Bölüm 1.1: Canavarlar ve İnsanlar Arasında (1)

Çevirmen: nnes & Düzenleyici: joker

Clayman asla gücüne çok fazla güvenen biri olmadı.

O, Kazalim’in tüm topraklarını ele geçiren İblis Lorduydu. Kazalim, İblis Lordu Leon’un elinde yenildikten sonra, ona hizmet eden tüm insanlar liderliği için Clayman’a güvenmeye geldiler. İki lordun bölgeleri Clayman’ın yönetimi altında birleştirilmeye başlandı, bu durum diğer İblis Lordlarının hiçbirinin şikayet etmediği bir şeydi. Her şey, en kötüsünün gerçekleşmesi ihtimaline karşı sürekli dikkatli olan Kazalim’in hazırlıkları sayesinde oldukça hızlı gerçekleşti.

Bu durum, Clayman’ın kullanabilmesi için büyük miktarda bir para toparlayabilmesi ile sonuçlandı ve kulübün nispeten yeni bir üyesi olmasına rağmen birinci sınıf bir kuvvet oluşturmasına izin verdi. Finansal olarak konuşursak, grupta bir numaraydı – ya da başka bir deyişle, Clayman parasını nasıl idare edeceğini en iyi bilen İblis Lorduydu. Doğu İmparatorluğu ile el altından ticaret yapıyordu ve Cüce Krallığı ile de çok kârlı bir iş yapmıştı. Her iki ticaret bağlantısından da yararlanmak, hem doğudan hem de batıdan en yeni silahlara ve zırhlara erişmesine izin vermişti.

Savaş gücünü artırmak için, eski kalıntılara ve büyülü zırhlara erişebiliyor oluşundan yararlandı. Güce aç canavarların, emirlerini yerine getirmek için yararlı bir yem olduğu kanıtlandı. Clayman’ın zenginlikleri onları doğrudan kendisine çekiyordu, kullanmak ve suiistimal etmek için uygundu. Clayman bu şekilde iş yapmayı tercih ediyordu ve bu kazançları konusunda cimri olduğu anlamına gelmiyordu. Kuvvetlerini armağanlarla doldurdu, onları dikkatli bir şekilde bölüştürdü, böylece dünyanın dört bir yanındaki uluslarda, hiçbiri birbirinin yüzünü bile bilmeyen muazzam bir yardımcılar ağı kurabilirdi.

Her şey planladığı gibi gidiyordu. Nihai görevi, her bir bilgiye erişim sağlamak ve tüm dünyayı kendi egemenliği altına almak, zaten yarısını tamamlanmıştı.

Clayman’ın sahip olmadığı tek şeyin güç olduğunu biliyordu. Sonuçta savaş, nihayetinde bir sayı oyunuydu – bu onun mantığı ve yeteneklerini neden hiç abartmadığının gerekçesiydi. Ne kadar güç biriktirmiş olursa olsun, sonunda yine de sendeleyebileceğini çok iyi biliyordu. Clayman bunun için biraz fazla hazırlıksız olduğunu düşünmesine rağmen, İblis Lordu Kazalim’in yenilgisi onun için de büyük bir şok olmuştu.

Böylece, her jeopolitik gücün merkezinde kökler kurdu ve yavaş yavaş, dikkatlice onları genişletti. Ve şimdi, Clayman’ın kullanmak için yeni bir gücü, gerçekten belirleyici bir gücü vardı. Bu, İblis Lordu Milim’di – diğer dokuzunun üzerinde, hepsini yenecek kadar ezici şiddete muktedirdi. Clayman’ın kendisinden daha güçlü olarak değerlendirdiği Carillon, zar zor karşısında durabilmişti. Ve Carillon’un ulusunu tamamen tek başına yok etmişti.

Ve şimdi kendi içinde eksik olduğu güce sahip olduğu için, Clayman ruh halinin gökyüzüne yükseldiğini hissedebiliyordu. Her zaman Leon’u yenmek istemişti ve şimdi arzunun, elini uzatıp dokunabileceği uzaklıkta olduğuna inanıyordu.

