Bölüm 1.7: Canavarlar ve İnsanlar Arasında (7)

Çevirmen: nnes & Düzenleyici: joker

Şimdi gerçekten başlıyorduk.

Clayman ile çatışmamız şu an için, bir iç mesele olarak kaldı; bu bekleyebilirdi. Souei bana hızlı bir rapor verdi, ama görünüşe göre Clayman’in ana operasyon üssünü keşfedemediler. Hareket halindeki bir ordusu olması endişe vericiydi, ancak Souei nöbet tutuyordu.

Şimdilik hemen yeni bir şey olmayacak gibiydi, bu yüzden önce bu zirveyi bitirmeye karar verdim.

Benim için de sinir bozucu olsa da, bir özetle başlamaya karar verdim. Hepimiz çok şey yaşadık, ancak her şeyi aynı anda herkese ayrıntılı olarak sunmak bize daha sonra zaman kazandırmalıydı. Herkesin eşit derecede bilgiye sahip olmasını istedim.

Bu yüzden Veldora ile nasıl tanıştığımı anlatarak başladım, süreç boyunca bir Öteki Dünyalı olarak durumumdan da bahsettim. Kökenlerimi gizlemek bu noktada anlamsız görünüyordu. Tempest’teki tüm halkım biliyordu ve bunu Gazel’den veya Erald’dan saklamak da, bana hiçbir çıkar sağlamayacaktı. İblis Lordu ve aynı zamanda eski bir Öteki Dünyalı olmanın, onlara, bana karşı çalışacakları yeni bir şey verecek değildi. Sonuçta Leon’nun kendisi de tam olarak böyle biriydi.

Ork lordu savaşının ve kasabayı burada inşa etmemize nasıl yol açtığının hızlı bir özetini verdim. Bilgiyi paylaşmak, insanları farklı şekillerde tepki vermeye sevk etse bile önemliydi.

Devam ederken, Englesia’daki gönüllü seyahatlerime geçtim. Bu, Yuuki’den aldığım taleple birlikte, oradaki hayatımın pek çok parlak anlarını içeriyordu, ancak Hinata ile savaşım hakkında ayrıntılara girdim. Adamım… çok zorluydu. Benden başka biri olsaydı, muhtemelen öldürülürdü – Benimaru ya da Souei. Kadının becerileri Hakuro’nun becerilerine eşit ya da ötesindeydi ve daha önce hiç görmediğim büyüleri yapabiliyordu. O Kutsal Alan, özellikle iğrençti. Herkesin benim hafızamı deneyimlemesine ve olanları öğrenmesine izin vermek için Düşünce İletişimini kullandım. Odadaki kimsenin buna karşı pek bir şey yapabileceğini düşünmemiştim, ama hiçbir şey yapmamaktan daha iyiydi. Hinata’nın oluşturduğu tehdit hakkında ne kadar çok şey bilirlerse, o kadar iyi. En azından zamanında kaçabilirler.

“Hinata Sakaguchi?”

İlk tepki veren Fuze’ydi.

“İlk başta acımasız görünebilir. Sanırım çoğuna çılgın bir katil izlenimi veriyor. Ama sahip olduğumuz bilgilere göre, aslında tüm bunlardan biraz farklı. Birincisi, ona bağlı olan herkese yardım eli uzatmaya her zaman istekli biri ve onun yardımını kabul etmeye istekli olan herkes bu yardımı alacaktır – ancak onun tavsiyesini dinlemezseniz, sizinle bir daha asla ilgilenmez. Motivasyonu ne olursa olsun, onun rasyonel bir lider olduğuna eminim. “

Onun hakkında çok şey biliyor gibiydi ve onu savunmaya da istekliydi. Ben de onunla dövüşmek istemedim … Sadece hikayemi bir parça bile dinlemek istemedi, anlıyor musun? Kendi geçmişini ve durumunu görmezden gelen insanlara yardım etmeyi reddederse, bu onunla olan etkileşimlerimi oldukça iyi tanımlıyor. Ondan iyilik isteyen bir sürü insanı olmalı ve bir süre sonra onları nasıl görmezden gelmek istediğini anlayabiliyorum. Pragmatik(gerçekçi), kelimesi onu tarif etmenin en iyi yolu olacaktır. Yuuki de onu gerçekçi olarak nitelendirdi. Fuze’nin istihbaratının sağlam olduğuna eminim. Kesinlikle epey bilgi sahibi görünüyor, değil mi?

