Bölüm 2.2: Ramiris’ten Haberler (2)

Çevirmen: nnes & Düzenleyici: joker

Sonuç olarak, yapmamız gereken her şeyin üzerinden geçmek istedim.

“Benimaru, bir sonraki hedefimiz Clayman. Onun indirilmesini istiyorum! “

“Tam da duymayı beklediğim şey!” Benimaru bana korkusuz bir gülümseme verdi, alevler gözlerinde ürkütücü bir şekilde dans ediyordu. Dinleyiciler arasındaki diğer Tempestliler de benzer şekilde sevinçliydi; Sanırım zamanla hepsi birer savaşçı olacaklar. Birkaç gün önce kasabada büyük bir savaş olmadı mı? Ah peki. Yüksek moral asla kötü bir şey değildir.

“Üç Canavarşör’e ve onların altındaki canavar adamlara gelince …”

“Söylemeye gerek yok,” diye homurdandı Alvis. “Sizin emrinizdeyiz, Sör Rimuru.” Phobio ve Sufia da aynı derecede heyecanlı görünüyordu. Sormaya zahmet etmemeliydim.

“Ve onu bu takımla yenebileceğini mi düşünüyorsun Rimuru?”

“Yeneceğim. Çünkü beni kızdırdı. “

“Anlıyorum …” Gazel alaycı bir şekilde gülümsedi. “O zaman senin sözüne güveneceğim.” Ve sadece benim duyabildiğimi düşündüğüm daha küçük bir sesle: “Ben de senin küçük eğitim ortağım olduğunu sanıyordum. Çok fazla büyüdün … “

Erald endişeli bir şekilde, “Ama Clayman’ı hafife almaman gerektiğine inanmıyorum,” dedi. “Canavarlardan oluşan geniş bir ordu üzerinde hakimiyet kuruyor ve söylentiler Doğu İmparatorluğu ile yakın bağlantıları olduğundan bahsediyor …”

“Bu önemli değil. Savaş nicelikle değil nitelikle ilgilidir! “

“Tanrım, sanırım konuşurken sağduyumun çöktüğünü duyabiliyorum …”

Doğrusu, sağduyudan tamamen yoksundu ama onu susturmak için yeterliydi. Şimdi sahip olduğum şeyle ilgilendiğini söyleyebilirim. Bunun çılgınca olduğunu da biliyordum ama haklı olduğumu da biliyordum. Daha büyük ordu genellikle savaşı kazanır ancak, bu dünya için geçerli değildi. Ork Lordu vakası bunun güzel bir örneğiydi. Liderin kafasını kesebildiğiniz sürece, sonuçları her zaman daha usta savaşçılar tarafından belirlenirdi.

Üstelik bu sefer sayı olarak da kaybetmeyecektik. Özetlemek gerekirse, zirveden çıkarmıştım ama Souei bana Clayman’ın hareketleri hakkında bilgi veriyordu. Souei hala kesin bir sayı elde etmeye çalışıyordu, ancak yavaş hareket ediyorlardı ve hala Milim’in alanında sıkışıp kalmışlardı. Souei’nin kopyası yakında burada olacaktı ve son kararımı o zamana saklayacaktım.

Bu stratejik toplantı daha sonra yapılabilirdi ancak şimdilik, Farmus’u fethetmek için senaryoyu hazırladığımızdan emin olmamız gerekiyordu. Kralı serbest bırakacağız, ardından Muller Markisi ve Count Hellman suçunun peşine düşecek ve başarısızlığının sorumluluğunu alması için yalvaracaktı. Nasıl tepki verdiğine bağlı olarak, Yohm harekete geçecekti.

“Onlarla herhangi bir fiili savaşla ilgili olarak, üstesinden gelinmesi gereken sorun bu olacaktır. Şimdilik, hepinizin bana güvenmesini ve Farmus’la ilgilenme işini bize bırakmanızı istiyorum. Yohm’u yeni neslin kahraman kralı yapmamıza yardım etmenizi istemek, çok uzun sürmez. “

Dinleyiciler kabul ettiklerini onayladılar. İnsan ilişkileri söz konusu olduğunda, tek başımıza gitmeye çalışmak yerine onlara güvenerek çok daha az hata yapardık. Onların desteğini dört gözle bekliyordum.

“Şimdi, Fuze; Muller ve Hellman ile gizli olarak iletişime geçmeni istiyorum.”

“Elbette,” diye yanıtladı.