Ancak ondan önce…

Heh-heh-heh. O çocuğun benimle aynı sonuca vardığını görmek ne güzel. Nefret edilen Kutsal Kilise’nin, canavar Rimuru’ya karşı savaşmasını sağla… – bu, her iki tarafın da gücünü azaltmanın en iyi yolu.

Birbirlerini ezmelerini sağla. Kendi kendine acı çekmeye hiç gerek yok.

Bunun gerçekleşmesi için Kutsal Kilise’nin iç işleyişi hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. İblis Lordu Valentine ile gerçekten bağlantılı olabilirler mi…? Walpurgis’i, Laplace’ı geri gönderdikten hemen sonra bir araya getirebilirsek, güvenliğin daha hafif olacağına dair şüphelerim var. Güzel bir eylem planı!

Dudaklarına bir kadeh şarap götürdü, tadını özümsedi ve coşkuyla tadını çıkardı.

Şarap yüz yıllık bir bağ bozumuydu, aroma hakkında bir şey söylemeye gerek yoktu, neredeyse harcanan zamanın ve emeğin tadına varacak kadar yaşlıydı. Sadece en özenle seçilmiş örnekler mahzenine ulaşır, yalnızca en yüksek kaliteyi sağlamak için özenle saklanır ve bu kadar sabırla servis edilmeyi beklerdi – tüm bunlar, sırf Clayman içindi. Ona göre tüm bunlar onun hakkıydı. Kendisi gibi güçlü bir kral için, yalnızca en iyisinin uygun olacağına inanması onun için son derece doğaldı.

Düşünmeye başlarken kokunun burnuna yerleşmesine izin verdi.

“Öyleyse bu Walpurgis’in bahanesi ne olmalı…?”

Zaman, şu andan itibaren bir hafta sonra, gece olarak ayarlandı. Vampirlerin gücünün en zayıf olduğu ay olan o gece, yeni ay olacaktı. Valentine’ın tüm kaslarını esnetememesini sağlamak için her önlemin alınması gerekiyordu. Çözülmesi gereken asıl soru motivasyondu – tüm bu İblis Lordlarının bir araya gelmesinin nedeni. Gözlerini kısarak havaya baktı.

“… Saldıracaksak,” diye fısıldadı hafifçe, “şimdi tam zamanı. Bu şansı Carillon’un bölgesini ele geçirmek için de kullanabiliriz. “

“Elbette Clayman, ama az önce biraz beklemen emredildi, değil mi?”

Clayman, nereden geldiği anlaşılmayan sese sırıttı. “Burada mısın Laplace? Her zamanki gibi kabasın, anlıyorum. “

“Beni fark etmediğini söyleme bana. O kadar mı düşüncelere dalmıştın? “

“Heh-heh-heh. Beni suçlayabilir misin? Bana, tam İblis Lordu olarak uyanma fırsatı verildi ve başarısızlıklarım yüzünden her ikisini de kaybettim. “

“Ah, üzerinde kafa yormaya gerek yok. Başkanın öngördüğü gibi, Doğu İmparatorluğu her iki şekilde de yakında harekete geçecek. “

“Eminim yapacaklardır. Ama görüyorsun Laplace, harika bir fikir buldum. Canavar Krallığı’nın başkenti gitmiş olabilir, ancak hinterlandlarında (art bölgelerinde) hâlâ çok sayıda zayıf ırk yaşıyor. Belki de diğer İblis Lordları yapamadan Carillon’un bölgesini yutabilir, kurtulanları bir araya toplayıp, onları öldürebilirim. Bu benim uyanmamı tetiklemek için yeterli olmalı. Akıllı bir eylem planı, sence de öyle değil mi? “

“Whoa, whoa, biraz fazla zorluyorsun, ha? Demek istediğim, her şeyi neyin tetiklediğini hâlâ bilmediğimiz halde masum insanları öldürmek..? “

Clayman yüzünü buruşturdu. Beklediği coşkulu tepki bu değildi.

