Bölüm 6: Epilog

Çevirmen: nnes & Düzenleyici: joker

Cilt 5 Bölüm Son

Gölgelerdeki Kuklacı

İblis Lordu Clayman’ın yüzündeki öfke açıktı. O kadar ileri gitmişti ki ve şimdi planları birbiri ardına yıkılıyordu.

Carillon’un Milim tarafından saldırıya uğramasını planlamıştı – sonra Milim uçup gitmiş, savaş ilan etmiş ve geri gelmişti. Farmus’un hırslarını öğrenerek, Mjurran’a daha fazla hasara yol açmasını emretmişti – yalnızca canavarların lideri Rimuru’nun, olay yerine geri dönmesi ve Farmus ordusunu Dünya’nın yüzünden silmesi hesapta yoktu.

Clayman, tüm bu kaosu kendini uyandırmak ve olabileceğini bildiği “gerçek İblis Lordu” olmak için kullanmayı planlamıştı. Ama bunların hiçbiri ona mantıklı gelmedi.

Hepsine lanet olsun! Ve nazik destekçim uyanışım için her şeyi hazırlamışken…

Hayal kırıklığı ona dişlerini gıcırdattı. Ancak çabaları tam bir başarısızlık değildi. Piyonlarından biri olan Mjurran, Rimuru tarafından öldürülmüştü – ve bunu her zaman savaş ilan etmek için bir bahane olarak kullanabilirdi. Orijinal plan buydu ve Mjurran her zaman bu amaca yönelik bir fedakârlık anlamına geliyordu.

Şimdi, yine de, başka bir sorun vardı:

Sonunda gerçekten kazanabilir miyim?

Bu ciddi bir sorundu. Kıtayı çevreleyen zayıf insan devletleri arasında, Farmus Krallığı daha makul derecede güçlü olanlar arasındaydı. Bu sefer için, sayısı yirmi bin kişilik, şövalyelerden başka hiçbir şeyden oluşmayan bir lejyonları vardı – Clayman’ın bile görmezden gelemeyeceği bir rakam. Ve hepsini öldürmek için bir canavar, bir Rimuru yetmişti.

İnanılmaz haberler, İblis Lordunu birkaç dakikalığına şaşkınlık içinde bıraktı. Daha da kötüsü, Clayman’in en yakın, en sadık sırdaşı olan “beş parmağın” küçük parmağı olan Pironé, bir casusluk operasyonunun ortasında ölmüştü. Yüzük parmağı Mjurran’ın aksine Pironé, konu insan toplumunun derinliklerine sızmaya geldiğinde son derece yararlı olmuştu.

Bu ne kadar can sıkıcı. Tüm tesadüfler arasında, iblisin yönünü değiştirdiği Nükleer Savaş Topu saldırısı, kendi ajanıma doğrudan bir darbe indirmişti …

Stratejisindeki hayati bir piyonun beklenmedik kaybı onu rahatsız etti. Ancak aldığı bir sonraki coşkulu mesaj, zihnindeki tüm kara bulutların buharlaşmasına neden oldu.

– “İblis Lordu Milim, Carillon’u ölüme göndererek, Yuurazania Canavar Krallığı’na son vermişti.”

Nihayet Clayman’ın sevineceği bir şey vardı. Carillon’u kendi kontrolü altına almayı başaramamıştı ama diğer İblis Lordlarının gözünü korkutmak açısından bu yeterince işe yarayacaktı. İradesine boyun eğmeyen herhangi bir İblis Lordu, yolunda bir pislikti. Tek başına Milim, Carillon kadar güçlü birini alt edecek kadar güçlüydü ve Milim onun yanındayken, gücünü arttırması gerektiğinden şüpheliydi.

İblis Lordu Frey, zarif bir şekilde çayını yudumlarken ve müjdesini verirken haber geldi. Bundan şüphe etmek için hiçbir sebep yoktu. İblis Lordu Carillon ölmüştü. Milim Nava onunla başa çıkmakta hiçbir sorun yaşamadı. Ve şimdi “o” Clayman’ındı.