Gazel buna başını salladı. “Mm. Blumund’un lonca ustasının dedikleri gibi her pastada açıkça bir parmağı var. Bilgilerinizin doğruluğu,  yalnızca kendi karanlık ajanlarımın toplayabildikleriyle eşittir. Duyduklarınızın tam olarak bizim duyduğumuz şey olduğuna memnuniyetle tanıklık edeceğim. “

Onay almak güzel. Fakat:

“Belki öyle, ama beni hiç dinlemedi.”

Yapmadı. Başından beri hedefi bendim. Önceden biri onu benim hakkımda doldurmuş bile, bana karşı sağır gibiydi.

“Pekala,” dedi Erald, “Bunun nedeni, Luminizmin temel ilkelerinden biri, canavarlarla pazarlık yapmanıza asla izin verilmemesidir.” Bunu ondan duyduğuma şaşırdım. Görünüşe göre Hinata, Thalion’da bile tanınacak kadar ünlüydü. Hiç hayal etmediğim yerlerde bir şöhreti vardı… Yine de, sanırım herhangi bir ülkenin istihbarat teşkilatı Batı Kutsal Kilisesi’ndeki en güçlü şövalyeyi takip ederdi. Güzel olduğu için mi ünlü? Bir an düşündüm ama en iyisi bunu sır olarak saklamaya karar verdim.

Onların rehberliğinde, kafamda Hinata’nın bir resmini oluşturmaya başladım. Acımasız sözleri ve soğuk kalpli eylemleriyle ünlüydü, ancak görünüşe göre dininin tek bir ilkesini asla çiğnememişti. Her yönden örnek bir askerdi, kanun ve düzenin kusursuz koruyucusuydu. Öyleyse neden dünya çapında gerçekleşen çağırma ritüellerine son vermedi? Belirli topraklar tarafından tercih edilen türden  aralıksız çağrıların, çocukları buraya getirme şansı çok yüksek. Gerçekten, ulusal düzeyde kötü bir eylem.

“Öte yandan,” diye karşı çıktı Fuze, “Hinata’nın tüm bu çağrıların farkında olduğundan ve bunu isteyerek görmezden geldiğinden gerçekten emin miyiz?”

Adil bir nokta, ama …

“Öteki Dünyadan birini çağıracak kadar, güçlü büyü yapmak yasak, gizli bir ‘Sanattır’, toplum içinde göreceğiniz türden bir büyü değil. Batı Konseyi bunu suç saydı ve eminim bunu gönüllü olarak kabul edecek pek çok ülke bulamayacaksınız. Sadece “Hayır, bunu yapmıyoruz” diyecekler ve ardından konuyu daha fazla takip etmeyi imkansız hale getirecek bir şekilde zorlaştıracaklar. Batı Kutsal Kilisesi kendi bölgesinde çok fazla etkiye sahip, evet, ancak iç hükümet siyasetine özgürce müdahale etme noktasına gelmekten bahsediyorsak, o zaman hayır, o kadar da derin değil. “

Farmus gibi bir krallık Öteki Dünyalıları askeri silah olarak kullansa bile, eminim bunu sadece kapının önünde bir Öteki Dünyalı keşfettiklerini ve onlara barınak verdikleri şeklinde olarak açıklayacaklardır. Sağlam bir kanıt olmadan, Kilise bile araştıramazdı. Hinata’nın ihmalkâr davrandığı konusunda aslında şikayet edemezsiniz.

Ve bu, Yuuki’nin bahsettiği başka bir şeyi aklıma getirdi:

“Bir şey ona en etkili yol gibi görünüyorsa, onu yapar, sanırım böyle söyleyebilirsin, ama … ama bana mantıklı gelmiyor, hayır.”

Belki Hinata bunu kendi yöntemiyle durdurmak için gerçekten çalışıyordu. Eğer öyleyse, burada bununla uğraşmanın bir anlamı yoktu.