“Bunu senden beklemezdim, Laplace. Onlara sempati mi duyuyorsun? Zayıflar sömürülmek için vardır. Benim için ölmekten daha fazla, onları ne mutlu edebilir ki? “

“Belki, ama zaten binlerce insan köleyi öldürdün ve bu da hiçbir şey ifade etmiyordu. Bu nasıl farklı olacak? Sana söylüyorum, şu anda durumu daha fazla zorlamak iyi bir fikir değil. Biraz daha düşünmelisin ve zamanı bunun için harca! “

Laplace haklıydı. Clayman’ın köle satın alma ve sonra onları öldürme gibi bir geçmişi vardı. Sayı gerçekten de birkaç bine yükselmişti, ancak gösterilen çaba, Clayman’ı gerçek bir İblis Lordu haline getirmeyi henüz başaramamıştı. Laplace’ın bunu ima etmesi Clayman’ın fikrini pek değiştirmedi.

“Aptal olma Laplace. Ben onların sahibiydim ve satın alımlarımı istediğim şekilde halletmekte özgürüm. Bin kişiyi öldürmek yeterli değilse, sonra on bin kişiyle deneriz. Uyanış için insan ruhlarının gerekli olduğunu biliyoruz. Kendimizi zayıflarla sınırlamaya gerek yok! “

Durdu ve kendini beğenmiş teorisinin, Laplace’ın zihnine gömülmesine izin verdi.

“Ayrıca, bu eylem planı onun için de iyi. Bu Walpurgis’i, Jura Ormanı’nın liderinin kendisini bir İblis Lordu ilan eden, yeni bir kuvvet olduğu bahanesiyle başlatmayı planlıyorum. “

“Doğru, sorun değil, ama bu Canavar Krallığı’nı istila etmek için bir sebep olmayacak, değil mi?”

“Ah, olacak ama, Laplace. Ajanlarımdan biri olan Mjurran, gizli bir görevdeyken biri tarafından öldürüldü. İblis Lordu Carillon’un bana sırt çevirdiğini o zaman fark ettiğimi beyan etmeyi planlıyorum. Kimsenin, Carillon’un bölgesini, bunu kanıtlamaya ihtiyacım olan delilleri toplamak için ele geçirdiğim konusunda şikayeti olmamalı. Ne de olsa, kayba uğrayan bendim. “

Laplace, Clayman’ın sözlerini inceledi. Yuurazania, Milim tarafından yönetilen topraklara komşuydu “kanıt(delil) toplamak” gibi şeyleri pek umursamayan bir hükümdardı. Milim’in Carillon’u yendiği gerçeği, Clayman’ın mazeretini desteklemek için ihtiyaç duyduğu tek şeydi. Hatta Milim’i araştırması için gönderdiğini bile söyleyebilirdi. Bu şekilde Clayman’ın kuvvetleri Milim’in topraklarından geçip Canavar Krallığı’na ulaşabilirdi ve hiç kimsenin itiraz etmek için bir nedeni kalmazdı. Ve işler o noktaya geldiğinde, bazı kanıtlar uydurmak, işin kolay kısmı olacaktı.

Bu planın hiçbirinde doğal olmayan hiçbir şey yoktu. Ancak Laplace hala harekete geçme zamanının geldiğini düşünmüyordu.

Biraz fazla paniklemiyor musun Clayman? Yakın zamanda fikrini değiştireceğimden değil, ama …

“Evet, söylediğin her şey mantıklı …”

Sonra Laplace, neredeyse düşüncelerinden kayıp giden bir şeyi hatırladı.

“… ama bekle, o öldürüldü mü?”

Clayman’ın, Mjurran’ı çok az önemsediğini çok iyi biliyordu ama Laplace onu düzgün, güvenilir bir büyücü olarak görüyordu. Clayman’in bürokrasisinde, liderliğin en yüksek kademelerinden biri olan beş parmaktan biriydi. Dövüşte pek iyi değildi, ama hemen hemen her durumla başa çıkabilen bir büyücü olarak, arka koruma desteği olarak çok değerliydi. Ayrıca, nefret ediyormuş gibi davransa bile, Laplace ve diğer Orta Dereceli (Ilımlı) Soytarılar için sık sık yararlı tavsiyeleri vardı.

Mjurran her şeyden çok sağduyuya sahipti. Laplace bunun için ona en yüksek notları verirdi.