Yine, ayrıntıları daha sonraki bir toplantıda çözebilirdik, ancak şimdi bir eylem planımız vardı. İlk olarak, bizden kralı geri alanların Yohm ve onun güçleri olduğu şekilde resmedecektik. Daha sonra, Muller Markisi’nin kralı koruması altına almasını ve Yohm’a tüm yol boyunca destek olmasını sağlayacağız. Ve bu üç savaş esiri hakkında:

“Bu arada, Shion, bu üçünü sorgulama işi nasıl gitti? Bize yararlı bir şeyler verdiler mi? “

Bunu unutmuştum – büyük şema içinde gerçekten önemli değildi – ama tüm bu zaman boyunca mahkumlarımızı Shion’un gözetiminde bırakmıştım.

“Heh-heh-heh … Tabii ki, Sör Rimuru!”

Ooh. Biri kesinlikle kendinden emin. Bu konuda kötü hislerim vardı. Tüm sorgulamalar sırasında orada oldukları varsayılan Yohm ve Mjurran’a döndüm. Garip bir şekilde gözlerini başka yöne çevirdiler.

“Um,” diye başladı Yohm. “Evet, soru sorma? Sorgulama? Her iki durumda da çok konuştular dostum. “

“Evet, konuştular,” Mjurran kabul etti. “Ama bu sorgulama değildi. Gerçeküstü bir şeydi. Buna sorgulama diyebileceğinden bile emin değilim. “

Gerçekten başka bir şey duymak istemiyorum, teşekkürler.

Shion hiç şüphesiz abartmıştı ama ona izin vermiştim. Bundan şikayet etmem mantıksız olurdu ve hiç niyetim de yoktu. Şiddetli öfkesini durdurmak istesem bile, sanırım mağarada, yani temas menzilinin ötesinde inzivadaydım. Bir bakıma orada olmamak benim hatam. Hiç fark etmediğimi varsayalım.

Üzgünüm, Farmus halkı. Ama bakacak olursak, önce siz vurdunuz. Umarım hayatta kaldığınız için kendinizi şanslı sayarsınız.

Her iki durumda da, gözaltında üç mahkum vardı ve Shion’un sorgusunu takiben – um, sorguladıklarında, konuşmaya oldukça istekli görünüyorlardı.

“Öncelikle,” diye başladı Shion, “Ed, Ednoyol? Ed… ”

“… Kral Edmaris?” Shuna’yı kulağına fısıldadı.

Bunun için teşekkürler. Ama gerçekten, Shion? Kralın adını bile öğrenemedin mi? Garip olduğunu biliyorum ama …

“Kral Edmaris, ona milletimizden ipek kumaşlar getiren ve fetih için iştahını kabartan bir tüccarla temasa geçmişti. Kral ayrıca ticaretin gelecekte ulusumuza kayacağından korkuyordu ve bu da onun hamle yapmaya itti… “

Shion’un özeti devam etti ve içeriği beni pek şaşırtmadı. Beni meraklandıran tek şey, o tüccarın Edmaris’i kasten mi harekete geçirip teşvik ettiğiydi.

“Bu tüccarın kim olduğunu biliyor muyuz? Bir karaborsa satıcısı mı? “

“Özür dilerim lordum. O kadarını bilmiyoruz. “

O kadar üzgün görünüyordu ki, aceleyle onu teselli etme ihtiyacı hissettim. Zaten soru o kadar da önemli değildi. Konuyu Başpiskopos Reyhiem’e değiştirelim.

“Önemli değil. Kilise’den ne haber? “

“Ah evet! Onu perde arkasında kimin ittiğini açıkladı. Adı – “

Çok uzun sürdü, Shion. Bunu da mı hatırlamıyorsun yoksa?

“… Hepsinin arkasındaki Kardinal Nicolaus Speltus’du,” dedi Mjurran, Shion ona yalvaran bir bakış attıktan sonra. Shion, insanlardan bilgi alma konusunda harikaydı, peki başka bir şey? Unut gitsin. Özel isimleri hatırlamasını engelleyen bir tür zihinsel engel vardı. Bir dahaki sefere ona başka bir görev versem iyi olur. İyi ki Mjurran buralarda. Yohm’dan da kritik analiz departmanından pek bir şey bekleyemem, bu yüzden hiç şüphesiz kullanışlı bir destek sağladı.

Ona göre Nicolaus, açıkça tanrılarının iradesine aykırı bir millet olarak, hepimizi alaşağı etmeyi planladıklarını belirtmişti. Her şekilde bu olayı planlanmıştı.

“Anlıyorum,” diye mırıldandı Fuze. “Yani Başpiskopos Reyhiem, tanrısız bir düşmanı yenmenin tüm ihtişamını, merkezi yetkililerle ekstra nüfuz elde edebilmek için istiyordu, öyle mi?”