Bu dünyadaki gücün büyük çoğunluğunu on İblis Lordu kontrol ediyordu. Kendisini sayarsak üçü şimdi aynı taraftaydı ve biri resimden çıkmıştı. Clayman’ın planladığı “uyanış” ın başarısız olması acı vermişti, ancak Milim bu eksikliği fazlasıyla telafi etmişti.

“Heh-heh-heh … Sorunları yararlı bir yöne çevirmek için, planlarımı değiştirebileceğimizi düşünüyorum.”

“Ah, öyle mi düşünüyorsun? O halde hizmet etmekten memnuniyet duyarım. “

O içten olmayan onayla, Frey ayağa kalktı.

“Daha fazla rapor edecek bir şeyim yok ve bununla size karşı görevimi yerine getirdim. Eve gidiyorum ama Milim ile ne yapacaksın? Savaş konusunda o kadar heyecanlıydı ki, ona bakmak için gönderilen canavarları parçaladı. “

Clayman öfkeli bir homurtuyla karşılık verdi. “O zaman ona iyi bak. O bizim her halükarda arkadaşımız. “

Frey soğuk bir şekilde, “Sana söylediğim gibi, Görevimi yerine getirdim. Milim’i kandırmana yardım ettim ve artık sana yardım etme yükümlülüğüm yok. “

Ama Clayman ona hafifçe gülümsedi. “Heh-heh-heh… Yanılıyorsun, Frey. Beni dinle. Sana bir emir veriyorum. Geri dön, Milim’i yanına al ve ona iyi bak. Yoksa Milim’in bir sonraki rakibi mi olmak istersin? “

Frey karşılık olarak ona sert bir bakış attı. Bir şekilde bunu önceden tahmin etmişti ve bu onu rahatsız etmemişti.

“…Aha. Anlıyorum. Demek başından beri amacın buydu, değil mi Clayman? “

“Haaa-ha-ha-ha! İyi tespit ettin. Öyleyse beklemem gereken cevabı bildiğimi sanıyorum…? “

“…Tamam. Carillon gibi olmak istemiyorum, hayır. “

“İşte bu. Çok iyi. Çok zekisin, Frey. O zaman Milim’i senin ellerine bırakacağım. Onu da yanınıza alın. Bu süreçte kendi kalemin yıkılmasını istemeyiz, değil mi? “

Frey abartılı bir şekilde gözlerini devirdi. “Ve evimin mahvolmasını istediğimi mi düşünüyorsun? Beni dinleyeceğinden değil de… “

“Anlaştığımıza sevindim o zaman. Gidebilirsin.”

Bu tutum dünyaya, artık İblis Lordu Frey’i kendisine eşit olarak görmediğini göstermişti. Kararları o söylüyordu ve Frey onları gerçekleştiriyordu. Frey, Clayman’a son bir soğuk bakış atıp odadan çıkarken, bundan duyduğu büyük bir hoşnutsuzluğu dile getirmedi.

Clayman onun gittiğini görünce gözlerini kapattı ve düşünmeye başladı.

Durum şimdi o kadar kapsamlı bir şekilde değişmişti ki, planlarını gözden geçirmek zorunda kalacaktı. Bir uyanış yaşama şansını kaybetti, ama bu bir sorun değildi. Milim’in güçleriyle, herhangi bir insan ordusuna doğrudan çarpabileceğine ve bundan büyük bir zafer elde edebileceğine karar verdi. Milim’in gücü, tüm yol boyunca ruhları toplayarak, ölümü ve yıkımı toprağa yayacaktı. Clayman, parmağımı bile kıpırdatmadan, tüm bunlar beni gerçek İblis Lordu statüsüne yükseltmek için yeterli olmalı, diye düşündü.

Orijinal planı – yeni bir İblis Kralı olarak bir ork lordu yapmak ve ona ihtiyaç duyduğu tüm desteği sağlamak – güzeldi, ama bu çok daha ilginçti. Nihai koz olan Milim elindeyken, onun diğer İblis Lordlarından korkmasına artık gerek kalmamıştı.