Kayıtsız Clayman, “Ah, evet,” diye yanıtladı. “Sesindeki o hayal kırıklığına uğramış tonun ne olduğunu bilmiyorum ama evet, o öldü.”

“Huh. Öldü, ha…? Bundan emin misin? “

“Mm? Ona yerleştirdiğim Marionette Kalp kırıldı. Burada sakladığım gerçek kalbi küle dönüştü ve kayboldu. Yani evet, oldukça eminim, teşekkür ederim. Takımımdaki rolü zaten bitmişti, bu yüzden bunun iyi bir zamanlama olduğunu söyleyebilirsin. “

Clayman’in raporunun düzlüğü Laplace’ı biraz üzdü. “Hadi, Clayman,” diye fısıldadı, “En iyi adamlarından biri öldüğünde en azından biraz üzülmüş rolü yapsan nasıl olur?”

Önceden bundan daha iyi bir adamdı. İblis Lordu saflarına ulaştığından beri, gitgide daha çok sapkın hale geliyor …

Ve bu Clayman ile sınırlı bir fenomen değildi. Laplace’ın evi olarak adlandırdığı grup,  Ilımlı Soytarılar’daki herkesin, onun gördüğü şekliyle biraz kişilik olarak çarpılma başlamış gibiydi. Laplace’ın kendisi de aynıydı. Clayman’ı bunun için eleştirmeye kesinlikle hakkı yoktu, ama Clayman’ın temelden değişmiş olduğu hissini yine de üzerinden atamıyordu.

“Ha-ha-ha! Oh, çok naziksin Laplace. Teare’in daha önce de aynı şeyi söylediğini biliyor muydun? “Eşyalarına doğru davranmalısın,” dedi, “yoksa parçalanırlar.” Bunu senden öğrendiğine inanıyorum, Laplace? Ama tam da bu yüzden, eğer bir alet senin ellerinden çıkarsa, bunun bedelini faile ödetmeniz gerekir. Alet için de telafi edebilirim, öyle değil mi? “

Clayman’in yapay gülüşünün görüntüsü, Laplace’ın soruyu daha fazla takip etmekten vazgeçmesine neden oldu. “…Evet. En azından onun ölümünün boşa gitmesini önlemek istiyorum. “

“Tabii ki. Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. “

Başka bir gülümseme.

Tam olarak kastettiğim gibi değil, Clayman …

Laplace’ın zihninde zengin, karışık duygular yarattı. Clayman’in planında fark edemediği herhangi bir çatlak olup olmadığını merak ederek durumu inceledi.

“Ama biliyorsun Clayman, Walpurgis hakkında … Bundan, başka kimse şikayet etmeyecek mi?”

“Ah, yapabilirler.” Clayman’ın yüzündeki gülümseme kayboldu. Şimdi, yüzü sarsılmaz bir güven ve çarpık arzular içinde çarpıtılmıştı. “Ama şimdi Milim elimde olduğuna göre, onu diğerlerinin üzerine salabilirim ve işte bu kadar.”

Laplace rengi soldu. “Şimdi bir dakika bekle bakalım! İşte bu tehlikeli bir konuşma! Milim’in de çılgına dönme ihtimali olduğunu söylemişti, değil mi? Başkanın bu Eser’i yapmış olması, ona her şey için güvenebileceğimiz ve gerisini boş verebileceğimiz anlamına gelmez. “

“Her şey yoluna girecek Laplace. Milim emirlerime tamamen uydu.”

“Ben de duydum. Ama aynı zamanda senaryodan çıktı ve o çılgın savaş ilanını yaptı, değil mi? İblis Lordu standartlarına göre bile kadim biri; dış etkilere karşı çok büyük bir direniş göstermesi gerekir. O bayana çok fazla güvenmeye başlarsan, bu durumda sıradakinin senin boynun olduğu anlamına gelebilir, anladın mı? “

Ancak Clayman’ın ateşli uyarıya pek ilgisi yoktu. “Milim’in tamamiyle kontrolüm altında olmasını kıskanıyor musun Laplace?”

