The Wolf Won't Sleep - C1Bölüm 1-12

Çevirmen: Morphine i Düzenleme: Friolero

Lecan hala yataktayken sağ gözü tamamen açıktı.

Davetsiz bir misafir vardı.

Mana sahibi biri.

Hemen mantosunu giydi ve hafif bir tereddütten sonra kılıcını <Depo>’ya koydu, ardından ayak izlerini silerek ana binaya doğru ilerledi.

Gecenin körü olmasına rağmen davetsiz misafir hala ağaçların arkası gibi az görünür yerlerde ilerliyordu. Ayrıca muazzam derecede hızlıydı.  Demek ki suikast konusunda bir uzmandı.

Davetsiz misafir, ana binanın ön tarafındaki direklerden birinin önüne gelince hareket etmeyi bıraktı. Muhtemelen direğe tırmanıyordu. Bu yalnızca bir tahmindi çünkü <Yaşam Tespiti> rakımı algılayamıyordu (Kaç kişi olduğunu henüz çözememişti). Çıplak direğe tutunacak hiçbir şey olmadan tırmanmak için bir çeşit araç kullanıyor olmalıydı.

-Neden ön cepheye tırmanıyor ki? Aile reisi ve diğer üyeler üst katın iç kısımlarında olmalı.

Doğruyu söylemek gerekirse duvarlar boyunca iç kısma monte edilmiş çok sayıda tuzak vardı. Bu duvarlardan birine tırmanmaya kalkan olursa, soyulur ve yere serilirdi. Bu dünyada asil ailelerin konaklarında bu gibi önlemler yaygındı.

Davetsiz misafir çatıdaydı. Lecan ise ana binanın arkasında -bir ağacın arkasında- saklanıyordu.

Davetsiz misafir çatıya bir ip ucu monte etti. Yani Lady Rubianafale’in odasının hemen altına.

Lecan saklandığı yerden fırladı ve ayak izlerini silmeye çalışmadan ana binanın arka duvarına tam hızda tırmandı.

Davetsiz misafir Lecan’ın yaklaştığını fark etti. Bununla birlikte, sadece bir an için bocaladı ve genç bayanın odasına inme girişimleriyle devam etti.

Uzman bir suikastçinin çatıdan genç bayanın odasına girmesi için birkaç dakika yeterliydi. Lecan, öne doğru koşsa, camı kırıp merdivenleri çıkarsa ya da dikkat çekmek için yüksek sesle bağırsa bile zamanında yetişemezdi. Suikastçi bu sonucu tahmin etmiş olmalıydı.

Ancak Lecan merdivenlerden yukarı çıkmadı.

‘Rüzgar! Rüzgar! Rüzgar!’

Rüzgar onu sırtından iterken duvara doğru koştu. Üzerine bastığı duvar yol boyunca aşınıp soyuluyordu ama bunun bir önemi yoktu, Lecan davetsiz misafirin yanına gelmişti.

Davetsiz misafir bir düşman için harika tepki verdi.

Sol eli ipi yakaladı, sağ eliyle de geldiği ipi kesmeye başladı.

Lecan güvendiği kılıcı <Depo>’dan çıkardı ve davetsiz misafirin kafasına kör edici bir hızla hırlattı.

Hafifçe belli olan gözler ona doğru gelen kılıcı fark edince tamamen açıldı. Bu gözler bir kadına aitti.