edinmeyi başardı. “Arkadaşlar” derken sizi kastediyorum. Tek bildiğim, kendi umutlarımdan dolayı, hepinizin evriminizle insana daha yakın olması mümkün. “

Tepkilerini ölçmek için durakladım. Herkes dikkatle beni dinliyordu, kimse şüphelerini dile getirmiyordu. Devam ettim.

“Bu sebeple insanlara saldırmama kuralını yarattım. İnsanlardan hoşlandığımı söyledim çünkü eskiden onlardan biriydim. Ve sizi temin ederim ki, bu kuralın sizlerin yaralanmasına neden olması, istediğim bir şey değildi. Ben bir canavarım ama kalbimin hala insan olduğunu düşünmüştüm. Onlarla etkileşim kurmak istedim ve sonunda insan kasabalarında ve yerleşim yerlerinde çok uzun zaman geçirdim. Keşke o çocukları kurtarabilseydim ve buraya daha erken dönebilseydim… “

Sonra aniden, kelimelerim tükendi. Söyleyebileceğim her şeyin basmakalıp bir bahane gibi görüneceğini hissettim.

“Hayır, yanılıyorsunuz. Bizi korumak için her zaman orada olacağınızı varsayarak, size çok bağımlıydık Sör Rimuru. Bu trajediye yol açan da buydu.”dedi Shuna, güzel gözleri bana dikilmişti.

“Kız kardeşimin bunu benden önce söylemesi beni üzüyor,” diye ekledi Benimaru. “Bu hepimiz için dayanılmaz bir ders oldu Sör Rimuru. Sizinle “Düşünce İletişimimizi” kaybettiğimizde, sahip olduğumuz yenilmezlik duygusu parçalandı. Kalbimizin derinliklerinde, hepimizi çaresiz hissettirdi. Bu durumun bizim … aslında, benim başarısız olmamdan kaynaklandığını fark etmek zorunda kaldım. “

“Bir dakika Benimaru,” diye yanıtladı Rigur. “Öyle söylersen, kasabanın güvenliğinden ben sorumluyum. En çok hatalı olan benim! “

Sanki hem Rigur hem de diğerleri bunun için yoğun bir sorumluluk hissediyordu. Hepsi de kendilerinin suçu olduğu konusunda ısrar ederek, aksini reddettiler. Hızlı bir şekilde buna bir son verdim.

“Bekleyin millet. Rahatlamıştım, gardımı indirdim ve buna neden olan buydu. Artı, eski bir insan olarak kendi düşüncelerime, çok fazla öncelik verdim. Bu dünyadaki konumum konusunda dikkatsizdim ve sonra bu oldu. Sanırım hepsi benim hatam. Üzgünüm.”

Herkes sustu, her biri sözlerimi, kendince yorumluyordu. Hakuro nihayet yanıt verene kadar bir anlık duraklama oldu.

“Kendi düşüncelerinize öncelik vermiş olabilirsiniz, Sör Rimuru ama bu hiç sorun değil. Sir Benimaru ve Lady Shuna’nın da belirttiği gibi, hepimiz başarısız olduk. Buna neden olan kendi zayıflıklarımızdı. Bu ulusu, sizden kabul ettik ve ihmalimiz yüzünden bu vahşilerin onu talan etmesine izin verdik. Yanlış mıyım millet? “

Odayı bir gerilim dalgası sardı. Hepsi bu konuda hemen başlarını salladılar. Um. Hmm. Bunu beklemiyordum. En kötü durumda beni, hain olarak damgalayacaklarından endişeliydim ama hepsi eski bir insan olarak ortaya çıkmamı görmezden geliyorlardı. Sanki, umursayan tek kişi benmişim gibi görünüyordu. Kendime engel olamadım ve sordum:

“Şey, hayır, yani … Lideriniz olarak, eski bir insan olmamın bir sakıncası yok mu?”

“Huh? Hâlâ siz, sizsiniz, değil mi Sör Rimuru? “

“Sör Rimuru, siz benim tek ustamsınız. Geçmiş hayatınızda ne olduğunuz pek önemli değilmiş gibi görünüyor. “

“Evet. Kesin olarak bildiğimiz şey, bizim için burada olduğun, hepsi bu. “

Sanırım, başından beri boşuna endişelenmişim.