“Önemli olan,” diye düşündüm, “Hinata ciddi bir tehdit. En azından onu benimle konuşmaya ikna edebilirsem, ölümüne düello yapmak zorunda kalmayacağımız bir ortam ayarlayabiliriz … “

Ama Kilise beni her türlü ilahiyat düşmanı olarak nitelendirdiyse, bir düello kaçınılmaz olurdu. Mümkünse bundan kaçınmak istedim, ama olur da başaramazsam, yapacak bir şey yok.

“Heh-heh-heh-heh-heh. Belki dışarı çıkıp onun icabına bakabilirim, o zaman? Gelecekle ilgili endişelerinizi gidermenin, sorunu en baştan ortadan kaldırmaktan daha iyi bir yolu yok, değil mi? “

Vay canına, Diablo. Kendine çok güveniyor musun? Takımdaki yeni adam olmak onu işe aç bırakmış olmalı. Ağzını açmadan önce daha çok düşünmesini gerçekten isterdim.

“Vay be, adamım, benim kaybettiğimin bile farkındasın … Yani, Hinata ile iletişim kurmak için savaştığımın, değil mi? Sırf olay yerinde olman, durumu oldu bittiye getirmen anlamına gelmez! “

“O haklı Diablo,” diye ekledi Shion. “Eğer senin gibi biri onunla karşılaşmak isterse, öyleyse oraya gidip onun işini önce ben bitireceğim. Emrinizi bekliyorum, Sör Rimuru! “

Gördün mü? Önce Diablo ağzını açmaya başlar, sonra Shion kavgaya katılır ve yeniden çılgınca savaşırlar.

“Aman, aman Lady Shion. Bana, Sir Rimuru’ya yardım etmenin tüm ayrıntılarını öğrettiğin için sana bir borcum var, bu yüzden seni eleştirmek istemiyorum… ama ne yazık ki Hinata’yı yenebileceğine inanamıyorum. “

“Oh, gerçekten mi? Yani benden daha güçlü olduğunu mu düşünüyorsun? Pekala. Hadi gidip bunu halledelim… “

“Hiçbir şeyi halletmeyeceğiz!” Dikkatlerini dağıtmak için bağırdım.

Diablo sakin davranmış ve toparlanmış olabilirdi ama sanırım insanları kavgaya sokmaktan da hoşlanıyordu. Bana saygılı davrandı ama bu saygı, üstlerinin geri kalanına kadar uzanmıyordu belli ki. Yeni biri için oldukça küstah. Ve potansiyel rakipleri kışkırtma şekli,  özellikle aşırı dürtüsel Shion ile, düpedüz tehlikeliydi.

“Gwah-ha-ha-ha-ha! Öyleyse harekete geçme zamanım geldi, değil mi? Çok iyi! Bir dakikalığına dışarı çıkmama izin ver – “

“Hiçbir yere gitmiyorsun Veldora! Bizi hedef alırsa, bununla o zaman ilgileneceğiz, ama şu anda onunla savaşmaya gerek yok. Tekrar etmeme izin verin, Batı Kutsal Kilisesi’ne karşı çıkmak istemiyorum! “

Veldora’nın yanımda oturduğunu unutmuştum. Ben onu durdurmadan önce kapıdan uçmaya hazırdı.

Dostum, tüm bu sorunlu çocuklar… Hızla büyüyorlar ama yine de eğitim onlar için çok önemli. Bir düşününce, Benimaru ve Souei artık kavga başlatmak için can atmıyorlardı ve Geld ona güvenebileceğim kadar sağduyuya sahipti. Gabil çok fazla akıntıya kapılıyordu, ama yine de yerini biliyordu, bu yüzden bana hiçbir zaman çok fazla baş ağrısına neden olmadı. Artı, Ranga pratikte gölgemde otursa da, kulakları benim komutam için canlandı – diğerlerine kıyasla neredeyse sevimliydi.

En büyük sorun Shion, Diablo ve Veldora ile ilgiliydi. Üçünün herhangi bir karışımı tehlikeliydi. Kaygılarımın arttığını hissedebiliyordum. Onlarla ilgilenirken daha dikkatli olsam iyi olur.

