No Game No Life - C4Bölüm 01-3

—Ve sonra sahnemizi Doğu Birliğine taşıyoruz: Başkent, Kannagari. Elkia Kalesine eşdeğer, Werebeastlerin tam yetkili temsilcisinin yerleşkesi: Tapınak. Merkez bölüm: İç bahçe. Dünyadaki Japon bahçelerini anımsatan bir alan, kırmızı ve siyah renklerin hâkim olduğu bir bahçe. Burası, normalde ziyaretçilere kapalı bir alandı, kutsal göletin önünde bir kalabalık toplandı.

“…Hey, Miko-sama, Aşk nedir?”

“…Söyle bize, Miko-sama.”

Bu ciddi soruşturmayı yapan kişiler, siyah saçlı, siyah gözlü “Ben♥insanları” yazan tişört giyen ve kucağında beyaz saçlı, kırmızı gözlü bir kız oturan genç bir adamdı: Elkia’nın hükümdarları ve Immanity’nin mutlak temsilcileri, Sora ve Shiro. Kalabalığı birkaç Werebeast oluşturuyordu— Onları okşarken hayvan kızlar işveli sesler çıkarıyordu. Ve bir sıra vardı, görünüşe göre herkes kendi sırasını kıskançlıkla bekliyordu.

“…Bilmiyorum, size söylemek istediğim birçok şey var… ” Yumuşak çan gibi mırıldayan ses, oyun masasının karşısındaki kıza aitti. Gerçek adını kimsenin bilmediği, iki altın kuyruklu tilki. Werebeastlerin mutlak temsilcisi— Miko-sama.

“…Şimdi bunun iki anlamı var, düşünün—Kafanızın içinden neler geçiyor?”

Üçü, Doğu Birliğinin eşsiz geleneksel bir oyunu olan, Zohjong’ı oynuyorlardı.

Bazı özellikleri Mahjonga benzeyen ama temelde farklı olan bir oyundu.

“Neler oluyor? Oh, Whoop. Yine kazandık.”

“….Bu oyun…oldukça…eğlenceli…”

Onlar oynarken, Shiro ve Sora, sayısız Werebeast kızı okşadılar ve ‘Aşk nedir?’ gibi çılgın sorular sordular.

Bu oyunu ilk kez gördükten ve kurallarını öğrendikten bu yana yarım saat geçmişti, çoktan ustası olmuşlardı. Göz açıp kapayana kadar, en etkili stratejileri, kuralları ve hatta hile yapmanın yollarını bile keşfetmişlerdi. Ama gerçek soru—. Miko-sama zayıf bir gülümse ile iç çekti.

“Gözümün önünde nasıl hile yapabildiğinizi çözmem için biraz müsaade eder misiniz?”

Miko-samanın hisleri bile işareti yakalamak için yeterli değildi. Sora sırıttı.

“Nasıl hile yaptığımızı söyleyebilirsin? Shiro kapalı duran bütün taşların yerini ezberledi ve bütün bu zaman boyunca pozisyonlarını izledi ve muhtemelen Shiro istediğim taşları hissetti— buna hile yapmak diyemezsin, değil mi?”

Doğru, iki nedenden ötürü buna hile denemezdi, İlki. Çünkü hiç iletişim kurmadılar, sadece birbirlerine taş attılar.

“Artı, hadi ama, sen de yaptın. Haklıyız değil mi?”

Ve ikincisi, çünkü belirlenen gibi mücadele ediyorlar. Elli yılı aşkın süredir bu oyunu oynayan Miko-sama için sadece birkaç değişiklikti— Açıkça zekalarıyla baskın gelmişlerdi ve zirve onların tarafından elinden alınmıştı…. Söyleyecek bir şey kalmamıştı. Tamamen yenilmiş olsa da ferahlamış hissediyordu. Böylece, Miko-sama elini çenesinin altına getirdi ve hafifçe gülümsedi, Sora başladı. “Tamam…”

“Yani, Kurallar sayesinde üç talep hakkımız var— tamam değil mi?” Miko-sama uysallıkla gülümsedi ve Sora devam etti.” İlki, her iki ülkenin de çıkarlarına uygun nesnel bir vergi çizelgesi oluşturmak.”

Doğu Birliğinin kıtadaki kaynakların değerinin Elkia’dan daha iyi anladığı açıktı. Yani bunun anlamı, iki ülkenin de çıkarlarına uyumlu oranlar belirlemek, yetenekleri arasındaki farkı hesaba katmak, bu iş Doğu Birliğinin temsilcisi için biçilmiş kaftandı—Namı diğer, Miko-sama. Ve bu sözlerin arasında “İki ülkeninde çıkarları” ibaresi olduğu sürece, Doğu Birliğini taraflı olarak destekleyemezdi. Her zamanki gibi mükemmel olan, Miko-sama yorumunu yaptı. Buna rağmen.

“…Özünde, her şeyi tekrardan bana yıkıyorsunuz, değil mi?”

Sora ve Shiro, geçtiğimiz ay, gerçekten de çalışmışlardı. Günden güne, Miko-sama ya gittiler ve iki ülkenin kaynakları üzerine oyun oynadılar.

…Evet, bu gerçek bir işti. Eğer Miko-samayı her oyunda yendiklerini göz ardı ederseniz…ve sonra bütün işleri onun üzerine yıktıklarını.

“Bu tür işleri uzmanlarına bırakılması gerektiğini söylüyorlar. Sen Miko-sama yarım yüzyılda harika bir ulus inşa ettin. Biz sana inanıyoruz!”

Sora’nın neşeli cevabından sonra, Miko-sama kıkırdadı ve başını kaşıdı. Müttefik devletlerin bir federasyon olarak yeniden yapılanması— Sora ve Shiro, Miko-sama ya yıktıkları işte, sürtünmeleri en aza indirmek için ”Amerika Birleşik Devletleri”nin emsalini, sayısız engeli aşmak ve çözüme ulaşmak için kullanacaktı. Aslında, bu doğru bir karardı. Sora ve Shiro dahi oyunculardı, politikacılar değil. Ama Miko-samanın güldüğü başka bir konu vardı. O güne kadar Sora ve Shiro’dan birçok kez kurtulmaya çalışmıştı. Bu seferde, daha önce hiç oynamadıkları bir oyunla yenebileceğini sanmıştı ama daha demin onlara teslim olmuştu. Bununla birlikte, Doğu Birliğini zirveye çıkartabilmek için bir dizi tuzak kurmuştu… Ama sonuçta, onlara bir kez bile üstün gelmedi ya da yenemedi. Ancak bu şekilde kararlaştırılan politikalar, söylediği gibi, her iki ülkenin de çıkarına olacak. Elkia ve Doğu Birliği, hem uzun vadede kaybedecekler hem de uzun vadede kazanacaklardı. Bu politikaları somutlaştıran belgeleri işaret etti ama şikâyeti yoktu. Her zaman onları dışarı çıkmaya ikna etmeye çalıştığı için suçluluk duymaya başlamıştı bile.