“Sir Rimuru,” dedi Rigurd cesurca, “Hepimiz bu konuda aynı şekilde hissediyoruz. Hiçbirimiz bu durumu biraz bile umursamıyoruz, bu yüzden lütfen, ne istersen yap. Sizi sonuna kadar takip edeceğiz! ”

Başımı salladım. Bu gerçekten benim evimdi. Mutlu hissettim. Hepiniz tek bir yürek, tek bir zihin olduğunuz sürece, herhangi bir zorluğun üstesinden gelebilirdiniz – insanı canavardan ayıran zorlukların bile. Bu artık çok netti.

Bunu izlerken biraz duygulanan Kaijin, konuyu ana meselemize geri döndürdü.

“Öyleyse sormama izin verin: Tempest bundan sonra insanlarla nasıl başa çıkacak?”

Oda sessizliğe büründü, gözler yine bana odaklandı. Evet. Sorun buydu, değil mi? Canavarlar bir şeydi ama Kaijin, diğer cüceler, Yohm, Kabal ve grubu için bu, masadaki en büyük sorundu. Kendimi tüm insanlığın düşmanı olarak ilan etseydim, bu onlar için bir tehdit olurdu. Elbette bunu istemedim.

“Önce,…” dedim, “Sana kararımı söylemeden önce, düşüncelerimin bir kısmını paylaşayım. Eski dünyamda birkaç farklı inanç var. İnsanların doğası gereği ‘iyi’ olduğunu ve yaşlandıkça kötü işleri nasıl gerçekleştireceklerini öğrendiklerini söyleyen bir tane var. Sonra, insanların varsayılan olarak bencil ve kötü olduğunu ve zamanla nasıl iyilik yapılacağını öğrendiğini söyleyen bir başkası var. Temel olarak, insanlar iyi ya da kötü olabilir ve insanlar, şansları olduğunda iki seçenekten daha kolay olanı seçme eğilimindedir, bu nedenle bu seçenek kötülüğe yol açarsa, bu şekilde kötü olabilirler. Tıpkı Farmus’un yaptığı gibi, tüm müzakere şansını bir kenara bırakıp güçlerini boşa harcıyorlar. “

Tam da bu ayrımda olduğumu anladım. Sonuçta, insanlar bireysel olarak iyi olabilirler, ancak bir ulus olarak bir araya geldiklerinde kötülüğe daha fazla meyledebilirler.

“… Ancak, tüm insanlığı kötü olarak yargılamak yanlış olur. Bir insanın, işleri kendileri için kolaylaştırmak için, çok çalışmak kadar çelişkili bir şey yapması gerekir. Ben de aynıydım, gerçekten. Ve bence çabalarınızı hedeflediğiniz yeri karıştırmadığınız sürece, varlığınızı kendiniz için çok daha iyi hale getirebilirsiniz. İşte bu yüzden öğrenebileceğiniz bir ortama sahip olmak çok önemlidir ve ben bu ortamı yaratmak istiyorum. Bizimle arkadaş olacakları eğitebiliriz ve insanlarla canavarlar arasındaki engelleri kaldırırız. Sonuçta bu, birbirinizi anladığınızda ve yardım ettiğinizde daha iyi komşular oluşturur. Değil mi? İnanmak istediğim potansiyel bu … “

İnsanlık hakkında düşündüğüm buydu. İnsanlığı düşmanım yapmak istediğimden değildi; Sonuç olarak el ele çalışmamızı istedim. Fakat:

“… Ama bu benim gelecek için umudum. Onlara kayıtsız şartsız güvenirsek ve bu tür durumlarla tekrar karşılaşırsak, zamanımızı boşa harcarız. Bu yüzden şu an için insanlıkla tokalaşmak için çok erken olduğu sonucuna vardım. Şu anda en önemli şey, bir güç gösterisi yapmak ve onların varlığımızı fark etmelerini sağlamaktır. Artık bizi görmezden gelemeyecekleri bir pozisyon oluşturmalıyız. Muhtemelen küçümseniyoruz, kullanabilecekleri ve istismar edebilecekleri bir şey olarak görülüyoruz. Blumund ve Cüce Krallığı gibi uluslarla, bize bakan saygın krallıklarla uğraşıyorduk, bu yüzden ulus olmanın karanlık tarafını unuttuk. Bireysel insanlar iyi olsalar bile, bir millet oluşturdukları anda, zalim dişlerini bize ifşa ettikleri andır. Herhangi bir ulus, temelde daha güçlü olmak için bir araya gelen bir grup zayıf insandır, bu yüzden sanırım tüm iyi olanları korumak istiyorsan bundan kaçınamazsın. İşte bu yüzden böyle insanlar için bir güç gösterisine ihtiyacımız var. Bu toprakları bir iblis lordu olarak yönetmem, bizi orduyla zorlamaya çalışmanın onlar için hiçbir şey başaramayacaklarını anlamalarını sağlayacak. Diğer iblis lordlarını da kontrol altında tutabilirim ve diğer insan ulusları için bir kalkan görevi görebilirim. Tüm yapmamız gereken onlara, bizimle birlikte olmanın, bize karşı olmaktan daha iyi olduğunu düşünmelerini sağlayabilmek. “

