9-c1bolum-01-11
{Çevirmen:Queen}
– ……
Ansızın, Steph neler olduğunu anlayamadan hareketsiz bir biçimde orada duruyordu.
Fakat Sora’ya vurmasından sonra koridorda uçması gerçeği nedeniyle kötü hissetti.
“-Ah! Sora?”
Steph ilk kez, bir [Adam]ın adını çağırırken panik içinde duruyordu.
-Onu çagrırken, kalbinin tedirginlikle kullandığına dair bir his vardı.
Hareketlerinden dolayı başkalarının yaralanmasına neden olabileceği sonucuna vardı ve saf endişe hissi oluştu.
Bahisten önce olsa endişeenebilirdi ama şimdi bu tür bir endişe, bunu kesinlikle kabul edemezdi.
Bunu kendine söyleyince, Steph panikledi ve kapıyı açmak için dışarı fırladı.
Kapının dışında, koridorun bir köşesinde, Sora başını bacaklarının arasına almış ağlıyordu.
“Nasılsın!”
Steph açıkça hatırlıyordu ki, yeterince güç kullanmamıştı.
Sora nasıl buraya gelmişti.
Ama gerçek şu ki, Sora gerçekten köşede idi.
“Ahh, Sora !? İyi misin ?!”
Kafasını dizlerine kapatmıştı.
Başını duvara çarpması yüzünden olamazdı, değil mi? -Soluk görünüyorsun…
“Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim lütfen beni bağışla!”
-Bu çarpma yüzünden değil gibi görünüyordu.
Sora ayaklarına kapandı ve sürekli özür diledi.
“-Eh?”
“Özür dilerim, göğsüne dokunma şansım bir daha asla olmaz diye düşündüm ve sonuçta bir erkek olduğumu ve dikkatini dağıttıcak bir kız arkadaşı istedim.
Hayır, biliyorum lütfen böyle bana vurma evet ben bir sapığım özür dilerim, üzgünüm, üzgünüm! ”
-Bu en üst derecede dolandırıcılık ve cinsel taciz yapan kibirli sora’ydı ama şimdi tıpkı yeni doğan bir kuzu gibi sürekli titriyordu.
“… ne, ne oluyor?”
Steph bu durumu hiç anlamıştı.
Bu nedenle, kızkardeşi Shiro’dan bir cevap istemek için içeri girdi ve odaya baktı.
“……… Nii … Nii ……… neredesin ……. Shiro’dan ayrıldın …… ….. yalnızım…….. ”
-Kardeşide yatakta yatıyordu.
Büyük yuvarlak gözyaşıları sürekli ağlamaktan kızarmıştı ve buna ek olarak, Shiro titremesine rağmen deadpan ifadesi ile duruyordu.
“-Wha, onlarla neler oluyor? Bu kardeşler.”
Göğsünün ellenmesini unutan Steph, bir dezavantaj içinde durdu.
– ……
Evet, bu 『』yani Sora ve Shiro.
İkiside bir oyuncuydu.
Onlar her tür oyunda en güçlülerdi.
Ancak bir kere ikisi ayrılırsa ikiside antropobik bir kişi olurdu.
Başkaları ile düzgün bir şekilde iletişim kuramayan kardeşler –
Tek başlarına iken acizlerdi ve dışlanırlardır.
“…. Nii….. Nii, neredesin …..”
“Üzgünüm, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim!”
Şimdiye kadar herkesin anlamış olması gerekir.
Biri bir Neet.
Biri hikikomori.
Aralarınra yedi yıllık bir yaş farkı olan bu kardeşler yalnızca beraber bir [ev]de kalabilirdi –
Bu bir [Şehir Efsanesi] olan 『 』un arkasındaki gerçekti.
gomlek1901
Animenin bitimi hangi cilt
Riku
4. Ciltten başlayabilirsin
Mete3572
Ben bu seriye yeni başladım fakat ilk bölümleri okuduktan sonra çevirinin Translate olduğunu anlayınca bütün okuma isteğim gitti çeviri nerde düzeliyor?
Sentor
Çeviri nerede düzeliyor bilmiyorum ama ilk ciltler animede var istersen o kısımların animesini izleyebilirsin
Riku ( Ban yedi )
Cilt 6 hala tamamlanmamış ? Lightnovelini bilerek çevirirsiniz diye okumadım lütfen artık bitirin ve Cilt 7 de oyun sonlanmıyor Cilt 8 in yarısına kadar devam ediyordu bu hızla çevirirseniz seriyi ben hariç herkes unutacak herhalde 😀 kaldı ki 9-10-11-12.Ciltler de var Yenpress in boktan çevirisi sağolsun Bırak İngilizceden Türkçeye çevirmeyi Japoncadan İngilizceye olan çevirisinde bile çoğu yerde hiçbir şey anlaşılmıyor Anlam karmaşası olmaması için defalarca okuman gerekebiliyor ( Yabancı fandom da bu durumdan şikayetçi )
O yüzden
Yalvarırım Çevirin yoksa bende ümitsizliğe düşüp kafamda kurduğum Çevirilerin Tanrısına Dua edeceğim
Uchuujin
Hocam bende çevirilsin istiyorum. Ama sadece ben varım çevirmen. Bende hafta içi çalışıyorum ve hafta sonu canım istediğinde çeviriyorum. Elimden gelen bu kadar kusura bakmayın.
Row Row Fight The Power !
Yorumu ben yazmıştım Hobi olarak yapmanız işin en önemli kısmı tabi tutkuyla yaptığınız sürece , sonuçta Ngnl çevirmek kolay değil ve tekrar okuduğumda fark ettim Arda isimli arkadaş kusura bakmasın ama berbat çevirmiş ona rağmen tekrar buradan okudum ve 8. Cildi de tamamladığınızda gelip tekrar okuyacağım
Müthiş bir çeviri asla beklemiyorum yanlış anlaşılmasın ama okunabilirliği en azından ortalamanın biraz daha üzerinde olsun dediğim gibi Yenpress çevirileri berbat ve bu nedenden ötürü Yabancı fandom bile Hayran çevirileri ile okumaya başladı
Riku ( Ban yedi )
Ne yaptın ? Hiç çevirdiğin oldu mu ? Olduysa hangi bölümleri çevirdin , Gerçi çoktan unutmuşsundur seriyi ama İngilizceni geliştirmişsindir diye düşünüyorum