“Her iki durumda da, Hinata ve Kilise hakkında bu kadar tartışma yeter. Sorunların nasıl ortaya çıktığına bağlı olarak onlarla savaşabiliriz, ancak dikkatli bir şekilde ilerlemek ve ne olacağını izlemek niyetindeyim! “

Sorun böylece halledildi. Ama unutamadığım bir şey, sahne arkasında manevra yapan birinin varlığıydı. Hinata beni biliyordu – bir “muhbiri” olduğunu, söylemişti ama Shizu’yu öldürdüğümü bilen pek fazla insan yoktu. Köstebeğin kimliğini tespit etmek zor olurdu ama tanıdığım biri olmalıydı. Kabal-Elen-Gido üçlüsü; Fuze ve diğer birkaç Blumundlu; ve Yuuki. Hepsi bir yana, tüm bu olanları bilenler bu ormanda yaşıyordu.

Ama bu şu anlama gelir …

Raphael benim için bir şüpheli listesi çıkarmakla meşguldü. Mantığını takdir ettim, ama birisi ya da bir şey olabilir, ne olduğu hakkında hiçbir bilgimiz yoktu. Yanlış izlenimle çalışmak istemedim ve gerçek bir kanıt olmadan kimseden şüphelenmek de istemiyordum. Bu düşünceleri zihnime hapsedip, gözlerimi açık tutsam iyi olur.

Hinata ile benim birbirimizle kavga etmemizin arkasındaki nokta neydi?

Biri onun işini bitirmemi mi umuyordu?

Kasabaya dönmemi engellemek mi istediler?

Yoksa Hinata’yı açığa çıkarmak mı istediler?

…Veya tüm bu şeyler.

Cidden mi, Raphael? Açgözlülükten bahsetmişken… Çok fazla bilinmeyen vardı ve bir keman gibi oynandığım izlenimini bırakamadım. Şimdilik sabırlı olalım. Bekleyebilir.

Konuya geri döndüğümde, toplanan gruba Hinata’dan kaçtığımda kasabamızın nasıl saldırıya uğradığını anlattım – Farmus’un Öteki Dünyalıları tarafından tasarlanmış vahşi, kanlı bir çatışma. Kurbanlar için bir şeyler yapmak istedim, bu yüzden kendimi bir İblis Lordu yapmayı seçtim… ama devam etmeden önce, Elen itirafı kendisi yaptı.

“Ve babam bunu zaten biliyor, değil mi? Aslında, burada olmanın tek sebebi bu, değil mi? “

Vay. Sert gözlerle Erald’a bakışı… Tehlikeli derecede sevimli. Zavallı adam bu hareketle kızının elinde oyuncak gibi görünüyor.

“Elen …” İçini çekti, pes etmişti. “Bilmem veya bilmemem önemli değil. Diğer ulusların da bilmesine gerek yok… “

Nasıl hissettiğini tahmin edebiliyordum. Bu gerçekten Elen’in hatasıydı. Yaptığı şey, sorun çıkarmayı geçmişti – bu dünyadaki dengeleri tamamen değiştirmişti. Ancak Erald bunun olacağını tahmin etmişti. Daha önceki gizli konuşmamızda “Eminim,” demişti, “kızım Elen sana İblis Lordu önerisini verdiğini açıklayacak. Onu durdurmanın tek yolu, onu eve geri sürüklemekti ve eğer öyle yapsaydım benden nefret ederdi. Korkunç bir plan olurdu. “

Bana daha aptal gibi görünmesine rağmen, bunu söylerken uzman bir stratejisti gibi görünmeyi deneyebilirdi. Söylemesi zor, gerçekten. Ancak Erald’ın tahmini doğruydu.

Gözlerimi Gazel’e çevirdim, bütün bunlarla ilgili biraz çelişkili görünüyordu. Başını salladığını görünce, bu tartışmaya planladığımız şekilde devam etmeye karar verdim.

“Pekala. Ve bunun sayesinde, toplanan Farmus güçlerini bir adak olarak kullandım ve bir şey diğerine yol açtı ve başarılı bir şekilde bir İblis Lordu oldum. “