Nefes aldım ve tepkilerini ölçtüm. Normalde şapşal Gobuta bile her zaman yaptığı gibi uyuklamak yerine dikkatle dinliyordu. Söylemek istediklerimin onlara ulaştığını görmek güzeldi.

“… Batı Kutsal Kilisesi bizi kötü olarak yargıladıysa, buna karşı savaşmakta kararlı olmalıyız. Sadece zorla değil, sözlerle ve ekonomi politikalarıyla. Bu insanlar için ayna gibi davranmamızı istiyorum – dişlerini bize karşı gösterenlerin cezalandırılacak; yardım elini uzatanların bunun için fazlasıyla mükâfatlandırılacağı gibi. Ve sonra, çok uzun bir süre içinde dostane ilişkiler kurmaya çalışacağız. Ben bunu böyle düşünüyorum. “

Ve bununla, konuşmamı tamamladım.

İlk tepki veren Kaijin oldu. “Bence bu çok idealist.” İçini çekti. “Mesela, iblis lordu olmaya çalışan ne tür bir adam, böyle konuşur ki? Fakat yine de itiraf etmeliyim, hoşuma gitti. “

Shuna kıkırdadı. “İdealist olmanın yanlış bir yanı yok. Bence Sir Rimuru bu tür bir ideal inşa etmek için gerekenlere sahip. “

“Gerçekten,” dedi Geld, “Düşüncelerimizde kendimizi kaybetmeye gerek yok. Sir Rimuru’nun izinden gitmeye karar verdik ve bu yüzden sadece ona inanabiliriz. “

Bu eleştirel düşünce eksikliğinden hoşlandığımdan emin değildim ama o, son derece samimiydi

“Eğer bir iblis lordu olmayı başarırsan” —Benimaru güldü— “Umarım hepsinde bizim için bir rol vardır.”

Souei, “Ben senin sadık gölgenim, Sör Rimuru,” dedi – sanırım dinliyordu. “İlişkimizi doğrulamaya gerek yok. Emirlerinize göre hareket edeceğim. “

“Ve ben, efendim,” diye ekledi Ranga gölgemden, “Sizin sadık dişlerinizim. Yolunuza çıkan her düşmanı parçalayacak kişi. “

Hepsi kendi fikirlerini dile getirdiler – Rigurd, Rigur, Gobta, Hakuro ve diğer herkes. Yohm da. “Kahretsin dostum”, dedi başını kaşıyarak. “Ve grubumun yeni bir ulus inşa etmesini ve oradaki herkesi kendi tarafınıza çekmemizi mi istiyorsunuz? Bizim için düzeltmene gerek yok. Zihninin nasıl çalıştığını biliyorum. Sen gerçekten hepimizi köle gibi çalıştıran amirimizsin, bunu biliyor muydun? “

“Anladığımıza çok sevindim, Yohm.”

“Ah, kapa çeneni,” diye surat astı, dudakları gülümsüyordu. Mjurran sağında, Gruecith solunda ve geri kalanı onun arkasındaydı. Aralarında yardımcısı Kazhil’i ve ana kurmay subayı Rommel’i gördüm. Hepsi insandı ve onlar da anlaşmalarını çeşitli şekillerde dile getirdiler.

“Hee hee hee! Öyleyse aramızda dostça kalalım, tamam mı Rimuru? “.

Herkes Elen’i onayladı. Sözlerinin zihnimde ağırlığı vardı. Onlara birçok aptal ideal dayatıyordum; Bunun için herhangi bir bahanem yoktu. Hayatı istediğim gibi yaşadım ve eylemlerimin sorumluluğunu almalıydım.

“Teşekkürler beyler. Umarım gelecekte bencilliğime yine de katlanırsınız! “

Hepsi bir koro gibi uyumlu bir şekilde, anlaştıklarını haykırdılar.