Herkes buna katılıyor gibiydi.

“Her iki durumda da, hâlâ biraz esneklik payımız var. Batı Kutsal Kilisesi henüz kesin bir karar vermedi. Belki de düşman olmadığımızı göstermenin bir yolu vardır. “

“Bu durumda,” dedi Fuze, “Bırak ben halledeyim.”

Yaklaşımı, Konseyin varlığından yararlanmayı içeriyordu. Tempest ulusunun tanınması gerektiğini bildiren bir bildiri yayınlayarak, Kilise’ye harekete geçmesi için baskı uygulayacaklardı. Konsey’e başvurmak, bir dizi yeni ticaret rotası boyunca bir geçiş noktası olarak dikkatleri daha da Tempest’e çevirecektir. Canavarların orada yaşaması bir sorundu ama hepsi de yabancılara karşı nazikti ve tamamen konuşma yeteneğine sahiplerdi. AksineAksine, seve seve arkadaşın olurlardı.

O kadarını tabii ki zaten kanıtlamıştık. Ya da gerçekten, tüm bu şaşırtıcı evrimle bunu başardık. Açıkça amacımız, insanlardan; cücelerin, elflerin ve diğer yarı insan ırklarının zevk aldıkları gibi muamele görmekti. Kral Gazel de bize destek olacak, bizimle canlı bir ticari ilişki sürdürecek ve Tempest’in faydalarını her zamankinden daha fazla enerjiyle duyuracaktı.

Bunun Batı Kutsal Kilisesi’nin temel ilkelerini terk etmesine yetmeyeceğini tahmin etmiştim. Ancak Dwargon ve Blumund’un Tempest ile zaten resmi ticari ilişkileri vardı. Kilise bile bu anlaşmaları iptal edecek bir güce sahip değildi. Ve bizim gibi küçük bir grup insan milletiyle böylesine derin bağlara sahip olduğumuzda, diğer ülkeler yakında merak uyandıracaktı. Ayrıca, Thalion’un Büyücü Hanedanlığı da bağlılıklarını ilan etti. Bu, Kilise’ye sorunları çözmesi için daha fazla baskı uygulardı.

“Bunu söylemek bana göre değil,” diye ekledi Fuze, “ama Tempest’i tanımak iki ucu keskin bir kılıçtır. Bu süreçte kazara kendimizi bıçaklamadığımızdan emin olmak için, hepimizin dikkatli olması gerekiyor. “

Haklıydı. Blumund bunların içinde en zor durumda olandı. Dwargon ve Thalion, aslında Kutsal Kilise etkisinin, menzilinin dışındaydı. Her ikisi de, birleşik Batı ülkelerine paralarının karşılığını verebilecek kadar güçlüydü. Bu arada Blumund da, sınırlarının dışından gelen baskılara fazlasıyla duyarlıydı.

– Geçmişte kalan bir şey hariç.

“Heh-heh… Fuze, değil mi? Endişelenmenize gerek yok. Biz cüceler, pazarlarınıza erişmek için Tempest’ten geçebiliriz. Ve milletinizin daha güçlü bir konuma yerleşmesiyle birlikte Konsey, sizinle birlikte yürümeyi daha akıllıca bulacaktır. “

Gazel haklı, diye düşündüm. Her ikisi de farklı kültürlere ve teknik uzmanlığa sahip iki ulus, Dwargon ve Thalion, Tempest aracılığıyla birbirleriyle etkileşim halindeydi. Bu kasaba katlanarak büyüyecekti, bundan emindim ve sonra yeni bir kültür çiçek açacaktı. Kültür ve teknoloji. Thalion’un övündüğü büyülü bilim ve Dwargon’un geliştirdiği ruh mühendisliği kapımızın önünde birbirine bağlanacaktı, iki farklı teknoloji ailesi bir araya getirilmişti. Doğruca fanteziden kaynaklı bir sanayi devrimi yaratabilirdi ve bundan yararlanmaya ilk hak kazanacak olan da Blumund krallığı olurdu. Saf muhasebe rakamları açısından bile, potansiyel kâr muazzamdı.

Bu arada, Yohm tarafından yaratılan yeni Farmus krallığı, tüm bölge için bir tahıl ambarı olarak yeniden doğacak, insanların midelerini dolduracak ve tamamen yeni bir yemek kültürünün tohumlarını ekecekti. Her bir uzmanlık dalında hiçbirimizin, müttefiklerimizin başka bir üyesiyle rekabet etmediğinden emin olmak için zenginliği etrafa yaymamız gerekiyordu ama yine de buna sinsice katılmayı planlıyordum. Bilgeliğin Efendisi Raphael, kuantum hesaplamanın bile yapabileceğinin ötesine geçen hesaplama becerilerine sahipti. Küresel ekonomik etkileri hesaplamak zor değildi ve Japonya’daki “Earth Simulator” süper bilgisayarının bile başarabileceğinden çok daha büyük bir doğruluk oranına sahipti. Bu, beni dünyayı yöneten “perdenin arkasındaki adam” gibi hissettirdi ama ben bir İblis Lorduyum, bu yüzden en azından karakterime uyuyor.