“Hayır!  Sadece ona “koz” dediklerini söylüyorum hani şu son karşılaşmaya kadar saklanan hamle! “

“Yeter artık. Endişelenecek bir şey yok. O benim, gerçek bir İblis Lordu olarak uyandığımı görmek istiyor. Bunu yapmak için, Canavar Krallığı’nı istila edeceğim. Biri yoluma çıkarsa, onları ne kadar kolay biçebileceğimi size göstereceğim. “

“Bir saniye bekle! O ve başkan sana dikkatli olmanızı söylediler, değil mi? Şu anda düşünmeniz gereken şey, bu Walpurgis olayını nasıl yönlendireceğimizdir! “

“Bana güven, Laplace. Sadece burada oturup Lord Kazalim’in yapmamı söylediği şeyi yaparsam, bu benim için amacına ulaşmaz. Şimdi saldırıya geçme zamanı! “

Bu, Laplace’ın umutsuz karşı çıkmalarını tamamen durdurmak için yeterliydi.

Sonunda Laplace, Clayman’ı durduramadı. Bazı konularda hemfikirlerdi ve bu Clayman’ın onun emirlerinden çılgınca sapması değildi. Ama Laplace, İblis Lorduyla ilgili bir şeylerin olduğu önsezisini kurtulamadı. Böylece bir kez daha konuştu.

“Dinle, Clayman. Sana son bir şey daha sormama izin ver: Bu eylem planına gerçekten kendi özgür iradenle mi karar verdin? “

“Neden bahsediyorsun, Laplace? Dünyada bana emir verebilecek iki kişi var: Efendi Kazalim ve onu dirilten kişi. Bunun herkesten daha fazla farkında olmalısın. “

Haklıydı. Clayman planında yanlış bir şey görmediyse, Laplace’ın müdahale etme yetkisi yoktu. Batı Kutsal Kilisesi’ne ikinci kez sızarak yapacak kendi işi vardı.

“Tamam. O zaman problem yok. Gitmem gerek ama sen de dikkatli ol, tamam mı Clayman? Şimdi fazla umursamaz olmanın zamanı değil. Ne yaparsan yap, sakın gardının düşmesine izin verme. “

Bu son uyarı ile Laplace ayrıldı ve Clayman’ın kendi düşüncelerine yeniden odaklanmasına izin verdi.

Beni başka birinin etkisi altında olmakla mı suçlamak istedi? Saçma. Ya da belki… Milim’in istediğim gibi kullanma gücüne sahip olduğum için zaferin tüm ganimetlerini kendim için alacağımdan mı endişeleniyor? Kıskanıyor olması biraz…

Clayman kendi gücünü asla abartmadı. Ancak Milim’i kontrol etmenin ona verdiği özgüven onu cesaretlendirmişti. Ve şimdi, en güvenilir sırdaşları olan Laplace’ın sözlerini duymasına ve ona karşı bir kıskançlık olarak görmesine neden olmuştu.

Arkadaşının şarabından bir yudum daha alması biraz hayal kırıklığıydı. Ancak şimdi, tadı acı olmuştu. Daha önceki tatlı tadı hiçbir yerde bulamamıştı.

… Lanet olsun her şeye!

Clayman aniden elindeki bardağı duvara fırlattı. Öfkesi, kendisinin bile anlayamadığı duygulardan verilen emirleri yerine getirmesine neden oluyordu.

Patlamanın gücü masadaki birinci sınıf şarap şişesini paramparça etti. Ama Clayman umursamadı. Bunun yerine, sinirlerini yatıştırmak için cebinden bir şey çıkardı – gülümseyen bir yüz şekli verilmiş bir maske.

“Endişelenme Laplace. Bu uyanışın işe yaramasını sağlayacağım ve sonra dünyayı avucumun içine alacağım. Tamam mı, Laplace? Bunu şansı bir daha kaybetmeyeceğim! Bu yüzden en azından bu sefer birlikte mutlu bir aile olalım … “

Orada, o odada Clayman kendine, kalbindeki gizli umutları hatırlattı – sanki elini kıymetli bir hazinenin üzerinde gezdiriyormuş gibi yumuşak bir şekilde maskeyi ovuşturdu.