Heh-heh… Artık sonunda Leon’u resimden çıkarabilirim.

Sadece hayal etmek bile yüzünde neşeli bir gülümseme yarattı.

Ama Leon’dan önce-

Kendi önceliklerini öne koymayı tercih ederdi, ama bu olmayacaktı. Konuları değerlendirmesi ve neyin en acil dikkat gerektirdiğini görmesi gerekiyordu. Sonuçta, destekçisini en çok motive eden şey buydu.

Düşmanları üç kampa bölünebilir: İblis Lordu Leon, bu kişi yıllardır rakibiydi; ilk tahmin ettiğinden daha güçlü olduğunu kanıtlayan Jura Ormanı’nın lideri; ve üzerinde var olan Kutsal Lubelius İmparatorluğu ile birlikte her zaman esrarengiz Batı Kutsal Kilisesi.

Şu anda, İblis Lordları arasında doğrudan çatışma yasaklandı. Carillon’un çöküşü, Milim’in çıldırdığı bir başka dava olarak görülecekti. Belki bazıları Clayman’ın gölgelerde pusuya yattığını fark ederdi ama hiçbirinin bunu kamuoyuna açıklayacak bir harekette bulunacağını hayal edemiyordu. Bu sorunun peşine düşen herhangi biri, hızla Clayman’ı düşmanı yapacaktı. Bu İblis Lordlarının hepsi bir grup olarak birlikte çalışamayacak kadar bencildiler. Ve eğer biri onun peşine düşerse, üstesinden gelebilirdi. Nihai koz, artık hiçbirinin endişelenmeye değmeyeceğini gösteriyordu.

Asıl mesele Batı Kutsal Kilisesiydi. Clayman’ın yeminli arkadaşı Laplace hala bürokrasisine yerleştirilmişti ve bu olay her ikisine de muazzam bir destek sağlamıştı. Canavar Rimuru, Kilise’nin görmezden gelemeyeceği bir şey olan, yirmi bin Farmus askerini öldürmüştü. Öyleyse neden onları savaş alanında birbirleriyle ve sonuçlardan fırsatçılık yapanlarla karşı karşıya getirmiyoruz? Her iki taraf da yorgunluklarının sınırına ulaşana kadar bekleyebilirler ve sonra Milim’i oraya atarız ve bam – iki taraf da neredeyse savaş yapamadan yok olmuş olacaklardı. Clayman kendini bu şekilde de uyandırabilirdi belki.

Bu senaryo, destekçisinin tam olarak istediği şeydi – Clayman’ın hayatında gerçek anlamda hizmet etmiş olduğu tek ustaydı. Clayman başarabilirse, Leon’a savaş ilan edebilir ve bu endişeyi sonsuza dek ortadan kaldırabilirdi.

Yüzündeki gülümseme genişledi. Birkaç hata yapılmıştı, ancak bunları düzeltmek sorun olmayacaktı. Şimdi destekçisine rapor vermesi ve son kararı beklemesi gerekiyordu.

Odasında, yüksek sesle ve cesurca güldü, hayat boyu süren rüyasının nihayet gerçekleştiğini hayal ediyordu.

CİLT 5 SON

RuyaGezer Notu: Merhaba arkadaşlar, geciktirdiğim için kusura bakmayın. İki haftadır sınavlarla boğuşuyorum, doğru dürüst yüklemeye fırsatım olmadığından toplu atacağım diye beklettim sizi. Normalde buraya Karakter resimlerini koyacaktım, ama editini bitiremedim daha. Salı günü bir sınavım daha var. O sınav bittikten sonra editleyip atarım artık. 6. Cildin çevirisini yarıladık bu arada. Çarşamba günü, bir topluyla 6. cilde başlayacağız, sonrasında bir sıkıntı olmazsa günlük devam edeceğiz. Yorumlarınızla bizi yalnız bırakmadığınız için teşekkür ederiz.