Fuze’nin endişesini de anlayabiliyordum. Blumund o kadar küçüktü ki, daha büyük komşuları tarafından herhangi bir sebep olmaksızın sömürülmeye başlayabilirdi. Bu ittifak kendilerininki gibi daha küçük uluslar için ne kadar dostça davransa da, bu nedenden dolayı Konsey’den uzaklaşmaları çok zordu. Elbette endişelenecekti.

Belki kısa vadede, Konsey ile ilgilenmeye devam etmeleri onlar için daha iyi olurdu. Tüm istihbarat becerilerini bir araya toplarsanız, Blumund, Batı Kutsal Kilisesi‘ni bize karşı topyekun bir savaşa bile zorlayabilirdi. Bizimle ilk tanıştıklarında yaptıkları seçim bu olsaydı, şimdiye kadar öldürülmüş bile olabilirdim. Ancak Blumund’lular bunu tercih etmedi. Bana güvendiler ve aynı yoldan yürümeye karar verdiler.

İyilik yaparsan, iyilik bulursun.

Blumund beni çoktan seçmişti. Bunu anlamamak için herhangi bir sebep görmedim. Ayrıca uyum içinde birlikte yaşamak idealimin en önemli noktasındaydı.

“Fuze, eve döndüğünde, kraldan istemem gereken bir iyilik olduğunu söylemeni istiyorum.”

“Bir iyilik? Can sıkıcı başka bir şey değil, umarım?”

“Bu biraz kaba, olmuyor mu? Açıklaması biraz zaman alacak ve muhtemelen konuyu sizle ulaştırmakta başarısız olacağım, bu yüzden daha sonra onunla ayrıntılı olarak görüşmek için ziyaret edeceğim. “

“Hoh! Ve ben kaba olan mıyım? Bana bir tür aptalmışım gibi davranıyorsun! “

“Hayır, hayır, öyle demek istemedim. Demek istediğim, ekonomi hakkında bir şey biliyor musun, Fuze? “

“Ben … Pekala. Krala haber vereceğim ve bir zaman ayarlayacağım. “

“Harika.” Başımı salladım.

Blumund’un buradaki rolü, bölgenin tüm ana mamul mallarındaki ticaret miktarına ilişkin istatistikleri tutmak olacaktır. Her ulustan ithal ve ihraç edilen ürünleri incelemelerini, ardından gerekli öğelerin gerekli yere sevk edilmesini sağlamalarını isteyecektim. Başka bir deyişle, Blumund’un dünyadaki ilk büyük ölçekli ticaret şirketi olmasını istiyordum. Doğruyu söylemek gerekirse, artık bu ulus hakkında “küçük” hiçbir şey kalmayacak. Finansal bir süper güç olacaklar ve kavrayabileceklerinin de ötesinde bir etkiye sahip olacaklar.

Blumund’un coğrafi konumunu göz önünde bulundurarak, onların gelecekte bir ticaret merkezi olmasını istiyordum. Ama bu, diğer her şey tamamlanana kadar bekleyecekti. Clayman’ı yenmem gerekiyordu. Yohm’un yeni bir ulus inşa etmesi gerekiyordu; Fuze ve Blumund, en azından biz kazanana kadar Batı Konseyi ve Kilise’nin hareketlerini kontrol etmek için bilgi erişimlerini kullanmak zorunda kalacaklardı.

Benim asıl endişem Kilise idi. Ani hareketler yapacaklarını düşünmemiştim ama yine de yerlerinde durmaları gerekiyordu. Ne onlar ne de Kutsal Lubelius İmparatorluğu milletimizi tanımaya istekli değillerdi. Herhangi bir çatışmayı elimden geldiğince ertelemek istedim, bu da bize etkinliğimizi ve ortak uyuma olan bağlılığımızı kanıtlamamız için zaman tanıyordu. Eğer savaşmak zorundaysak, tabii ki ben barış içinde kalmasını isterdim … ama Hinata’nın bana tepkisine bakarsak, bu zor olabilir.

Bu sorunların hiçbiri bu kadar kolay halledilemezdi. Her şey buradan sonra ne yapacağımıza bağlıydı.